这段话出自明代林祖《题淑正先生隐居》
归遁旧林泉，西堂隔市廛。
功名端不慕，尘俗讵能牵。
果落禽惊弹，苔铺鹿卧毡。
里闾多造就，千载仰伊川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:03:02原文展示:
归遁旧林泉，西堂隔市廛。
功名端不慕，尘俗讵能牵。
果落禽惊弹，苔铺鹿卧毡。
里闾多造就，千载仰伊川。
白话文翻译：
我归隐于旧日的山林和泉水之间，西堂与市镇隔得很远。
我本不追求功名利禄，尘世的浮华又怎能牵动我的心呢？
果实落下，惊动了鸟儿的鸣叫；苔藓铺成的地面，成了鹿儿的卧毯。
村里的人多有成就，我却千年来仰慕的只有伊川（指伊尹）。
注释:
字词注释：
- 归遁：隐居，回归自然。
- 林泉：山林和泉水，自然环境。
- 西堂：指西边的房屋，与市镇相隔。
- 功名：指官职和名声。
- 尘俗：尘世的世俗事物。
- 果落：果实掉落。
- 禽惊：鸟儿受到惊吓。
- 苔铺：苔藓铺成。
- 里闾：乡里，村落。
- 造就：成就，培养。
- 伊川：伊尹，古代著名的政治家和贤人。
典故解析：
- 伊川：指的是商朝初年著名的政治家伊尹，他以贤德和智慧著称，诗中提到他来表达对贤人的仰慕。
诗词背景:
作者介绍： 林祖，明代诗人，生平事迹较少为人知，作品多表现对隐逸生活的向往，强调与自然的和谐。
创作背景： 此诗创作于明代，正值社会动荡与士人追名逐利之时，诗人选择隐居以逃避世俗的纷扰，体现了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了诗人对隐逸生活的热爱与对世俗名利的淡漠。在诗的开头，诗人描绘了归隐的环境，"归遁旧林泉"勾勒出一幅宁静的山水画卷，展现出诗人对自然的依恋与向往。接着，"西堂隔市廛"则强调了与喧嚣世界的隔绝，表现出隐者的独立与清高。诗人明白功名利禄并非生活的真谛，"功名端不慕，尘俗讵能牵"道出了他对世俗的无所依恋。接下来的描写，"果落禽惊弹，苔铺鹿卧毡"，生动地表现了大自然的生机与和谐，展现了隐居生活的安宁与恬淡。最后一句"里闾多造就，千载仰伊川"则是对历史贤人的敬仰，体现了诗人对理想人格的追求。整首诗通过细腻的描写，突出了隐逸生活的自由与清静，同时也反映了诗人对名利的超然态度，具有深刻的哲理性和审美价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 归遁旧林泉：表达归隐于自然的愿望。
- 西堂隔市廛：强调与世俗的隔离。
- 功名端不慕：说明对名利的无欲无求。
- 尘俗讵能牵：表示世俗的事物无法影响自己。
- 果落禽惊弹：描绘自然的宁静与生动。
- 苔铺鹿卧毡：表现出自然的舒适与和谐。
- 里闾多造就：指乡里的人多有成就。
- 千载仰伊川：表达对贤人的仰慕之情。
修辞手法：
- 对仗：如“归遁旧林泉，西堂隔市廛”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：果落惊禽，赋予自然以生命，增强了形象感。
- 意象：通过“苔铺鹿卧毡”传达出一种宁静的自然美。
主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的超然态度，强调人与自然的和谐共处，以及对理想人格的崇敬。
意象分析:
意象词汇：
- 林泉：象征自然的清幽与安宁。
- 功名：代表世俗的追求与羁绊。
- 果落：寓意自然的生机与变化。
- 鹿：象征自由与宁静的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“功名端不慕”表达了诗人的什么态度？ A. 渴望名利
B. 对名利的无所谓
C. 忧虑功名
答案：B -
“果落禽惊弹”中的“禽”指的是什么？ A. 兽类
B. 鱼类
C. 鸟类
答案：C -
诗中提到的“伊川”指的是哪位历史人物？ A. 孔子
B. 伊尹
C. 诸葛亮
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 林祖的《题淑正先生隐居》与陶渊明的《归园田居》有相似之处，均表达了对隐逸生活的向往。但林祖更加强调对世俗的超然，而陶渊明则更侧重于田园生活的宁静与美好。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人林祖研究》
- 《汉字与文化：古诗词中的意象分析》