这段话出自宋代韩淲《再》
悌弟其谁家，欢然友于兄。
饮我一杯酒，北客交旧情。
凉雨清晚云，庭柯澹阴阴。
席间长少集，文献各准绳。
是岂小故哉，宜醉亦宜醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:59:52原文展示:
悌弟其谁家，欢然友于兄。
饮我一杯酒，北客交旧情。
凉雨清晚云，庭柯澹阴阴。
席间长少集，文献各准绳。
是岂小故哉，宜醉亦宜醒。
白话文翻译：
这位友人是谁家的兄弟呢？他如此欢乐地与我交往。
请让我饮下这一杯酒，北方的客人重温旧情。
凉爽的细雨，清新的晚云，庭院中的树枝淡淡地垂阴。
席间长久聚会，文采与典籍各有准则。
这难道是小事吗？适时饮醉，也适时清醒。
注释:
- 悌弟：兄弟之情，悌是恭敬、和睦之义。
- 北客：指来自北方的客人，通常意味着与朋友的相聚。
- 凉雨清晚云：描绘了诗人所处环境的清新、凉意，营造出一种静谧的氛围。
- 席间长少集：席间的聚会，长时间的相聚，少集即少数人聚集。
- 准绳：标准、规范，这里指文献的规范与品味。
典故解析：
在古代，兄弟之情与友情非常重要，常常被诗人歌颂。诗中提到的“北客”也许暗示了远道而来的朋友，体现出诗人对友情的珍视。
诗词背景:
作者介绍：韩淲，字景仁，号秋水，宋代诗人，生于南宋，诗风清新，擅长描写自然景色与人际关系，常通过细腻的描绘传达情感。
创作背景：这首诗写于一个凉爽的晚秋日，诗人与友人相聚，借酒浇愁，表达对友情的珍惜与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新的意境和深厚的情感吸引读者。开篇以“悌弟其谁家”引入，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。诗人用饮酒的方式来营造气氛，表明聚会的欢乐与轻松。接下来的“凉雨清晚云”描绘出自然之美，营造出一种清新宁静的环境，与酒席的欢愉形成鲜明对比，使得情感更为深厚。
在“席间长少集”这句中，诗人强调了聚会的珍贵，正是因为聚少离多，才显得愈发珍惜。最后两句更是将情感推向高潮，表达了对生活的思考，适时醉酒与清醒，体现出一种洒脱的人生态度。
整首诗在描写中融合了自然与人情，既有对友情的珍视，也有对生活的感悟，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “悌弟其谁家”：询问友人的背景，展现对朋友的好奇与关心。
- “欢然友于兄”：表达与朋友交往时的愉悦。
- “饮我一杯酒”：邀请朋友共饮，强调交情。
- “北客交旧情”：指代来自北方的朋友，重温旧日情谊。
- “凉雨清晚云”：描绘自然环境，营造气氛。
- “庭柯澹阴阴”：细致描写庭院的宁静。
- “席间长少集”：强调聚会的难得。
- “文献各准绳”：说明聚会中有文采的交流。
- “是岂小故哉”：反问聚会的重要性。
- “宜醉亦宜醒”：总结感悟，表达对生活的态度。
-
修辞手法：
- 对仗：如“凉雨清晚云”，形成和谐美的句式。
- 比喻：用自然景象比拟人情，增强诗意。
-
主题思想：整首诗表达了对友情的珍视，反映了诗人在聚会中对生活的思考，体现出洒脱的生活态度及对美好时光的向往。
意象分析:
- 酒：象征友情与欢聚，常用于社交场合。
- 雨云：代表自然的宁静，营造出诗人内心的平和。
- 庭柯：象征家中的温馨与亲密的关系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“北客”指的是？
- A. 来自南方的朋友
- B. 来自北方的客人
- C. 诗人的兄弟
- D. 诗人的敌人
-
诗中“凉雨清晚云”主要描绘的是什么？
- A. 人际关系
- B. 自然环境
- C. 酒的味道
- D. 诗人的心情
-
诗的最后一句表明了什么？
- A. 只要喝酒就好
- B. 生活中应有适时的醉与醒
- C. 聚会是小事
- D. 朋友不重要
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对饮酒和友情的赞美，但更加豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：则突出了对兄弟的思念，情感更为沉重。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词》