这段话出自清代蔡兆华《和鲍照咏燕》
对此归飞燕，佳人懒织缣。
曲房搴锦帐，夕殿下珠帘。
泛艳回烟翠，余花落镜奁。
衔泥巢君屋，无故坐相嫌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:20:37原文展示:
对此归飞燕，佳人懒织缣。
曲房搴锦帐，夕殿下珠帘。
泛艳回烟翠，余花落镜奁。
衔泥巢君屋，无故坐相嫌。
白话文翻译：
这只归来的飞燕，佳人却懒得去织缎。
在曲折的房间里，悬挂着华丽的帐子，
夕阳下，珠帘轻垂。
艳影摇曳，烟雾缭绕，翠色迷人，
残花落入镜盒之中。
燕子衔着泥土筑巢在君的屋里，
却无缘无故地坐在那儿彼此嫌弃。
注释：
字词注释：
- 归飞燕：归来的燕子，象征春天的来临。
- 懒：懒惰，此处形容佳人不愿意去做事。
- 缣：丝织品，指精美的织物。
- 曲房：形容房间的曲折或特别的形状。
- 锦帐：华丽的帐子，象征奢华的生活。
- 珠帘：珠子做的帘子，富丽堂皇。
- 泛艳：形容色彩鲜艳，光彩夺目。
- 镜奁：镜子和化妆盒，象征女性的妆容。
- 衔泥：燕子叼泥，筑巢的动作。
- 相嫌：相互嫌弃，表达不和谐的关系。
典故解析：
- 燕子归来：在中国古代，燕子归来的季节象征着春天的到来，带有希望和新生的寓意。
诗词背景：
作者介绍： 蔡兆华是清代的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描写自然景色和人情世故，情感细腻而真切。
创作背景： 这首诗写于春天，正值燕子归来之际，表达了对春天的欢迎与对佳人懒惰情态的无奈。诗中的燕子不仅是自然的象征，也暗含了诗人与佳人之间关系的微妙。
诗歌鉴赏：
《和鲍照咏燕》通过对飞燕的描写，表达了一种对春天的渴望和对美好生活的向往。开篇便以“对此归飞燕”引入，显示出春天的气息。而“佳人懒织缣”则暗示了对美好生活的某种懈怠，似乎在传达一种对美好事物的不珍惜。诗中对居所的描绘，诸如“曲房搴锦帐”和“夕殿下珠帘”，则展现了一种富丽堂皇的生活场景，反映出当时社会的奢华。
接下来的“泛艳回烟翠，余花落镜奁”则通过细腻的意象展现了女性的美丽与生活的繁华，然而却又带有一丝凋零的哀伤。最后一联“衔泥巢君屋，无故坐相嫌”则将情感推向高潮，燕子筑巢却遭到冷落，象征着人与人之间的隔阂和无奈。
整首诗在描绘春意的同时，暗含了对人际关系的反思，展现了诗人对生活的深刻观察。
诗词解析：
逐句解析：
- 对此归飞燕：用燕子的归来引入，象征春天的到来和希望。
- 佳人懒织缣：佳人对美好事物的懈怠，传达一种无奈的情感。
- 曲房搴锦帐：描写居所的华美，反映生活的奢华。
- 夕殿下珠帘：夕阳下的景象，增添了浪漫的气氛。
- 泛艳回烟翠：描写美丽的景色，给人以愉悦感。
- 余花落镜奁：残花落入化妆盒中，象征时间的流逝和美的消逝。
- 衔泥巢君屋：燕子筑巢的动作，暗示着对归属的渴望。
- 无故坐相嫌：表达了人与人之间的隔阂，令人感到无奈和惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作春天的象征。
- 拟人：燕子与人之间的情感投射，反映人际关系的复杂性。
- 对仗：整首诗的对称结构，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过对燕子的描写，展现了春天的生机与人际关系的微妙，同时也反映出对美好生活的向往与对人情冷暖的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 燕子：春天、希望、归属。
- 佳人：美丽、生活的惬意与懈怠。
- 珠帘、锦帐：奢华、富丽生活的象征。
- 残花：时间的流逝、青春的逝去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“佳人”代表什么？
- A. 懒惰
- B. 美丽与优雅
- C. 忙碌
- D. 贫穷
-
“衔泥巢君屋”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 无奈与冷落
- C. 富贵
- D. 期待
-
诗中描写的居所有什么特点？
- A. 简陋
- B. 华丽
- C. 破旧
- D. 空旷
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《燕诗》 by 李白
诗词对比：
- 《春晓》与《和鲍照咏燕》同样描绘春天的美景，但前者更侧重于自然景色，而后者则更加关注人际关系的微妙变化。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《燕子与春天的象征》