这段话出自清代朱彝尊《鹊桥仙 十一月八日》
一箱书卷，一盘茶磨，移住早梅花下。
全家刚上五湖舟，恰添了个人如画。
月弦新直，霜花乍紧，兰桨中流徐打，寒威不到小蓬窗，渐坐近越罗裙衩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:13原文展示:
鹊桥仙 十一月八日
朱彝尊 〔清代〕
一箱书卷，一盘茶磨，移住早梅花下。
全家刚上五湖舟，恰添了个人如画。
月弦新直，霜花乍紧，兰桨中流徐打，
寒威不到小蓬窗，渐坐近越罗裙衩。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个宁静而美好的场景：在梅花树下，一箱书卷和一盘茶磨静静地摆放着。全家人刚刚上了五湖的舟船，恰好还多了一位如同画中人般的美丽女子。月亮的弦光刚刚拉直，霜花乍现，兰桨轻轻划动着水面，寒风却未能侵入小小的窗户，逐渐靠近的，是那轻盈的越罗裙摆。
注释:
- 书卷：指书籍，象征着知识与文化。
- 茶磨：磨茶的器具，暗示着品茗的雅趣。
- 五湖舟：指在湖上游船，象征着悠闲的生活。
- 如画：形容女子的美丽，宛如画中人。
- 月弦：形容月亮的弯曲，暗示夜晚的宁静。
- 霜花：指霜降时树木上的霜花，象征寒冷的季节。
- 兰桨：兰色的桨，象征着优雅的划船方式。
- 小蓬窗：窗户的小巧，暗示着温馨的居所。
- 越罗裙衩：越罗是细腻的丝绸，裙衩指裙子的开口，象征女子的优雅。
诗词背景:
作者介绍：朱彝尊，清代著名的诗人、词人，字佩弦，号秋实，出生于浙江，因其词作而声名显赫。朱彝尊的词风清新脱俗，常以自然景物和人事情感相结合，表现出一种清丽的意境。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时文人对生活的细腻观察和内心情感的表达。诗中描绘的场景恰如其分地展现了诗人悠闲的生活状态与细腻的情感体验。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙 十一月八日》通过细腻的描写展现了一幅和谐美好的生活画面。诗的开篇描绘了一个温暖而宁静的环境，书卷和茶磨的结合，不仅展现出文人雅士的生活情趣，也暗示着知识与文化的交流。全家人出游的描写，透露出家庭的和谐美满，而“如画”的美丽女子则为这一场景增添了生动的色彩。
接下来，诗人转向夜晚的景致，月亮的弦光与霜花的出现，相互交融，构成了一幅生动的秋冬夜景。兰桨在水中轻轻划动，仿佛在与自然对话，而寒风却无法侵入小窗，表现出一种温暖与安全感。最后，女子的裙衩逐渐靠近，增添了诗的情感张力。这种细腻的描写和丰富的情感使整首诗充满了生活的诗意，传达出一种宁静、和谐、美好的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 一箱书卷，一盘茶磨，移住早梅花下：展现了诗人悠闲的生活情景，书卷象征文化，茶磨则体现雅致。
- 全家刚上五湖舟，恰添了个人如画：描绘了家庭出游的愉悦，并引入了美丽的女子，增添了画面感。
- 月弦新直，霜花乍紧：描绘了夜晚的清新，月亮的明亮与霜花的寒冷相呼应。
- 兰桨中流徐打，寒威不到小蓬窗：表现出水波荡漾的轻松氛围，温暖的室内与寒冷的外界形成鲜明对比。
- 渐坐近越罗裙衩：最后引入女子的形象，增添了情感的温度。
修辞手法：
- 比喻：如“如画”形容女性之美，生动而形象。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得诗句更加生动。
主题思想：整首诗传达了对家庭生活的珍视和对自然美的赞美，表现出一种宁静、和谐的生活态度。
意象分析：
- 书卷：象征知识和文化，代表了文人生活的内涵。
- 茶磨：体现了品茗的雅趣，传达出一种闲适的生活方式。
- 梅花：象征坚韧与高洁，与寒冷的霜花形成对比。
- 兰桨：象征优雅与从容，展现出文人对生活的追求。
- 越罗裙：象征女子的优雅与美丽，增添了生活的美好感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“书卷”象征什么？
A. 生活的繁忙
B. 知识与文化
C. 自然景物 -
“如画”一词是用来形容谁的？
A. 诗人自己
B. 家庭成员
C. 美丽的女子 -
诗中提到的“寒威”指的是什么？
A. 温暖的阳光
B. 寒冷的风
C. 霜花的美丽
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的诗歌，通过简单的意象传达了深厚的思乡之情。
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描写了自然与人情的和谐。
诗词对比：
- 《江雪》（柳宗元）与《鹊桥仙》都是描绘自然与人情，但《江雪》更显孤寂，而《鹊桥仙》则充满温馨与和谐。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）与《鹊桥仙》同样描绘了夜晚的景色，前者更显豪放，而后者则细腻温柔。
参考资料：
- 《清代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱彝尊评传》