这段话出自唐代张籍《贺秘书王丞南郊摄将军》
正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。
斜带银刀入黄道，
先随玉辂到青城。
坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。
共喜与君逢此日，病中无计得随行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:09:18原文展示:
贺秘书王丞南郊摄将军
作者: 张籍 〔唐代〕
正初天子亲郊礼，
诏摄将军领卫兵。
斜带银刀入黄道，
先随玉辂到青城。
坛边不在千官位，
仗外唯闻再拜声。
共喜与君逢此日，
病中无计得随行。
白话文翻译：
在正初年间，天子亲自举行郊祭礼，
诏令摄将军领着卫兵。
他斜着佩刀走入祭坛，
先于玉辂之后到达青城。
祭坛旁没有众多官员的地位，
只听见仗外的再拜声。
大家共同庆幸能与君相逢于此日，
我因病无力随行，感到无奈。
注释:
- 正初：指唐代中宗时期，年号“正初”。
- 郊礼：指古代帝王举行的祭天礼仪。
- 摄将军：一种军职，负责指挥军队。
- 银刀：象征权威和身份的武器。
- 玉辂：古代帝王所乘的车，象征皇权。
- 青城：可能指祭祀的地点。
- 再拜声：指人们向权威者行礼的声音。
诗词背景:
作者介绍：张籍，字子容，唐代著名诗人，擅长五言、七言诗，作品多描绘边塞风光和抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景：此诗写作于张籍担任秘书时，恰逢天子举行郊祭，诗人虽因病未能亲自参加，但仍怀有对这种盛大场面的敬仰与祝贺之情。
诗歌鉴赏：
《贺秘书王丞南郊摄将军》是一首以祭礼为背景的诗，表达了诗人对王丞及其所领军队的祝贺，同时也流露出诗人因病未能随行的遗憾。诗的开头通过“天子亲郊礼”展现了皇权的神圣与威严，紧接着“诏摄将军领卫兵”则引出王丞的身份，展现了他在这一重要仪式中的关键角色。在环境描写上，诗中提到的“斜带银刀入黄道”不仅描绘了将军的庄重仪态，也暗示了其军职的重要性。
后半部分，诗人将自己与众多官员的地位对比，强调自己因病未能随行的可惜，尽管身处病榻，却仍心系此盛事，体现了对国家大典的重视与个人的无奈。整首诗结构紧凑，情感真挚，展现了唐代诗人对礼仪与人情的细腻观察与深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 正初天子亲郊礼：天子在正初年亲自主持郊祭礼。
- 诏摄将军领卫兵：皇帝下令摄将军负责带领卫兵参与礼仪。
- 斜带银刀入黄道：将军佩戴着银色刀剑走入祭坛。
- 先随玉辂到青城：他在玉辂之前抵达青城，表现出仪式的庄重。
- 坛边不在千官位：祭坛旁并没有众多官员的身影。
- 仗外唯闻再拜声：只有外面的再拜声响起，显示出礼仪的庄严。
- 共喜与君逢此日：大家共同庆幸能在这样的日子里相聚。
- 病中无计得随行：我因病而无能为力，感到遗憾。
修辞手法： 本诗运用了对比、象征等修辞手法，通过将王丞的光辉身影与诗人因病无法随行的情境形成鲜明对比，增强了作品的情感深度。
主题思想： 全诗通过对盛大祭礼的描写，表达了对国家大事的尊重与个人遭遇的遗憾，反映了诗人对礼仪的重视与对友人的祝福。
意象分析:
意象词汇：
- 天子：象征皇权与国家的稳定。
- 银刀：象征将军的权威和身份。
- 玉辂：象征皇帝的威严和神圣。
- 青城：可能代表着神圣之地，同时也是诗人心中向往的地方。
- 再拜声：象征着臣民对皇权的尊重与忠诚。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“郊礼”是指什么？ A. 祭天礼
B. 农业祭祀
C. 生日庆祝
D. 迎宾礼 -
诗人因为什么原因未能随行？ A. 工作繁忙
B. 身体疾病
C. 路途遥远
D. 忘记了时间
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫，描绘国家动乱中诗人的无奈与忧国之情。
- 《静夜思》：李白，表达思乡之情的名作。
诗词对比： 张籍的《贺秘书王丞南郊摄将军》与杜甫的《春望》都在不同程度上表现了诗人对国家大事的关注与自身处境的无奈。张籍侧重于礼仪的庄重与个人的遗憾，而杜甫则更加强调了乱世中的忧虑与对国家的深切关怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐诗选注》