一身难自说，愁逐路人行。是什么意思

歌舞梁州女，归时白发生。

全家没蕃地，无处问乡程。

宫锦不传样，御香空记名。

一身难自说，愁逐路人行。

原文展示

旧宫人
作者: 张籍 〔唐代〕

歌舞梁州女，归时白发生。
全家没蕃地，无处问乡程。
宫锦不传样，御香空记名。
一身难自说，愁逐路人行。

白话文翻译

这首诗描绘了一位旧宫女在经历岁月变迁后，回到故乡时的无奈与忧伤。她曾经在梁州歌舞，归来时却已满头白发。全家已无家可归，无法询问回乡的路程。宫中美丽的锦衣已无法传递，御香的名号也只剩下空名。她自身的苦闷难以言说，愁苦随着路人而行。

注释

• 歌舞梁州女：指在梁州地区从事歌舞表演的女子，表明她曾经生活在繁华的地方。
• 白发生：白发逐渐增多，暗示时间的流逝与衰老。
• 蕃地：指家乡或故土，这里是“家”的意思。
• 宫锦：指宫廷中的华丽绸缎，象征着她曾经的荣耀与地位。
• 御香：皇帝所用的香料，象征着高贵与权力。
• 愁逐路人行：愁苦的情绪像路人一样随处而行，表达了她的孤独与无助。

诗词背景

作者介绍

张籍，字维城，唐代诗人，生于今山东，曾任职于朝廷，诗风以清新婉约著称。他的诗多描绘人情世态，关注社会底层的生活。

创作背景

《旧宫人》写于唐代，正值社会动荡与变迁的时期。多位宫女因战乱或其他原因失去了原有的身份与地位，诗中反映了这一群体的悲惨命运与内心的苦闷。

诗歌鉴赏

《旧宫人》通过细腻的描写，展现了岁月对一个旧宫女的深刻影响。开篇以“歌舞梁州女”引入，勾勒出她曾经的光辉岁月，然而随着“归时白发生”的转折，诗意瞬间转向，展现出时间的无情与人生的无奈。全诗以忧伤的基调贯穿，尤其是“全家没蕃地，无处问乡程”，让人感受到她对故乡的渴望与无助。诗中“宫锦不传样，御香空记名”则揭示了她失去身份后曾经的荣耀变得毫无意义，强调了财富与权力的短暂。最后一句“一身难自说，愁逐路人行”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对生活的无奈与对孤独的深深叹息。整首诗在简洁的字句中蕴含丰富的情感，展现了唐代诗人的艺术才华与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 歌舞梁州女：引出人物背景，昔日的欢乐与风光。
2. 归时白发生：时间的流逝，让人感到无奈。
3. 全家没蕃地：家庭的破碎，失去归属感。
4. 无处问乡程：无家可归，心中迷茫。
5. 宫锦不传样：昔日的华美已无处可寻。
6. 御香空记名：高贵的象征失去了意义。
7. 一身难自说：个人的苦痛难以表述。
8. 愁逐路人行：愁苦伴随她的生活，孤独无依。

修辞手法

• 对比：将昔日的繁华与今日的孤独形成鲜明对比。
• 象征：宫锦与御香象征着地位与荣耀的失落。
• 拟人：愁苦被赋予生命，伴随她而行，增强了情感的渲染。

主题思想

整首诗通过一位旧宫女的遭遇，反映了时间的无情与人生的无常，表现出对失去的怀念与对未来的迷茫，揭示了社会底层人群的悲惨命运。

意象分析

意象词汇

• 梁州：象征着繁华与欢乐。
• 白发：岁月的痕迹，衰老与失落的象征。
• 宫锦：曾经的荣耀与地位。
• 御香：高贵的标志，现已成空名。
• 路人：象征着生活中的孤独与无助。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“歌舞梁州女”指的是： A. 一位普通女子
   B. 一位旧宫女
   C. 一位皇后

2. 填空题：诗中提到“全家没蕃地，无处问____程”。

3. 判断题：诗中的“宫锦”象征着作者的失落与无奈。 （对/错）

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人传》
3. 《古诗词鉴赏指南》

答案

1. B
2. 乡
3. 对