云霄元似非关我，风雨何须故恼人。是什么意思

十年此袂与君分，一笑楼头日过晨。

真个愁来真似梦，不因诗到不知春。

云霄元似非关我，风雨何须故恼人。

犹得吟边慰怀抱，绝知膏馥乞诸邻。

和杨诚斋春雨

原文展示

十年此袂与君分，一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦，不因诗到不知春。
云霄元似非关我，风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱，绝知膏馥乞诸邻。

白话文翻译

十年间我们已分别，今天在楼头一笑，日头已经升起。
真实的忧愁来临，真的就像梦一样，不因诗的到来而知道春天。
天空似乎与我无关，风雨又何必故意来扰人。
仍然能够在诗边吟唱，抚慰我内心的怀抱，
只希望能够从邻居那里乞求到芬芳的香气。

注释

• 袂：袖子，指与人分别时的情感。
• 楼头：指楼的顶部，表示一种高处的视角。
• 真个：确实，真的。
• 愁来：忧愁降临。
• 云霄：天空，高空。
• 故恼人：故意来打扰人。
• 吟边：吟诵的旁边，指吟诵的状态或场合。
• 膏馥：芬芳的香气。

诗词背景

作者介绍：袁说友是宋代诗人，因其作品情感细腻、意境深远而受到后人的推崇。他的诗歌往往表现出对生活的深刻感悟和对人情世故的敏感。

创作背景：本诗作于春雨时节，诗人通过描绘春雨的情景，表达自己内心的孤独与思念。诗中反映了人与人之间的深厚情谊以及对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《和杨诚斋春雨》是一首情感丰富的诗歌。诗人在开篇回忆与朋友的离别，表现出时间的流逝与离愁的深重。诗中“十年此袂与君分”一句，直接点出离别的时光，让人感受到一种淡淡的伤感。在接下来的描写中，诗人通过对晨曦的描绘，展现了春日的温暖，似乎希望以此来驱散心中的愁苦。

“真个愁来真似梦，不因诗到不知春”，这句诗则折射出诗人对现实的无奈与无助。愁苦如梦，难以捉摸，诗人通过诗歌来寄托自己的情感，但却不知春天的美好。接着，诗人又以“云霄元似非关我”自我安慰，暗示了对外界风雨的淡然。这样的情感变化，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

最后几句，诗人通过吟诗来寻求内心的安慰，表达了对邻居友好的期待，展示出人与人之间的温暖与支持。这首诗不仅描绘了春雨的意境，也承载了深厚的人情味，令人沉思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 十年此袂与君分：十年间我与你分离，袂袖相别的情景历历在目。
  • 一笑楼头日过晨：在楼上微笑，看到阳光已经升起，象征着新的一天。
  • 真个愁来真似梦：真实的忧愁降临，仿佛如梦一般。
  • 不因诗到不知春：即使有诗作，也无法感知春天的气息。
  • 云霄元似非关我：天空的事物似乎与我无关，表现出一种孤立感。
  • 风雨何须故恼人：风雨又何必故意来打扰我呢？
  • 犹得吟边慰怀抱：我仍然能够在吟诗中抚慰自己的内心。
  • 绝知膏馥乞诸邻：希望能从邻居那里乞求到芬芳的香气。

• 修辞手法：

  • 比喻：将愁苦比作梦，表现出愁苦的虚幻与无奈。
  • 对仗：上下句对称，增强了诗句的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕着离别与孤独的主题，通过春雨的描绘，表达了对友人的思念及对生活的感悟，体现了人与人之间的情谊以及对美好生活的向往。

意象分析

• 春雨：象征着生机与希望，同时也引发思念与孤独的情感。
• 楼头：高处的视角，象征着疏离与反思。
• 芬芳的香气：象征着美好与温暖，表达了对友谊的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“十年此袂与君分”的意思是： A) 十年相聚
   B) 十年分别
   C) 十年未见

2. “真个愁来真似梦”中的“真”是什么意思？ A) 假的
   B) 确实的
   C) 忽然的

3. 诗人对外界风雨的态度是： A) 非常在意
   B) 轻松淡然
   C) 愤怒不已

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》，同样表达了对春天的感慨与忧愁。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》，通过景寓情，表现思乡之情。

诗词对比：

• 比较袁说友的《和杨诚斋春雨》和李白的《静夜思》，两者都表达了思念之情，但前者更侧重于人与人之间的情感，后者则更强调个人的孤独与怀乡。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》