这段话出自清代吴性诚《卸篆引见留别绅耆》
杯酒旗亭饯紫霞，针砭持赠且停车。
承平幸得逢身世，安乐方知有室家。
礼乐百年兴地脉，弟兄五郡聚天涯。
熏蒸和气成仁让，回首春台望物华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:00:09原文展示
卸篆引见留别绅耆
作者：吴性诚 〔清代〕
杯酒旗亭饯紫霞，
针砭持赠且停车。
承平幸得逢身世，
安乐方知有室家。
礼乐百年兴地脉，
弟兄五郡聚天涯。
熏蒸和气成仁让，
回首春台望物华。
白话文翻译
在旗亭上举杯酒，饯别即将离去的友人，紫霞映衬着美好的时光。
手中持着礼物，暂时停下脚步。
在和平的时代，能有这样的际遇，
安乐的生活让我体会到家庭的温暖。
礼仪与乐曲在百年间兴盛，
五个兄弟从五个不同的地方聚集在这里。
和气与仁爱在此熏陶，让我们互相让步，
回首春天的舞台，欣赏眼前的美景。
注释
字词注释
- 杯酒：指举杯饮酒，表示欢送。
- 旗亭：指一种酒亭，通常设有旗帜，供宴请之用。
- 紫霞：指美丽的夕阳或彩霞。
- 针砭：用针刺砭，形容赠送礼物。
- 承平：平安安定的时代。
- 仁让：这里指的是宽容和谦让。
- 春台：春天的舞台，象征美好的时光和生活。
典故解析
- 百年兴地脉：指的是中国传统文化中，礼乐是社会和谐与安定的基础。
- 五郡聚天涯：反映了亲情和友情的深厚，尽管地域相隔，仍能团聚。
诗词背景
作者介绍
吴性诚，清代诗人，生活在一个动荡与变革的时代，其作品多反映对家庭与社会的思考。他的诗风清新自然，兼具古典韵味和现代意识。
创作背景
此诗创作于友人离别之际，表达了对友人的不舍与美好祝愿，同时也体现了对生活的感悟和对家庭的珍视。
诗歌鉴赏
《卸篆引见留别绅耆》是一首典雅的送别诗，诗人通过对友人的饯别，表达了对友谊的珍惜与对未来的美好祝愿。诗中开头的“杯酒旗亭”描绘了一个温馨的送别场景，营造出一种柔和的氛围。接着，诗人反思自己生活的意义，承平盛世使他体会到家庭的存在与重要性，显得尤为珍贵。
诗中“礼乐百年兴地脉”展现了对传统文化的尊重，礼乐不仅是文化的传承，更是社会的基石。最后的“回首春台望物华”则是一种对往昔美好时光的追忆，充满了对生活的感悟与热爱。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有离别的惆怅，又有对未来的美好期许，表现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 杯酒旗亭饯紫霞：在酒亭举杯送别友人，紫霞映衬着这一美好场景。
- 针砭持赠且停车：手中持着礼物，暂时停下脚步，表达对友人的关注与祝福。
- 承平幸得逢身世：在和平的时代，能有这样的相聚机会，感到非常幸运。
- 安乐方知有室家：在安逸的生活中，才更能体会到家庭的温暖与幸福。
- 礼乐百年兴地脉：礼仪与音乐在百年间兴盛，隐喻文化传承的重要性。
- 弟兄五郡聚天涯：五个兄弟从不同地方聚集，表现了亲情的团聚与珍贵。
- 熏蒸和气成仁让：和谐的气氛熏陶出仁爱与宽容的品质。
- 回首春台望物华：回首往昔，欣赏生活的美好与繁华。
修辞手法
- 对仗：如“承平幸得逢身世，安乐方知有室家”，表达了对比与反思。
- 意象：如“紫霞”、“春台”，通过自然景象的描绘传达情感。
主题思想
诗歌表达了对友谊的珍重，对家庭的感恩，以及对传统文化的尊重，展现了人际关系的温暖与生活的美好。
意象分析
意象词汇
- 杯酒：象征友情与欢送。
- 紫霞：象征美好时光。
- 春台：象征生活的繁荣与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“旗亭”指什么？
a) 一种传统乐器
b) 一种酒亭
c) 一种建筑风格 -
“百年兴地脉”中的“地脉”指的是？
a) 大地的脉络
b) 文化的传承
c) 家庭的基因 -
诗中的“弟兄五郡聚天涯”反映了什么主题？
a) 地理差异
b) 亲情的珍贵
c) 个人成就
答案
- b) 一种酒亭
- b) 文化的传承
- b) 亲情的珍贵
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》：同样表现送别与友谊的主题。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现对兄弟深厚情谊的思念。
诗词对比
吴性诚的《卸篆引见留别绅耆》与李白的《送友人》，均表现了送别的主题，但吴性诚更侧重于家庭与文化的反思，而李白则更为直接地表达了对友人的思念之情。
参考资料
推荐书目
- 《清诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国传统文化概论》