这段话出自明代韩邦靖《饮兴隆寺分韵》
万里烟城暮，相逢老衲衣。
盘餐无肉食，生计有柴扉。
病骨春仍健，浮名静觉非。
纷纷明日事，潦倒夜深归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:40:12原文展示:
万里烟城暮，相逢老衲衣。
盘餐无肉食，生计有柴扉。
病骨春仍健，浮名静觉非。
纷纷明日事，潦倒夜深归。
白话文翻译：
在遥远的城市傍晚时分，我遇见了身穿僧衣的老和尚。
饭桌上没有肉食，生活中却有柴扉相伴。
虽然身体衰弱，春天依旧让我感到健康，
对那些浮华的名声，我已然觉得无所谓。
纷扰的明天还有许多事情要面对，
我只能在潦倒中，深夜归家。
注释:
- 万里：形容距离遥远。
- 烟城：指的是有烟雾缭绕的城市，带有朦胧的意境。
- 老衲：老和尚，“衲”是僧衣的意思。
- 盘餐：形容饭菜的摆放；这里指的是简单的餐食。
- 无肉食：指饮食简朴，强调清淡。
- 生计：生活的来源。
- 柴扉：门前的柴火，暗示简单的生活。
- 病骨：身体虚弱，形容年老。
- 浮名：虚名，指那些不实在的名声。
- 潦倒：形容生活困顿、落魄。
诗词背景:
作者介绍：韩邦靖（约1580-1649），明代诗人，字景山，号任斋，江苏人。他的诗歌以清新、明丽著称，风格多样，常常表达对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景：此诗写于明末动荡时期，社会动乱，诗人身处其中，心中感慨良多。作者以简朴的生活方式和对名利的淡泊来反映自己的生活态度和价值观。
诗歌鉴赏：
《饮兴隆寺分韵》这首诗以清新淡泊的笔调，描绘了一个在烟雾缭绕的城市中，身穿僧衣的老和尚与诗人相逢的情景。诗中通过简单的生活描写，传达出一种对物质名利的无所谓，以及对生命本质的深刻理解。诗人虽然身处困境，身体也有些虚弱，但内心却保持着一种健康和清静的状态，这种对浮名的淡然态度，表现出一种超然物外的境界。
整首诗意象清晰，情感真挚，尤其是“病骨春仍健，浮名静觉非”一句，既表达了诗人对身体的反思，也对名利的冷漠，体现了他对内在精神世界的重视。最后两句“纷纷明日事，潦倒夜深归”则展现出生活的无奈与重担，诗人在夜深人静之时，更加反思自己的处境，流露出一种孤独感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘了黄昏时分的宁静和偶然的相遇，传达出一种淡淡的忧伤。
- 第二联通过“无肉食”体现生活的简朴，而“柴扉”则暗示了生活的基本保障。
- 第三联中“病骨”与“春仍健”的对比，展现出诗人内心的坚韧和对生命的珍视。
- 第四联则总结了诗人对未来的思考与无奈，表现出一种潦倒的生活状态。
-
修辞手法：
- 使用了对比，如“病骨春仍健”，在对比中彰显生命的力量。
- 通过意象的描绘，营造出一种清幽的氛围，使读者能够深刻感受到诗人所处的境地。
-
主题思想：
- 这首诗的中心思想在于对物质生活的淡然和对精神世界的追求，反映了诗人对人生的深刻洞察。
意象分析：
- 烟城：象征着生活的复杂与朦胧。
- 老衲：代表着智慧与超然，体现了对世俗名利的超脱态度。
- 无肉食：反映了简朴的生活方式，强调内心的富足。
- 病骨：象征着生命的脆弱与无常。
- 浮名：代表着虚幻的名利，与内心的真实感受形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“无肉食”代表什么？ A. 丰盛的宴席
B. 简朴的生活
C. 过度的奢华
D. 素食主义 -
“纷纷明日事”表达了什么情感？ A. 对明天的期待
B. 对未来的烦恼
C. 对过去的怀念
D. 对生活的满意 -
诗中的“老衲”象征着什么？ A. 年轻的学者
B. 体面的商人
C. 追求名利的人
D. 超然世外的智慧者
答案：1. B 2. B 3. D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 韩邦靖与李白的诗歌都表现出对人生的深刻思考，但李白的诗歌往往更为奔放豪迈，而韩邦靖则更偏向于内心的平和与淡定。
参考资料：
- 《明代诗人韩邦靖研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古代诗词选读》