行行且射猎，雉兔不复存。是什么意思

大军北庭来，部伍各有屯。

放马原隰枯，磨刀河水浑。

行行且射猎，雉兔不复存。

野次群驼卧，弓箭挂车辕。

幽幽笛声起，日暮伤人魂。

原文展示:

大军北庭来，部伍各有屯。
放马原隰枯，磨刀河水浑。
行行且射猎，雉兔不复存。
野次群驼卧，弓箭挂车辕。
幽幽笛声起，日暮伤人魂。

白话文翻译：

大军从北方来到，部队各自在此驻扎。
原野和低洼地带已经枯黄，河水浑浊，刀剑正在磨砺。
行走在路上，顺便打猎，野鸡和兔子已经难以寻觅。
在野外的营地，成群的骆驼卧着，弓箭挂在车辕上。
悠扬的笛声响起，黄昏时分令人伤感。

注释:

• 北庭：指北方的城堡或军营。
• 部伍：指军队的编制和驻扎。
• 原隰：原野和低洼地带。
• 磨刀：磨砺武器，准备作战。
• 雉兔：指野鸡和兔子，常见的猎物。
• 野次：野外的驻扎地。
• 幽幽：形容声音轻柔、悠远。
• 伤人魂：感伤人心，难以释怀。

典故解析:

在古代，打猎是士兵们的重要活动之一，诗中提到的“雉兔不复存”反映了战争带来的生态变化和生存困境。此外，笛声常常被用来表达思乡、伤感的情绪，尤其在旅途或战斗间隙，笛声更显得孤独和遥远。

诗词背景:

作者介绍:

张翥，元代诗人，生平事迹较为模糊，作品多描绘战争与自然，展现出对士兵生活的关心与思考。

创作背景:

《前出军五首》是张翥在战争时期创作的，反映了士兵们在战斗前线的生活、心理状态及对家乡的思念，体现出战争的残酷与人性的脆弱。

诗歌鉴赏:

这首诗以生动的描绘展示了大军出征的场景，前半部描绘了士兵们的生活与猎杀的无奈，后半部则流露出对家乡和亲人的深切怀念。诗中用“放马原隰枯，磨刀河水浑”展现了战争带来的荒凉与不安，表现出人们在战争背景下的无奈与无情。最后一句“幽幽笛声起，日暮伤人魂”更是将情感推向高潮，笛声犹如抒情的载体，带出了一种浓厚的思乡情绪。整首诗情感丰富，意象深邃，令人感受到战争的惨烈与人心的脆弱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 大军北庭来：描绘了军队集结的场景，暗示即将出征。
  • 部伍各有屯：兵员分布，显示出军队的规模与组织。
  • 放马原隰枯：环境的荒凉，战争带来的影响。
  • 磨刀河水浑：准备作战，水的浑浊象征着战斗的混乱。
  • 行行且射猎：士兵们在行军途中进行狩猎，表明生存压力。
  • 雉兔不复存：猎物的稀少，反映生态的变化。
  • 野次群驼卧：描绘野外的景象，强调军队的驻扎环境。
  • 弓箭挂车辕：突显战争的准备状态，弓箭是士兵的传统武器。
  • 幽幽笛声起：笛声象征着孤独与思念，带出情感的深度。
  • 日暮伤人魂：黄昏时分，情感的伤感与思绪的缠绵。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“行行且射猎，雉兔不复存”，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：将笛声与人心结合，赋予了声音情感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘战争背景下的士兵生活与情感，表达了对家乡的思念和对和平的向往，同时也反映了战争带来的生态与人性的双重破坏。

意象分析:

• 军队：象征着国家的力量与战争的残酷。
• 猎物：代表生存的艰难与自然的破坏。
• 笛声：寄托了思乡与孤独的情感。
• 黄昏：象征着时间的流逝与生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“部伍”指的是什么？

   • A. 部队的编制
   • B. 民众的聚集
   • C. 文化的传承

2. “幽幽笛声起”一句中，笛声传达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与伤感
   • C. 怒火

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《兵车行》

诗词对比:

• 杜甫《兵车行》与张翥的作品都有战争的主题，但杜甫更侧重于对战乱对百姓生活的影响，张翥则更关注士兵个人的情感与遭遇。

参考资料:

• 《元代诗人张翥研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》