孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。

空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。

忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。

紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。

嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉？

粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。

古别离

作者：陆游 【宋代】

原文展示

孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉？
粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。

白话文翻译

在这孤寂的秋天，城市的偏僻巷子里显得格外冷清，美人停下手中的纺织，夜里叹息不已。空荡的园子里露水浸湿了荆棘的枝条，荒凉的小路在月光下照出了狐狸的足迹。我回忆起你离开时，肚子里还怀着孩子，像小黄牛一样奔跑，却未曾认得我。传言中紫姑的吉语根本没有根据，更何况还靠瓦片的兆头来占卜归期。嫁到这里后，我根本不记得出门的样子，梦中又怎么能认得酒泉？粉绵磨镜时我不忍心照镜，女子的青春时光没有十年。

注释

• 孤城：孤独的城市，暗示离别之苦。
• 穷巷：偏僻的巷子，象征着孤寂。
• 美人：指诗中所思念的女子。
• 停梭：停下纺织，表现出她的无奈与忧伤。
• 紫姑：传说中的女神，负责占卜，吉语常常被人相信。
• 酒泉：指的是思念的情感寄托，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔隐，浙江绍兴人，是南宋著名的爱国诗人和词人。他的诗风豪放、情感真挚，作品多涉及国家与个人的命运，表现出深厚的爱国情怀。

创作背景

《古别离》创作于陆游晚年，彼时国家动荡不安，个人生活遭遇困境，诗中反映了作者对离别与思念的无尽感慨，深刻表现了他对故人的怀念以及对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏

《古别离》是一首充满情感的诗，诗中通过描绘秋季的孤独景象，表达了对离别者的深切思念与无奈。开篇用“孤城穷巷秋寂寂”来描绘环境的萧瑟，立即营造出一种凄凉的氛围，接着通过“美人停梭夜叹息”引入人物情感，二者相辅相成，增强了诗的情感深度。

在诗中，陆游回忆起离别的情景，特别提到“忆君去时儿在腹”，这句深切地表达了离别的痛苦与不舍，似乎在提醒着时光的流逝与生命的变化。同时，提及紫姑的吉语与占卜，反映出作者内心的不安与迷茫，随着时光的推移，曾经的美好是否还能再现？

整首诗不仅仅是对个人情感的抒发，更是对大时代背景下人们共同命运的思考。通过细腻的情感刻画与生动的意象，陆游将离别之苦表现得淋漓尽致，同时也展现了他对生活的深刻理解和对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 孤城穷巷秋寂寂：描绘了秋天的孤城，给人一种凄凉的感觉。
2. 美人停梭夜叹息：美人因思念而停下手中的纺织，夜晚发出叹息，表达了她的无奈与忧伤。
3. 空园露湿荆棘枝：空荡的园子，露水浸湿了荆棘，暗示着孤独与被遗忘。
4. 荒蹊月照狐狸迹：月光照耀下，荒凉的小路上留下狐狸的足迹，增添了孤寂感。
5. 忆君去时儿在腹：回忆离别时，肚子里还怀着孩子，表达了深切的离愁别绪。
6. 走如黄犊爷未识：形容孩子像小黄牛一样走动，未曾认得母亲，表现了离别的无奈。
7. 紫姑吉语元无据：提到紫姑的吉语没有根据，暗示对未来的迷茫。
8. 况凭瓦兆占归日：更何况还依赖瓦片占卜归期，显示了对命运的无奈感。
9. 嫁来不省出门前：嫁到这里后不记得出门的样子，表达了对自由的渴望与失去的感慨。
10. 魂梦何因识酒泉：魂梦中又怎么能认得酒泉，怀念过往的美好时光。
11. 粉绵磨镜不忍照：用粉绵磨镜时不忍心照自己，表现出对衰老的惋惜。
12. 女子盛时无十年：女子的青春短暂，感慨岁月无情，时间飞逝。

修辞手法

• 比喻：将孩子比作小黄牛，生动形象。
• 拟人：美人停梭、叹息，赋予人以情感。
• 对仗：如“孤城穷巷”“空园露湿”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对离别、思念与衰老的深刻描写，表达了对爱情的怀念与对时光流逝的无奈。陆游以细腻的笔触展现了个人情感与社会环境的交织，揭示了人生的无常与珍惜当下的主题。

意象分析

意象词汇

• 孤城：象征孤独与思念。
• 美人：指代思念的对象，承载着情感的寄托。
• 秋天：象征凋零与伤感。
• 狐狸：寓意着孤独与无依。
• 酒泉：象征着美好记忆与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“美人”是在做什么？ A. 织布
   B. 写字
   C. 唱歌
   D. 绣花

2. 诗中提到的“紫姑”指的是什么？ A. 一位美女
   B. 传说中的女神
   C. 一种花
   D. 一种饮料

3. “嫁来不省出门前”这句表达了怎样的情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对家庭的责任
   D. 对生活的满足

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》——屈原
• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

《静夜思》与《古别离》同样表达了思念的情感，但前者通过夜晚的宁静与月光的映照，表现了对故乡的思念；而后者则通过离别的痛苦与时光的流逝，展现了对爱人的深切怀念。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解读》