结束往从军，谈笑取功劳。是什么意思

京师少年子，胆气乃粗豪。

倾金售宝剑，厚价买名刀。

白毡作行帐，红绫制战袍。

结束往从军，谈笑取功劳。

当时霍嫖姚，岂在学戎韬。

原文展示

京师少年子，胆气乃粗豪。
倾金售宝剑，厚价买名刀。
白毡作行帐，红绫制战袍。
结束往从军，谈笑取功劳。
当时霍嫖姚，岂在学戎韬。

白话文翻译

京城的年轻人，胆气非常粗豪。
倾尽金钱去卖宝剑，花高价买名刀。
用白色的毡子做行军的帐篷，用红绫子制作战袍。
结束了往日的从军生涯，谈笑间获得了功劳。
当时的霍嫖姚，岂会在意学习军事谋略。

注释

字词注释

• 京师：指古代的都城，这里指元朝的首都大都（今北京）。
• 少年子：年轻的男子。
• 粗豪：形容气概粗犷豪放。
• 倾金：倾尽金钱。
• 宝剑：名贵的剑。
• 厚价：高价。
• 白毡：白色的毡子，做帐篷的材料。
• 红绫：红色的绫罗，常用于制作衣物。
• 谈笑取功劳：轻松愉快地获得功劳。
• 霍嫖姚：霍去病与姚期，古代著名的将领，意指年轻将领。

典故解析
霍去病是汉武帝时期的著名将领，以其勇猛和军事才能著称；“霍嫖姚”这里指代年轻的将领，不在意学习军事之道，只追求战功。

诗词背景

作者介绍
张翥，元代诗人，生平事迹较少，但其作品表现出元代文人的豪情与壮志。诗人擅长表达对军事、战争的看法，作品中常见对年轻人的描绘与鼓励。

创作背景
在元代，社会动荡，士人多渴望通过从军获得荣誉与财富。诗人借此表达对年轻人的期望与对军事的思考。

诗歌鉴赏

《前出军五首 其五》以豪放的笔调描绘了年轻士兵的壮志豪情，描绘他们在京城的生活状态与从军的憧憬。开头即以“京师少年子”引出主题，显示出年轻人充满斗志和勇气的形象。他们不惜倾金买剑，体现出对武器和战争的渴望。

诗中“白毡作行帐，红绫制战袍”生动展现了他们的行军装备，富有生活气息。最后两句提到霍去病，暗示年轻将领不在意学习军事谋略，而是追求实战的荣誉，反映出一种对功名的渴求与对军事生涯的向往。

整首诗以豪放的气概，展现出年轻人的激情与对未来的憧憬，同时也隐含了对军事理想与现实的思考，传达出一种对英雄气概的向往与对历史英雄的追忆，具有很高的文学价值。

诗词解析

逐句解析

• 京师少年子，胆气乃粗豪：描绘年轻人的豪情，彰显出一种勇敢的气质。
• 倾金售宝剑，厚价买名刀：强调他们为了武装自己不惜花费巨资，表现出对力量的渴求。
• 白毡作行帐，红绫制战袍：具体描绘出他们的行军装备，体现出一种生活的细节及对战斗的准备。
• 结束往从军，谈笑取功劳：表现出对从军生活的轻松态度，暗示年轻人对功名的追求。
• 当时霍嫖姚，岂在学戎韬：提到历史人物，暗示年轻将领更看重实战而非理论。

修辞手法

• 对仗：全诗多用对仗工整的句式，使得诗歌节奏感强烈。
• 比喻：通过具体的物象（如“宝剑”、“名刀”）比喻年轻人的勇气与理想。
• 排比：通过排比的手法增强了诗歌的气势，突出年轻人的壮志。

主题思想
整首诗表现了年轻士兵的豪情壮志，传达了对荣誉和权力的渴望，同时也反映出对历史英雄的追忆，展现出一种对军事生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 少年：象征青春、勇敢与可能性。
• 宝剑与名刀：象征力量与战斗的准备。
• 白毡与红绫：象征着行军生活中的生活细节与身份。
• 霍嫖姚：象征历史的英雄与军事理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“京师”指的是哪个城市？
   A. 南京
   B. 大都
   C. 长安
   D. 洛阳

2. 诗中提到的“霍嫖姚”是指谁的代表？
   A. 和尚
   B. 年轻的将领
   C. 文人
   D. 商人

3. “倾金售宝剑”中的“倾金”是什么意思？
   A. 赚取金钱
   B. 倾尽金钱
   C. 赠送金钱
   D. 购买金钱

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表现出豪情壮志与对荣誉的渴望。
• 杜甫《兵车行》：展现了战争对人民生活的影响，反映出对军事生活的深刻思考。

诗词对比
张翥的《前出军五首 其五》与李白的《将进酒》均表现出对英雄气概的向往，但前者更偏重于军事的实际与年轻人的斗志，而后者则表现出对人生的豪情与豁达。两者在风格上各有千秋，但都体现了诗人对理想与现实的思考。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗人作品集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学史》

以上是对《前出军五首 其五》的详细解读和分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。