这段话出自近代袁思亮《玲珑四犯·暑夜听雨，怀三弟夏口，兼寄湘中乱后亲友。用清真韵》
谁倒天瓢，响碎竹圆荷，凄弄声艳。
唾碧兰丛，微泫晚妆啼脸。
孤旅似我无眠，料检点、故情撩乱。
叹画梁、宿燕都换，残烛对床曾见。
小楼深夜偎罗荐。
卖花声、荡愁轻茜。
潇潇卧听虚堂寂，凉沁惺忪眼。
争似此夕断肠，骤怒打、狂澜千点。
怕素鳞、不到湘水，曲潮回散。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:30:54原文展示
玲珑四犯·暑夜听雨，怀三弟夏口，兼寄湘中乱后亲友
作者: 袁思亮 〔近代〕
谁倒天瓢，响碎竹圆荷，凄弄声艳。
唾碧兰丛，微泫晚妆啼脸。
孤旅似我无眠，料检点故情撩乱。
叹画梁宿燕都换，残烛对床曾见。
小楼深夜偎罗荐。
卖花声荡愁轻茜。
潇潇卧听虚堂寂，凉沁惺忪眼。
争似此夕断肠，骤怒打狂澜千点。
怕素鳞不到湘水，曲潮回散。
白话文翻译
这首词描绘了一个炎热的夏夜，诗人听到外面雨声如同天上的瓢泼而下，打破了竹叶上水珠的宁静，响声凄婉动人。诗人感叹自己孤独无眠，想起往日的情感纷乱，感叹自己的思念之情。夜深人静，烛光摇曳，思绪随之飘散。听着卖花声，忧愁似乎也随着声音轻轻荡漾。诗人躺在床上，听着寂静的虚堂，感受到凉意沁入眼眸。此时此刻，他的心情如同狂风骤雨，无法平静，真怕自己无法到达湘水，无法与亲友相聚，心情更加复杂而沉重。
注释
- 天瓢：指天空像个倒置的瓢，形容雨下得很大。
- 响碎竹圆荷：形容雨声打在竹叶和荷花上，声音清脆动听。
- 唾碧兰丛：指在兰花丛中泪水滴落，表现诗人内心的伤感与思念。
- 孤旅：指孤独的旅人，暗示诗人身处异地，倍感孤寂。
- 画梁宿燕：指在画梁上栖息的燕子，象征着往日的宁静与安逸。
- 小楼深夜：描绘夜深人静的环境。
- 卖花声荡愁轻茜：卖花声仿佛荡起了诗人的愁绪。
- 素鳞：指的是鱼鳞，象征着湘水的游鱼，表达对故土的思念。
诗词背景
作者介绍：袁思亮，近代诗人，生于动荡的时代，身处战乱之中，作品多表现出对故乡的思念和对亲友的牵挂。
创作背景：这首词写于一个炎热的夏夜，诗人因战乱而流离失所，心中满是对兄弟和故友的思念，情感复杂，渗透着浓厚的乡愁。
诗歌鉴赏
这首《玲珑四犯》以细腻的笔触描绘了一个夏夜的雨声，同时也表现了诗人内心的孤独与思念。开篇通过“谁倒天瓢”描绘出雨水倾泻的场景，接着借助竹圆荷的意象，传达出雨声的清脆和凄婉，形成了一种动人的氛围。诗人在夜深时分，烛光摇曳的情况下，思绪纷飞，回忆往昔的情感，使得整首词充满了怀旧之情。
诗中描绘的夜晚静谧而又阴郁，卖花声荡起的轻愁，正是诗人内心复杂情感的写照。在这寂静的时光中，诗人感受到凉意沁入眼眸，反映出他内心的困惑与无奈。整首词通过对环境的描绘，展现了诗人对亲情的渴望与对故土的思念，情感真挚而深刻。
最后一句“怕素鳞不到湘水，曲潮回散”使人感到一阵哀伤，仿佛暗示着诗人对未来的不安与对亲友的忧虑。这首词不仅展示了优美的自然景象，也深刻揭示了人内心的孤独与渴望，具有很高的艺术价值与情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 谁倒天瓢，响碎竹圆荷：描绘雨声如瓢泼般落下，打破竹叶和荷花的宁静，展示自然的生动。
- 唾碧兰丛，微泫晚妆啼脸：表达了诗人因思念而流下泪水，兰花丛中更显凄美。
- 孤旅似我无眠：诗人感到孤独，无法入睡。
- 料检点故情撩乱：回忆过去的情感，内心纷乱。
- 叹画梁宿燕都换：感叹往日的宁静已然不再。
- 残烛对床曾见：烛光微弱，暗示思念的深重。
- 小楼深夜偎罗荐：在小楼的夜晚，感到孤独。
- 卖花声荡愁轻茜：卖花的声音带来轻愁，勾起思念。
- 潇潇卧听虚堂寂：躺在床上，听着安静的环境，感到心事重重。
- 凉沁惺忪眼：凉意沁入，眼神迷离，表现出疲惫与思考。
- 争似此夕断肠：这晚上的情感如同断肠般痛苦。
- 骤怒打狂澜千点：形容内心的波澜起伏，情感激烈。
- 怕素鳞不到湘水：对湘水的思念，怕再也见不到。
- 曲潮回散：潮水回散，象征着无奈和失落。
修辞手法：
- 比喻：将雨声比作天瓢倾泻，形象生动。
- 拟人：雨声“响碎”，赋予雨声以情感。
- 对仗：词句间形成对称，增强韵律感。
主题思想：全诗围绕“思念”展开，通过描绘夏夜雨声与内心的孤独，表现了对亲友的怀念与对故土的渴望，展现了浓厚的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 天瓢：象征雨水的倾泻，表现自然的力量。
- 竹圆荷：象征自然的美丽与清幽。
- 兰丛：象征思念与无奈。
- 残烛：象征孤独与思念的暗淡。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“天瓢”指的是什么？
- A. 天空
- B. 雨水
- C. 瓢虫
- D. 星星
-
诗人夜里听到的声音是什么？
- A. 风声
- B. 雨声
- C. 叫声
- D. 读书声
-
诗人最想念的人是谁？
- A. 朋友
- B. 兄弟
- C. 父母
- D. 自己
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》中同样表现了对亲友的思念，运用了细腻的情感与优美的自然描写，与袁思亮的作品形成呼应。
参考资料
- 袁思亮研究著作
- 近代诗词选集
- 《中国古典诗词鉴赏》