这段话出自宋代司马光《送王著作》
古来都邑美，孰与雒阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:55:51送王著作
原文展示
古来都邑美，孰与雒阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。
白话文翻译
自古以来，城市的美丽，谁能比得上洛阳呢？
更何况元侯的尊贵，以及他身边的贤士。
玦离山横亘在前，珠曲河水绕流于伊川。
观景的乐趣令人心慰，然而送别朋友时仍感空虚惆怅。
注释
字词注释
- 都邑：指城市，特别是大城市。
- 雒阳：古代洛阳，位于今河南省，是东周和东汉的都城。
- 元侯：指的是地位高贵的人，可能是历史上某位权贵。
- 从事：指的是从事某种工作的贤良之士。
- 玦离：指玦离山，可能是指某个特定的山名。
- 珠曲：指珠曲河，形容河流的弯曲。
- 慰眼：指使眼睛得到安慰，形容美景令人心情舒畅。
- 惘然：形容心中空虚、迷惘的样子。
典故解析
- 洛阳：历史悠久，是中国历史上多个朝代的都城，象征着繁华与文化。
- 元侯：在古代，侯爵是高贵的封号，代表着地位与权力。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，是古代史学的杰出代表。司马光倡导儒家思想，重视历史的借鉴作用，风格朴实而深刻。
创作背景
《送王著作》创作于司马光与朋友王著作分别之际，表达了对朋友的依依不舍之情。洛阳是当时的文化中心，诗中提到的美景和贤士的存在，也反映了当时的社会风貌和人际关系。
诗歌鉴赏
《送王著作》是一首充满深情的送别诗，开篇就以对比的方式，强调了洛阳作为都城的美丽和重要性，这不仅是对城市的赞美，也是对朋友即将离去的感慨。诗中“古来都邑美，孰与雒阳先”一句，通过反问的形式，突显了洛阳在历史长河中的独特地位。接下来的两句提到元侯的尊贵和贤士的存在，进一步增添了洛阳的文化氛围。
“玦离横阙塞，珠曲逗伊川”两句则通过自然景色的描绘，展现出诗人眼中的美丽风光，体现了他对大自然的热爱与向往。同时，这些景象也承载了他对朋友的美好祝愿和情感。
最后的“慰眼登临乐，送君空惘然”则是情感的高潮，尽管眼前的景色令人愉悦，但送别之情却让人感到空虚和惆怅，情感复杂而深刻。这首诗不仅展现了个人情感，也反映了古人对友情与离别的深切理解，具有广泛的共鸣。
诗词解析
逐句解析
-
古来都邑美，孰与雒阳先
这句通过对比，强调洛阳的美丽，反问引导读者思考洛阳的独特性。 -
况复元侯贵，兼之从事贤
进一步论述洛阳的尊贵，不仅有地位高贵的元侯，还有从事于政治的贤士。 -
玦离横阙塞，珠曲逗伊川
描绘自然景色，玦离山和珠曲河构成了美丽的画面，展示了洛阳的地理景观。 -
慰眼登临乐，送君空惘然
表达了诗人对美景的欣赏与享受，但同时送别的情感令他感到忧伤和空虚。
修辞手法
- 对比：通过对古今、城市与自然的对比，突显洛阳的美。
- 比喻：将洛阳的美景与心情进行比喻，增添诗的情感深度。
- 对仗：形式上工整的对仗，使得诗歌更具韵律感。
主题思想
整首诗通过对洛阳的美景描绘与对友人的依依惜别，表达了作者对友情的珍视和对美好生活的向往。诗中充满了对美的感慨和对离别的惆怅，情感真挚而动人。
意象分析
意象词汇
- 都邑：代表繁华和文化。
- 洛阳：象征历史与美好回忆。
- 元侯：象征地位与权力。
- 自然：如玦离山和珠曲河，象征宁静与美好。
这些意象在诗中交织，形成一种历史与现实、个人与自然的和谐统一。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的古都是哪座城市？ A. 长安
B. 洛阳
C. 杭州
D. 南京 -
“慰眼登临乐”中的“登临”最接近的意思是什么？ A. 上山
B. 观景
C. 旅行
D. 登高
答案
- B. 洛阳
- B. 观景
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》 by 王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比
王之涣的《送别》同样描绘了送别情景，采用了自然景色与离别情感的结合，表达了对友人的不舍。两首诗在主题上相似，但在表达方式和情感深度上各有千秋。
参考资料
- 《司马光全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古代文学与文化背景》