这段话出自唐代崔涂《湖外送友人游边》
我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去雁，迢递思离群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:31:37原文展示:
我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去雁，迢递思离群。
白话文翻译：
我在潇湘的水边游荡，而你则朝着边塞的方向行去。
两地相隔在天的另一边，只有一条小路将我们分开。
雨水模糊了江边的花朵，笳声让人愁绪，月色也渐渐暗淡。
不忍看到来回的雁群，它们遥远的飞行让我思念你的心情更加沉重。
注释:
- 泛：漂流、游荡。
- 潇湘浦：指潇湘的水边，潇湘是湖南的一个地方。
- 塞云：边塞的云，指远方的边疆。
- 两乡：指两个地方，即作者和友人所在的不同地方。
- 渡头：渡口，过河的地方。
- 江花：江边的花朵。
- 笳：一种乐器，发出忧伤的音调。
- 陇月：指山坡上的月光。
- 不堪：无法忍受。
- 迢递：遥远、漫长的意思。
- 思离群：思念离开自己的群体。
典故解析:
本诗通过自然景物和人际关系的描绘，表达了与友人离别时的愁苦和思念之情。诗中提到的“雁”象征着离别与思念，古代文人常用雁来比喻游子，对表达离愁别绪有着深刻的文化内涵。
诗词背景:
作者介绍：崔涂，唐代诗人，以其清新自然的风格而著称。他生活在一个经济繁荣、文化兴盛的时代，诗歌创作受到当时社会的影响，常常描绘人生的哲理和自然的美。
创作背景：此诗写于送别友人的场合，表达了离愁别绪。潇湘和边塞的对比，反映了朋友之间的距离和情感的牵绊。
诗歌鉴赏：
《湖外送友人游边》是一首充满情感的送别诗，通过细腻的自然描写和深邃的情感表达，展现了作者对友人的思念之情。开篇以“我泛潇湘浦”引入，清晰地展现了游荡的场景，营造出一种悠然的氛围，但随即转入对友人离去的叹息。诗中对“两乡天外隔”的描绘，展现了距离的遥远与无奈，令人感受到一种深切的孤独感。
雨水模糊了江边的花朵，笳声在月下回荡，这些意象不仅描绘了自然的景象，也映射出作者内心的愁苦。最后一句提到的雁群，既是自然界的真实存在，也是离别和思念的象征，深化了全诗的情感基调。整首诗情景交融，意蕴深远，充分展现了唐代诗人的艺术风格和对人情冷暖的敏锐感知。
诗词解析：
逐句解析：
- “我泛潇湘浦”：描绘了作者在潇湘水边游荡的悠闲情景。
- “君行指塞云”：友人朝着边塞的方向出行，形成了两地的对比。
- “两乡天外隔”：两地相隔遥远，强调离别的痛苦。
- “一径渡头分”：仅有一条小路将两人分开，象征着友谊的脆弱。
- “雨暗江花老”：雨水让江边的花朵显得凋零，传达出一种凄凉的氛围。
- “笳愁陇月曛”：笳声令人忧愁，月色暗淡，进一步加重了离别的情感。
- “不堪来去雁”：感叹来去的雁群，象征离别的悲哀。
- “迢递思离群”：对友人的思念之情，表达了孤独感与失落感。
修辞手法：
- 比喻：将雁比作思念，形象地表达了离愁。
- 拟人：雨暗、花老，赋予自然以情感，使景物更具感染力。
- 对仗：如“两乡天外隔，一径渡头分”，增强了诗的音乐感和结构美。
主题思想：整首诗通过描绘自然和情感，表现了离别时的愁苦与思念，反映了人际关系的微妙与脆弱，表现了对友情的珍视与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 潇湘：象征着故乡和思乡之情。
- 边塞：象征着远方与离别，代表着无尽的思念与孤独。
- 江花：表达了美好的事物因离别而黯淡的心情。
- 雁：象征着游子与思念，是离别的使者。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“潇湘浦”指的是哪里？
- A. 江边
- B. 湖边
- C. 潇湘的水边
- D. 山边
-
诗中“笳愁陇月曛”表达的情感是？
- A. 欢乐
- B. 愁苦
- C. 安宁
- D. 兴奋
-
“不堪来去雁”中的“雁”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 快乐
- D. 回忆
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达了送别的情感，但其着重于对友人前途的祝愿，情感更加积极。
- 李白的《送友人》则通过豪放的语气展现了离愁的壮烈，与崔涂的细腻、哀伤形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》