料六花情重，留些元夜，印弓痕浅。是什么意思

胜里春人，和天上琼葩，今夜双剪。

糁粉飘绵，舞困乍飏仍捲。

低处才满银塘，旋又上、凤楼堆遍。

问晓来、还积多少，定没小窗双扇。

柳花尚早梨花未，讶濛濛、恁时相见。

拚将冷淡疏狂性，行尽天涯远。

祇怕火树渐红，灯市上、翠愁珠怨。

料六花情重，留些元夜，印弓痕浅。

原文展示

胜里春人，和天上琼葩，今夜双剪。糁粉飘绵，舞困乍飏仍捲。低处才满银塘，旋又上凤楼堆遍。问晓来还积多少，定没小窗双扇。柳花尚早梨花未，讶濛濛恁时相见。拚将冷淡疏狂性，行尽天涯远。祇怕火树渐红，灯市上翠愁珠怨。料六花情重，留些元夜，印弓痕浅。

白话文翻译

在胜地的春天里，像天上那美丽的花朵，今晚我在这里剪下双花。细雪飘落，像粉丝般轻盈，舞动着，时而飞扬，时而又被卷起。低处的银塘已满是雪，转眼间又堆满了凤楼。问晨曦到来时还能积多少雪，肯定没有小窗前的双扇那样厚。柳花还不盛开，梨花也未到时节，惊讶于这样的模糊时光能相遇。拼将那冷淡疏狂的性情，走遍天涯。只怕那火树渐渐变红，灯市上的翠绿愁苦如珠泪满面。想必那六花情深，留些元宵，印上弓箭的痕迹。

注释

• 胜里春人：指胜地的春天里的人，通常用来形容美好的时光或环境。
• 琼葩：美丽的花，常用来指代春天的花卉。
• 糁粉飘绵：形容雪花像细粉一样轻盈地飘落。
• 银塘：指雪覆盖的水面，像银色的塘。
• 凤楼：古代建筑的一种，常用来形容高雅的楼阁。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626年－约1680年），字仲明，号晓岚，清代著名的词人，早逝于四十岁左右。他的词作品以清丽脱俗、情感真挚著称，擅长描写自然景色与人情冷暖。

创作背景

此词写于一个雪夜，诗人通过对梅、雪、春的描绘，表达了对时光流逝和人世变迁的感慨。作品背景可能与当时的自然环境以及个人情感有密切关系。

诗歌鉴赏

这首词以雪景为引子，勾勒出春天即将来临的氛围，诗人以细腻的笔触描绘了雪花飘落的情景，表现出一种淡淡的愁绪。词中以“胜里春人”引入，表明了春天的美好和即将到来的生机，同时又因雪的存在而感到些许的冷清。诗人通过对比，描绘了柳花尚早而梨花未开的景象，增添了时令的变化和对春天的期待。最后，诗人流露出一种对生活的无奈与淡淡的哀愁，尤其是“祇怕火树渐红，灯市上翠愁珠怨”一句，表现了对繁华喧闹与内心孤独之间的冲突，令人感触颇深。

诗词解析

逐句解析

• 胜里春人：描绘了一个春天的胜地，暗示着美好的生活。
• 和天上琼葩，今夜双剪：将雪花比作天上的美丽花朵，今晚要剪下它们，象征着珍惜美好时光。
• 糁粉飘绵，舞困乍飏仍捲：细腻的描绘雪花的轻盈与舞动，传达出自然的灵动之美。
• 低处才满银塘，旋又上凤楼堆遍：通过空间的变化，表达了雪的覆盖广泛，象征着冬天的深厚。
• 问晓来还积多少，定没小窗双扇：用问句表达对雪量的关注，隐含着对春天的期待。

修辞手法

• 比喻：将雪比作花朵，生动形象。
• 拟人：雪花在空中舞动，赋予自然以生命。
• 对仗：如“舞困乍飏仍捲”，工整且富有韵律感。

主题思想

整首词通过描绘雪景，表达了对春天的期待和对人生命运的感慨，传达了时光流逝中的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征着纯洁和冷清，代表冬季的孤独与思念。
• 春：暗示生机与希望，代表着新生与期待。
• 火树：象征繁华与热闹，反映出人世间的纷扰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“银塘”指的是什么？ A. 银色的水面
   B. 银色的天空
   C. 银色的花瓣
   答案：A

2. 诗中的“火树渐红”象征着什么？ A. 春天的来临
   B. 繁华与喧闹
   C. 寂静与冷清
   答案：B

3. 陈维崧的作品风格以什么著称？ A. 直白
   B. 细腻
   C. 浮夸
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

与李清照的作品对比，陈维崧的词更着重于自然景色的描绘，而李清照则更强调个人情感的细腻与复杂。两者在词风上各有特色，但都表现出对生活的深刻思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《词学的历史与发展》