这段话出自清代蔡兆华《和沈约昭君词 其一》
白云随旆色，秋月掩刀环。
袅袅同宫女，盈盈一水间。
怀春发下蔡，明旦入胡关。
枥马悲羌吹，忧人不解颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:29:23原文展示:
和沈约昭君词 其一
白云随旆色，秋月掩刀环。
袅袅同宫女，盈盈一水间。
怀春发下蔡，明旦入胡关。
枥马悲羌吹，忧人不解颜。
白话文翻译：
这首诗描绘了白云随着旗帜的颜色漂浮，秋月隐蔽了刀环的光辉。宫女们轻盈地舞动，似乎在水面上轻轻荡漾。怀春之情如同那初生的菜芽，明天将要入关去往胡地。马在马厩里悲鸣，羌笛的声音让人忧伤，而忧愁的人却难以理解她的愁苦神情。
注释:
- 旆：指旗帜。
- 刀环：古代兵器的一种，这里可能象征武力或战争。
- 袅袅：形容轻柔、柔美的样子。
- 盈盈：形容水面平静，女子轻盈的样子。
- 怀春：指春天的情感，这里引申为对爱情的渴望。
- 下蔡：可能指蔡国，古代的一个小国。
- 胡关：指通往胡地的关口，象征远方和离别。
- 枥：马厩。
- 羌吹：羌笛声，代表一种忧伤的音乐。
典故解析:
“昭君”指的是王昭君，古代四大美女之一，她因被送往匈奴和亲而远离故土，表达了离别和思乡之情。在这里，诗人通过对环境的描绘和情感的抒发，呼应了昭君的故事，表现出离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：蔡兆华，清代诗人，善于描写自然景色与人情，风格清新自然，常用细腻的笔触展现情感与思绪。
创作背景：这首诗创作于清代，反映了当时社会对女性命运的关注，借助昭君的故事抒发了对爱情与离别的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗运用细腻的描写手法，展现了诗人对离愁别绪的深刻感受。开篇的“白云随旆色，秋月掩刀环”以自然景物的描写引入，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与后文的情感表述形成对比。“袅袅同宫女，盈盈一水间”则描绘了宫女的轻盈舞姿，给人以生动的视觉感受，然而在欢快的表面下却隐藏着愁苦的情感。诗的后半部分提及“怀春发下蔡，明旦入胡关”，表现出对爱情的渴望和即将离别的无奈，仿佛将内心的复杂情感通过马的悲鸣和羌笛的忧伤传递出来，令人感到深深的惆怅。整体来看，诗中蕴含的情感深沉而细腻，展现了诗人对历史与现实的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 白云随旆色：白云在旗帜的映衬下随风飘动，暗示着变幻无常的命运。
- 秋月掩刀环：秋天的月光遮掩了刀环的光辉，象征着隐秘和忧伤。
- 袅袅同宫女：宫女们轻柔的舞姿，增添了诗的柔美感。
- 盈盈一水间：水面如镜，映衬出宫女的轻盈，增加了诗的意境。
- 怀春发下蔡：表达了对爱情的向往与期待。
- 明旦入胡关：暗示即将远行，带着对未来的不安。
- 枥马悲羌吹：马的悲鸣与羌笛的悠扬，传递出离别的忧伤。
- 忧人不解颜：忧愁的人，外表难以看出内心的真正情感。
-
修辞手法：
- 比喻：白云与旆色的比喻，表达无常的主题。
- 拟人：马的悲鸣赋予了生命，增强了情感的表达。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。
-
主题思想：这首诗整体表达了对爱情的思考与对命运的感慨，反映了离别的苦涩与思乡的情怀，展现了对于历史人物的深切同情。
意象分析：
- 白云：象征着自由与无常。
- 秋月：象征孤独与思念。
- 宫女：象征青春与美好。
- 马：象征着离别与奔赴。
- 羌笛：象征忧伤与思乡。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白云随旆色”表达了什么情感？
- A. 自由与无常
- B. 快乐与欢愉
- C. 忧伤与惆怅
-
“袅袅同宫女”中的“袅袅”是指什么？
- A. 轻盈的舞姿
- B. 聒噪的声音
- C. 悲伤的表情
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是关于离愁别绪的部分。
- 李白的《庐山谣》，同样有对自然与情感的细腻描写。
诗词对比：
- 对比王维的《送别》，两者都表达了离别之情，但王维更侧重于自然景象的描写，而蔡兆华则更加注重情感的细腻流露。
参考资料：
- 《清代诗人蔡兆华研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《王昭君与古代女性命运的研究》