这段话出自宋代叶梦得《立秋二首 其一》
江上西风万里秋，际空高浪汹回流。
他时誉贼真非策，此日摧锋盍有谋。
天险漫能凭故国，陆沉端复恨神州。
将军竞绾封侯印，谁为吾君更解忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:03:23原文展示:
立秋二首 其一
江上西风万里秋，
际空高浪汹回流。
他时誉贼真非策，此日摧锋盍有谋。
天险漫能凭故国，陆沉端复恨神州。
将军竞绾封侯印，谁为吾君更解忧。
白话文翻译：
全诗翻译：
江边的西风送来万里秋意，天边高浪汹涌回流。往日所称的谋士如今看来并非良策，今天打击敌人又有谁能施展谋略？天险再难凭借故国的力量，陆地沉沦令人无尽怨恨。将军们争相加封侯印，谁能为我们的君主分忧解难？
注释:
字词注释：
- 江上：指江边，表示诗的背景。
- 西风：秋天的风，象征着季节的变迁和萧瑟的气氛。
- 万里秋：形容秋天的辽阔和凄凉。
- 际空：指天际，表示高远的天空。
- 汹回流：形容波涛汹涌，回流的气势。
- 誉贼：指曾经被称赞的谋士。
- 摧锋：指打击敌人，摧毁敌方的锐气。
- 天险：指天然的防御。
- 故国：故乡，表示对往日的怀念。
- 陆沉：指土地沉没，形容国家的困境。
- 竞绾：争相结缔。
- 封侯印：封爵的印信，象征地位和权力。
- 解忧：解除忧虑，分担痛苦。
典故解析：
- “誉贼”：出自历史对某些人的评价，暗示曾经过于高估的才能如今被质疑。
- “天险”：常用来形容险要的地势，古代战争中用以防守的地形。
- “将军竞绾”：表明当时将领们对权力的渴望，反映出政治斗争的激烈。
诗词背景:
作者介绍： 叶梦得，字茂卿，号东皋，宋代著名诗人、政治家，性格豪放，才情出众。他的诗词以思考深刻、情感真挚而著称，常有对国家和个人命运的反思。
创作背景： 此诗创作于秋季，正值国家局势动荡之际。诗中描绘了作者对国家前途的忧虑，表现出对当时政治状况的不满与焦虑，同时也反映了诗人对历史兴衰的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以“江上西风万里秋”开篇，营造出一幅秋天的萧瑟景象，诗人通过自然景象的描绘引入了对国家局势的深思。随着西风的吹拂，诗人对逝去的岁月和国家的困境产生了深切的感慨。接着诗人提到“他时誉贼真非策”，说明历史上曾被推崇的谋士如今看来并无良策，表现了对当时政治人才匮乏的失望。
“天险漫能凭故国，陆沉端复恨神州”，这两句表现出诗人对国家命运的深切忧虑，暗示即使有天险的防御，国家依旧面临覆灭的危险。最后两句“将军竞绾封侯印，谁为吾君更解忧”，则反映了当时将领们对权力的争夺，表现出对国家未来命运的无奈和对君主的担忧。
整首诗情感饱满，语言凝练，蕴含了深厚的历史感和现实感。通过对自然的描绘与对人事的思考，叶梦得展现了一个诗人对国家和民族命运的深刻关怀，具有强烈的时代感和普遍的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 江上西风万里秋：描绘了秋天的情景，西风吹来，万里无云，传达出一种空旷、凄凉的情感。
- 际空高浪汹回流：描写江水高涨，波涛汹涌，展现了自然的力量与变化。
- 他时誉贼真非策：对过去被赞誉的谋士表示怀疑，说明对历史评价的反思。
- 此日摧锋盍有谋：在国难当头之际，感叹如今缺乏良谋之士来抵御敌人。
- 天险漫能凭故国：即使有天险的屏障，故国的力量也不能挽救颓势。
- 陆沉端复恨神州：对国家沉沦的无奈与怨恨，表达了诗人对国家命运的深切关怀。
- 将军竞绾封侯印：将军们争着得到封侯的权利，显示出对权力的渴望。
- 谁为吾君更解忧：质疑在这种权力斗争中，谁能真正为君主分忧解难。
修辞手法：
- 比喻：通过“西风”“高浪”等自然意象，寓意国家的动荡与诗人的忧虑。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“江上西风”“际空高浪”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对国家动荡的深切忧虑，反映了对历史的深刻反思与对人才匮乏的失望，同时也揭示了权力争夺对国家未来的影响。
意象分析:
意象词汇：
- 西风：象征秋天的凋零和无奈。
- 高浪：象征自然的力量与不羁。
- 天险：象征防御与脆弱。
- 将军：象征权力与欲望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人叶梦得生活在哪个朝代？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“西风”象征着什么？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的萧瑟
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
-
诗中“将军竞绾封侯印”反映了什么主题？
- A. 友谊
- B. 权力斗争
- C. 自然景观
- D. 个人情感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 叶梦得 vs. 杜甫：
- 两位诗人都表达了对国家的忧虑，但杜甫更侧重于个人的遭遇与国家的命运交织，而叶梦得则更强调历史反思与人才的缺乏。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗经与古诗词研究》