佛寺连野水，池幽夏景清。是什么意思

佛寺连野水，池幽夏景清。

繁木荫芙蕖，时有水禽鸣。

通溪岸暂断，分渚流复萦。

伴僧钟磬罢，月来池上明。

友人竟不至，东北见高城。

独游自寂寞，况此恨盈盈。

原文展示

野寺后池寄友
作者: 张籍 〔唐代〕

佛寺连野水，池幽夏景清。
繁木荫芙蕖，时有水禽鸣。
通溪岸暂断，分渚流复萦。
伴僧钟磬罢，月来池上明。
友人竟不至，东北见高城。
独游自寂寞，况此恨盈盈。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静的夏日景象：寺庙与野水相连，池水幽静清澈，繁茂的树木为荷花提供荫蔽，偶尔有水鸟鸣叫。溪水在岸边分流，淙淙的水声环绕着小岛。伴随僧人的钟声与磬声结束，月光洒落在池面上，显得格外明亮。然而，友人却未能如约而至，远望东北的高城，心中更加感到孤独与寂寞，尤其此时心中满是无法言说的惆怅。

注释

• 幽：安静、深远的意思。
• 繁木：繁茂的树木。
• 荫：遮蔽，指树木的荫凉。
• 水禽：水鸟，指生活在水边的鸟类。
• 通溪：溪水流通之处。
• 钟磬：寺庙中敲击的钟和磬。
• 盈盈：满满的样子，这里指心中的惆怅与思念。

诗词背景

作者介绍

张籍（约766-830），字维城，晚唐诗人，曾任太常博士、太常卿等职，作品以五言诗著称，风格清新自然，常表现田园风光和寂寞情怀。

创作背景

本诗创作于夏季，诗人身处寺庙后池之畔，心中思念友人，正值孤寂之时，借自然景象表达内心情感，展现了孤独与思念的主题。

诗歌鉴赏

《野寺后池寄友》通过细腻的描写，将读者带入一个宁静的夏日场景，诗中展现的自然景观与诗人的内心情感形成鲜明对比。开篇的“佛寺连野水”勾勒出一个田园式的景象，接着通过“池幽夏景清”展示了这个环境的宁静与清新。繁茂的树木和盛开的荷花营造出一种生机勃勃的氛围，而“时有水禽鸣”则增添了一丝灵动，暗示着生命的存在。

随着诗情的深入，诗人开始感受到孤独。在“伴僧钟磬罢，月来池上明”中，寺庙的钟声与磬声结束，夜幕降临，月光洒落在池面，显得格外明亮，却无法驱散诗人心中的寂寞。最后两句“友人竟不至，东北见高城”表露出诗人对友人的思念，孤独感加重。诗人通过描绘自然与内心的情感变化，表现了对友人未至的惆怅，情感细腻而真挚。

诗词解析

逐句解析

• 佛寺连野水：描绘出佛寺与自然水域相连的情景，展现出幽静的环境。
• 池幽夏景清：池水清澈，夏日的景色宁静而清新。
• 繁木荫芙蕖：繁茂的树木为荷花提供荫蔽，构成生动的画面。
• 时有水禽鸣：水边偶尔传来水鸟的鸣叫，增加了动感。
• 通溪岸暂断：溪水在岸边的流动被暂时割断，暗示着孤独的感受。
• 分渚流复萦：小岛周围的水流环绕，象征着思念的不断回旋。
• 伴僧钟磬罢：随着寺庙的钟声和磬声结束，夜晚的宁静降临。
• 月来池上明：月光照耀在池面上，光明与寂静形成对比。
• 友人竟不至：友人没有如期到来，心中感到失落。
• 东北见高城：远望东北的高城，象征着思念之地。
• 独游自寂寞：独自游玩，感到孤独。
• 况此恨盈盈：心中满是无法释怀的惆怅。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感相结合，形成鲜明对比。
• 对仗：如“伴僧钟磬罢，月来池上明”，工整而富有韵律。
• 拟人：水禽鸣叫，赋予自然以生命，使环境更具韵味。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与内心孤独的对比，表达了对友人的思念与无奈，展现了深沉的情感。诗人在宁静的环境中感受到的孤独与寂寞，使得主题更加突出，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 佛寺：象征宁静与心灵的归宿。
• 野水：自然的象征，代表生命与自由。
• 荷花：清丽脱俗，象征纯洁与美好。
• 月光：象征光明与希望，同时也映照出孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的自然景物有哪些？ A) 荷花
   B) 水鸟
   C) 星星
   D) 树木
   答案：A, B, D

2. 诗人对友人的感情是： A) 高兴
   B) 失落
   C) 愤怒
   D) 忧伤
   答案：B, D

3. 诗中“月来池上明”表达的情感是： A) 欢乐
   B) 宁静
   C) 孤独
   D) 愤懑
   答案：B, C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

1. 张籍《野寺后池寄友》与杜甫《月夜忆舍弟》

   • 两首诗均表现了对友人的思念与孤独之情，但《月夜忆舍弟》更强调了家庭的思念，情感更为深沉而浓烈。

2. 张籍《野寺后池寄友》与李白《静夜思》

   • 都描绘了月光下的孤独感，但李白的诗更注重个人的思乡之情，而张籍则结合了自然景色与友谊的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》