这段话出自元代张翥《前出军五首 其三》
昨日发万军，今日发万军。
明日发万军，枭骑来群群。
马蹄所经过，黄埃荡成云。
堆粮与作饭，倒树与作薪。
道途行者绝，那得有居人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:35:41原文展示:
前出军五首 其三
作者: 张翥 〔元代〕
昨日发万军，今日发万军。
明日发万军，枭骑来群群。
马蹄所经过，黄埃荡成云。
堆粮与作饭，倒树与作薪。
道途行者绝，那得有居人。
白话文翻译：
昨天出征的军队已经万千，今天又是一万军队出发。明天还会有万军出征，枭骑（即骑兵）成群结队地来临。马蹄踏过的地方，扬起了黄尘，似云雾般弥漫。堆放粮食和做饭的地方，砍倒树木当作柴薪。行走在路上的人已然绝迹，哪里还有居住的人呢？
注释:
- 枭骑：指的是骑兵，形容骑兵众多。
- 黄埃：指的是扬起的尘土，黄是指尘土的颜色，埃是细小的尘埃。
- 作薪：指的是砍伐树木来做柴火。
- 道途行者绝：意为沿途行走的人已经没有了，强调战争带来的破坏和荒凉。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，字之琦，号惺轩，生于元代中期。他以写景抒情见长，作品多反映战争、民生等主题，具有鲜明的现实主义特色。
创作背景：
这首诗是在战争背景下创作的，反映了军队不断出征的景象，表现出战乱给民众带来的深重影响和生活的困境。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了战场的景象，展现了战争的频繁和持续性。诗中连续的“发万军”三句，强调了战争的迫切与频繁，给人一种紧迫感和压迫感。接着用“枭骑来群群”描绘出骑兵如潮水般涌来的壮观场面，进一步增强了战争的气氛。
“马蹄所经过，黄埃荡成云”一句，生动地描绘了战场的尘土飞扬，暗喻着战争的残酷与破坏。接下来的“堆粮与作饭，倒树与作薪”，不仅反映了战争对于资源的掠夺，生动描绘出战士们的艰辛生活，也体现了战争对自然环境的破坏。
最后两句“道途行者绝，那得有居人”，表达了战争带来的荒凉与绝望，行人皆绝，居人无存，展示了战乱对人们生活的摧毁和对社会的影响。
整首诗在结构上层层递进，情感上从描写战争的壮观到反映普通人生活的困境，表现出深刻的历史感和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 昨日发万军：昨日已经有成千上万的军队出发，暗示战争的频繁性。
- 今日发万军：今天又再出发万军，进一步强调战争的持续。
- 明日发万军：明天还要继续出发，仿佛战争没有尽头。
- 枭骑来群群：骑兵如潮水般涌来，描绘出战争的壮观场景。
- 马蹄所经过：马蹄踏过的地方，体现出战争的痕迹。
- 黄埃荡成云：扬起的尘土像云雾一样，生动地描绘战场的景象。
- 堆粮与作饭：军队需要粮食与食物，展现战争的资源需求。
- 倒树与作薪：砍伐树木取薪，暗示战争对自然的摧残。
- 道途行者绝：路上行走的人已然没有，反映战乱带来的荒凉。
- 那得有居人：居住在这里的人也消失了，表现出战争的悲惨后果。
修辞手法：
- 对仗：如“昨日发万军，今日发万军”，形成鲜明的对比，加深语气。
- 比喻：将扬起的尘土比作云，形象生动。
- 排比：多次使用“发万军”，增强了气势和紧迫感。
意象分析:
意象词汇：
- 万军：象征战争的规模与频繁。
- 马蹄：代表战马和骑兵，体现战争的力量。
- 黄埃：象征战争带来的混乱与破坏。
- 粮食与薪柴：代表战争对民众生存资源的掠夺。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“枭骑”指的是什么？ A. 步兵
B. 骑兵
C. 弓箭手
答案：B -
诗中“黄埃荡成云”是用来形容什么？ A. 春天的花朵
B. 战场的尘土
C. 天上的云彩
答案：B -
诗中最后两句表达了怎样的情感？ A. 热闹与繁华
B. 荒凉与绝望
C. 和平与宁静
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《出塞》 王昌龄
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
王昌龄的《出塞》同样描写了战场的壮阔和战士的悲壮，其主题也围绕着战争与家国情怀展开。相较之下，张翥的作品更直接地反映了战争对普通百姓生活的影响，而王昌龄则表现出更多的个人豪情和家国情感。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张翥研究》