更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。是什么意思

三五良宵，看云月澄鲜，幽辉盈抱。

羁旅无眠，愁思几番萦绕。

满园春水空濛，映翠竹、枝枝斜袅。

恰嘹喨、谁家入破，遥想小楼空悄。

因思天宝梨园队，有金雁、钿蝉绝妙。

更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。

一自华清人散，缭垣外、閒花野草。

叹此生头白，天涯再听，伊凉别调。

原文展示:

玲珑四犯 月下闻笛
作者: 陈维崧

三五良宵，看云月澄鲜，幽辉盈抱。
羁旅无眠，愁思几番萦绕。
满园春水空濛，映翠竹枝枝斜袅。
恰嘹喨谁家入破，遥想小楼空悄。
因思天宝梨园队，有金雁钿蝉绝妙。
更偷把宁王玉笛，吹彻谁知道。
一自华清人散，缭垣外閒花野草。
叹此生头白，天涯再听，伊凉别调。

白话文翻译：

在这美好的夜晚，仰望天空，月亮清澈明亮，幽幽的光辉将我包围。
旅行在外，无法入睡，愁苦的思绪几次萦绕心头。
满园的春水朦胧如烟，映照着翠竹的枝条轻轻摇曳。
不知哪家传来动人的笛声，遥想那座空荡的小楼。
想到天宝年间的梨园，那里金雁和蝉声绝妙动听。
我偷偷拿起宁王的玉笛，吹奏着无人知晓的曲调。
自从华清宫的人散去，围墙外的花草显得闲适。
感叹这一生已白头，天涯再听，唯有那凉爽的曲调伴我。

注释:

• 良宵：美好的夜晚。
• 幽辉：指月光的幽静光辉。
• 羁旅：旅途中。
• 空濛：朦胧不清的样子。
• 嘹喨：清脆悠扬的声音。
• 梨园：古代戏曲团体的代称，这里指梨园弟子，象征着音乐和艺术的繁荣。
• 金雁钿蝉：指美妙的音乐，金雁和钿蝉都是古代乐器。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1625—约1700），字汝谋，号梦阮，清代诗人。他的作品多以情感细腻、意境优美著称，擅长描绘自然和抒发个人情感。

创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡与文人追求艺术的时期。诗中流露出对过往美好时光的怀念以及对音乐艺术的热爱。

诗歌鉴赏：

《玲珑四犯 月下闻笛》是一首充满情感与意象的抒情诗，诗人在美好的夜晚，借助清澈的月光和悠扬的笛声，抒发了对过往的怀念与人生的感慨。开篇以“良宵”引入，营造出一种宁静而美丽的氛围，接着通过“羁旅无眠”点明了诗人当前身处他乡，思乡之情油然而生。春水的“空濛”映衬出一种淡淡的忧愁，竹枝的“斜袅”则增添了生动的自然气息。

诗中通过“谁家入破”的提问，传达出对笛声来源的好奇与追溯，进一步引发对往昔梨园盛况的回忆，表现了诗人对艺术的热爱与对美好生活的向往。最后，诗人叹息人生的短暂与无常，感慨白头，留下了对未来的思考。本诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对生活的独特感悟与艺术的执着追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 三五良宵：描绘夜晚美好而宁静的情景。
  2. 看云月澄鲜：仰望天空，月亮明亮清澈。
  3. 幽辉盈抱：月光如水般柔和，包围着我。
  4. 羁旅无眠：身在外地，难以入睡。
  5. 愁思几番萦绕：思虑烦恼不断缠绕心头。
  6. 满园春水空濛：春水朦胧，模糊不清。
  7. 映翠竹枝枝斜袅：水面映照出竹子轻轻摇曳的影子。
  8. 恰嘹喨谁家入破：忽然听见动人的笛声，不知是谁家的乐曲。
  9. 遥想小楼空悄：想起那座空荡的小楼，显得格外寂静。
  10. 因思天宝梨园队：联想到唐代天宝年间梨园的繁华。
  11. 有金雁钿蝉绝妙：那时的音乐之美，金雁和钿蝉乐器的声音动人。
  12. 更偷把宁王玉笛：我偷偷拿起宁王的玉笛。
  13. 吹彻谁知道：奏出的曲调无人知晓。
  14. 一自华清人散：自从华清宫的人散去。
  15. 缭垣外閒花野草：围墙外的花草显得闲适。
  16. 叹此生头白：感叹人生匆匆，已白头。
  17. 天涯再听，伊凉别调：在天涯再听到那凉爽的曲调。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月光比作水，营造出幽静的氛围。
  • 拟人：竹枝的“斜袅”赋予竹子生命。
  • 对仗：如“满园春水空濛，映翠竹枝枝斜袅”，工整对仗。

• 主题思想：整首诗通过描绘夜晚的美景、音乐的悠扬以及对过往的追忆，表达了诗人对生活的感慨与对艺术的热爱，表现出一种浓厚的怀旧情怀。

意象分析:

• 月：象征宁静与思乡。
• 笛声：代表音乐的美好和情感的寄托。
• 春水：象征生机与柔情，也暗示了时光的流逝。
• 竹：象征坚韧与高洁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“良宵”指的是？

   • A. 美好的夜晚
   • B. 烦闷的白天
   • C. 寒冷的冬天
   • D. 迷人的黄昏

2. 诗中“羁旅无眠”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐无比
   • B. 思乡之情
   • C. 对未来的期待
   • D. 对友人的怀念

3. “恰嘹喨谁家入破”中的“入破”指的是？

   • A. 破旧的房子
   • B. 美妙的音乐
   • C. 破碎的心情
   • D. 进入的场所

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样描绘了月夜的情境，表达了孤独与豪情，风格较为豪放。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了对亲人的思念，情感更加沉重与深刻。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《陈维崧传记与研究》