这段话出自明代胡应麟《送王先辈还二华》
匹马言归太华颠，五陵行色暮飘然。
游吴卫玠名偏重，入越中郎赋已传。
白阁云霞孤剑底，黄河星斗一尊前。
无嗟片语天南北，屈指看花汉殿年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:18:37诗词名称: 送王先辈还二华
作者: 胡应麟 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
匹马言归太华颠，
五陵行色暮飘然。
游吴卫玠名偏重，
入越中郎赋已传。
白阁云霞孤剑底，
黄河星斗一尊前。
无嗟片语天南北，
屈指看花汉殿年。
白话文翻译：
骑着马儿说要回到太华山，
五陵的行人色彩在黄昏中显得飘渺。
游历吴地的卫玠，名声特别显耀，
进入越地的中郎，赋诗已然传颂。
白阁之上云霞缭绕，孤剑在其下，
黄河星斗飘浮在一尊酒前。
无奈的感慨如同片语，南天北地，
屈指可以数数汉朝的岁月。
注释:
- 匹马：形容独自骑马。
- 太华：指太华山，古代名山之一。
- 五陵：指五陵地区，古代王侯的墓地，象征富贵。
- 游吴：游历吴地，吴是古代一国，指代文化。
- 卫玠：卫玠，字君平，是东汉著名的文学家，因其才华而被重视。
- 中郎：古代官职，通常指文官。
- 白阁：比喻高洁的境界。
- 独剑：象征孤独的英雄气概。
- 黄河星斗：指自然景观与宇宙星辰的结合，表达豪情。
- 汉殿年：指汉朝的辉煌岁月。
典故解析:
- 卫玠：历史上以才华著称，与诗人所描绘的身份相符。
- 太华：常被视为高洁之地，寄托了作者对归隐生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
胡应麟（1550－1602），字仲明，号退庵，明代文学家、诗人，尤其以诗词创作著称。他的作品多描绘历史及自然风光，具有较高的文化内涵。
创作背景:
此诗作于明代，反映了作者对友人王先辈的送别之情，同时也表达了对人生哲理的思考。太华山的归隐之意，折射出诗人对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《送王先辈还二华》是一首充满深情与哲思的送别诗。整首诗以王先辈归去太华山为线索，展现了作者对友人的不舍和对理想生活的向往。从“匹马言归太华颠”可见，诗人在送别时的孤独与惆怅，随着描写的深入，五陵行人的飘然形象进一步引发对逝去岁月的感慨。在“游吴卫玠名偏重”中，诗人将友人的归去与历史名人卫玠相提并论，表明其对王先辈才华的肯定与珍视。而接下来的“白阁云霞孤剑底”，则通过自然意象传达出一种高洁而孤独的气质，仿佛在预示着王先辈将过上隐逸的生活。
诗的后半部分，涉及到黄河与星斗，体现了自然的博大与人情的渺小，表达了对人生无常的感慨，最后以“屈指看花汉殿年”结束，回望历史的辉煌与短暂，充满了哲理的思辨。整首诗在细腻的情感与深刻的思想之间取得了良好的平衡，展现了明代诗歌的独特魅力。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 匹马言归太华颠：孤独的骑马归去，暗示作者的孤独心情。
- 五陵行色暮飘然：五陵的行人，描绘了黄昏的景象，寓意着时间的流逝。
- 游吴卫玠名偏重：提到历史名人，象征着文学与才华的重视。
- 入越中郎赋已传：强调文化的传播与影响力。
- 白阁云霞孤剑底：象征孤独的高洁，表达对理想的追求。
- 黄河星斗一尊前：自然与人文的结合，表达对人生的思考。
- 无嗟片语天南北：无奈的感慨，体现诗人的思索。
- 屈指看花汉殿年：回望历史，感叹岁月如流。
-
修辞手法:
- 对比：在历史与现实之间，强调时间的变迁。
- 意象：自然景观的描绘，增强诗的情感表达。
- 象征：如“孤剑”、“黄河星斗”等，传递作者的理想与追求。
-
主题思想:
整首诗通过送别的主题，揭示了人生的无常和对理想生活的追求，体现了诗人对友人的珍视和对历史的深刻思考。
意象分析:
- 匹马：象征孤独与归隐。
- 五陵：象征财富与荣耀。
- 吴地：象征文化的深厚。
- 白阁：象征高洁的境界。
- 黄河：象征历史的悠久与沧桑。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“太华”指的是哪个地方？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一座城市
- D. 一片海
-
诗人提到的卫玠是哪个朝代的名人？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 东汉
- D. 明代
-
诗中“屈指看花汉殿年”表达了什么情感？
- A. 对未来的期盼
- B. 对历史的怀念
- C. 对友人的祝福
- D. 对自然的赞美
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
- 《赠汪伦》- 李白
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更多的是对友人前途的美好祝愿。
- 李白的《赠汪伦》则通过水的意象，展现了友情的深厚与长久。
参考资料:
- 胡应麟《诗词集》
- 古典文学研究相关书籍
- 明代文学史相关文献