这段话出自唐代张籍《病中酬元宗简》
东风渐暖满城春，独占幽居养病身。
莫说樱桃花已发，今年不作看花人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:28:07原文展示
病中酬元宗简
作者: 张籍〔唐代〕
东风渐暖满城春，
独占幽居养病身。
莫说樱桃花已发，
今年不作看花人。
白话文翻译
春天的东风渐渐温暖，整个城市都沉浸在春意之中。
我一个人独自待在幽静的住所，养病疗身。
不要说樱桃花已经盛开，
今年我不打算去做看花的人了。
注释
字词注释
- 东风：春天的风，象征温暖和春意。
- 幽居：指隐居或住在安静的地方。
- 养病：指调养身体，恢复健康。
- 樱桃花：樱桃树的花朵，春天盛开，象征美丽和生命。
- 看花人：指春天去欣赏花的人。
典故解析
樱桃花是春天的一种象征，古代文人常以花卉作诗，表达对春天的赞美和对美好生活的向往。本诗中提到樱桃花，反映了诗人与春天的距离感。
诗词背景
作者介绍
张籍，字子容，唐代诗人，生于大中年间，部分作品被誉为诗风清新自然，擅长描写自然景物和人情冷暖。其作品常流露出个人的情感和生活经历。
创作背景
作品创作于诗人因病而居于静处，反映了他在春暖花开的季节中，因身体原因无法外出游玩的无奈心情。同时也反映了唐代社会对健康和生活状态的重视。
诗歌鉴赏
《病中酬元宗简》以简洁的笔触表现了诗人在疾病中的孤独与无奈。诗的开篇描绘了春天的美好景象，东风暖暖，万物复苏，然而诗人却在幽静的住所中独自养病，形成鲜明的对比。这里的“独占幽居”不仅表达了生病的孤独感，也折射出他对美好春天的渴望。
接下来的两句中，诗人提到樱桃花的开放，似乎在感叹春天的美丽已至，而自己却无法融入这欢快的氛围。最后一句“今年不作看花人”更是深沉地表达了因病无法享受春光的失落与无奈。整首诗通过对比和反衬，展现了诗人在疾病中对生命美好的追求和对现实的无奈接受。
诗词解析
逐句解析
- 东风渐暖满城春：描绘春天的气息，寓意生机盎然。
- 独占幽居养病身：表达诗人因病独处的状态，情感中透出孤独。
- 莫说樱桃花已发：对春花的感叹，表明对美好生活的向往。
- 今年不作看花人：最终的无奈，暗示了身体的限制与内心的挣扎。
修辞手法
- 对比：春天的美丽与自身的病态形成强烈对比。
- 拟人：春风的温暖似乎在呼唤诗人，增添了情感的丰富性。
主题思想
整首诗的中心思想是感慨病痛带来的孤独，与对春天美好生活的向往和无可奈何的接受，体现了诗人对生命的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的生机与希望。
- 樱桃花：代表着美好与青春，带有一种短暂和易逝的寓意。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“樱桃花”象征什么？
A. 美好与希望
B. 凋零与死亡
C. 孤独与悲伤 -
诗人因为什么原因独自待在幽居？
A. 享受春天
B. 养病
C. 旅行 -
诗的主题是什么？
A. 春天的美丽
B. 对生命的思考
C. 友情的珍贵
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样表达春天的美景与个人的悲伤。
- 王维《送元二使安西》：同样通过自然景物传达情感。
诗词对比
张籍的《病中酬元宗简》与李白的《静夜思》，两者都表达了内心的孤独与对美好事物的渴望，但前者更侧重于对春天的感慨与生病的无奈，而后者则是思乡之情的流露。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》