免劳征战力，无愧绮罗身。是什么意思

以色静胡尘，名还异众嫔。

免劳征战力，无愧绮罗身。

骨竟埋青冢，魂应怨画人。

不堪逢旧宅，寥落对江滨。

原文展示:

过昭君故宅
作者: 崔涂 〔唐代〕

以色静胡尘，名还异众嫔。
免劳征战力，无愧绮罗身。
骨竟埋青冢，魂应怨画人。
不堪逢旧宅，寥落对江滨。

白话文翻译：

这首诗表达了对王昭君的深切怀念与悲哀。诗中提到，昭君以美貌安静了胡人的侵扰，自己却被迫远离故土，与众嫔妃不同。她不愿为征战出力，内心无愧于她的华美衣裳。如今她的身体已埋在青冢中，灵魂则应对画师心存怨恨。站在故宅前，见到寥落的江边景象，令人心生感慨。

注释:

• 色静胡尘：以美貌使胡人停止侵扰，这里“色”指美貌，“胡尘”指外族的侵扰。
• 众嫔：指其他的妃嫔，昭君因其美丽而被选入宫。
• 免劳征战力：不愿意为征战出力，这里表现了昭君的无奈与悲哀。
• 绮罗身：华美的衣裳，指昭君的身份与地位。
• 青冢：指昭君的墓，象征着她的归宿。
• 怨画人：指负责为她画像的画师，暗示她的内心不满。
• 旧宅：指昭君的故居，表现出对往事的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

崔涂，唐代诗人，生平不详，以诗歌见长。他的作品多描绘历史人物和事件，情感真挚，风格清新。

创作背景:

这首诗是在王昭君的故宅前所作，昭君是汉代的著名人物，以其美貌和悲剧命运著称。此时，诗人正感慨于昭君的悲剧故事，结合社会动荡的背景，表现出对美好事物的向往与无奈。

诗歌鉴赏：

《过昭君故宅》是一首充满历史感和情感深度的诗作。诗人通过对王昭君的回忆，表达了对她命运的同情与惋惜。开篇便用“以色静胡尘”引入，昭君的美貌不仅是她的资本，也是她命运的转折点。她的美丽使边疆安宁，但她却因此被迫离开故土，成为众多嫔妃中的一员，失去了个性与自由。

“免劳征战力，无愧绮罗身”则进一步揭示了她内心的挣扎。昭君并不愿为权力与战争所牺牲，诗人在此表现了对她的理解与同情。而“骨竟埋青冢，魂应怨画人”则表达了对她死后命运的沉痛思考，昭君的灵魂在无尽的怨恨中徘徊，画师的画作无法真实再现她的内心世界。

结尾的“不堪逢旧宅，寥落对江滨”更是将情感推向高潮，面对昔日的故宅，诗人感受到的是一种无奈与凄凉。整首诗在对历史人物的追忆中，融入了诗人对社会变迁的感慨，展现出一种对美好与自由的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 以色静胡尘：昭君以美貌使胡人安静，暗示她的牺牲。
2. 名还异众嫔：昭君的名声与其他嫔妃不同，突出她的独特与孤独。
3. 免劳征战力：不想为战争出力，反映她的无奈与抗拒。
4. 无愧绮罗身：尽管身处华丽的环境，心中却无愧。
5. 骨竟埋青冢：她的身体已埋葬，暗示死亡带来的无法挽回。
6. 魂应怨画人：灵魂对画师心存怨恨，意在表达内心的痛苦。
7. 不堪逢旧宅：面对故居的感慨，带有伤感与怀念。
8. 寥落对江滨：孤寂的江边景象，映射出诗人的心境。

修辞手法:

• 比喻：将昭君的美貌比作安宁的力量，突出其重要性。
• 对仗：上下句结构对称，形成和谐的音律感。
• 拟人：将灵魂的怨恨具体化，让读者感受到情感的深度。

主题思想:

整首诗主要围绕王昭君的人生悲剧展开，表达了对美丽与自由的渴望，以及对历史人物命运的深刻思考。通过对旧宅的感慨，折射出诗人对社会动荡和个人命运无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 色：美貌，象征着女性的力量与命运。
• 胡尘：外族的侵扰，代表战争与动荡。
• 绮罗：华美衣裳，象征社会地位。
• 青冢：死亡与归宿，暗示生命的终结。
• 旧宅：往昔的记忆与怀念，表现时间的流逝与变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“胡尘”指的是什么？

   • A. 战争
   • B. 美丽
   • C. 诗人
   • D. 宫廷

2. 填空题：诗人通过对王昭君的描绘，表达了对和的渴望。

3. 判断题：诗中“魂应怨画人”表达了对画师的感激。(对/错)

答案：

1. A
2. 美丽，自由
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《白雪歌送武判官归京》: 岑参
• 《长恨歌》: 白居易

诗词对比:

• 《白雪歌送武判官归京》: 也是对人生离别与历史人物的回忆，表达了对时间流逝的感慨。
• 《长恨歌》: 描绘了王皇后的悲剧命运，主题与《过昭君故宅》相似，均探讨美丽与命运的关系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王昭君与文化传播》