但报平安日，休言疾病时。是什么意思

渭水潼关北，吾亲舍在兹。

君行须此路，我往未知期。

但报平安日，休言疾病时。

丈夫怜少子，恐遣鬓成丝。

原文展示:

渭水潼关北，吾亲舍在兹。君行须此路，我往未知期。但报平安日，休言疾病时。丈夫怜少子，恐遣鬓成丝。

白话文翻译：

在渭水和潼关的北面，我的亲人住在这里。你要走的路一定是这条，我却不知道何时才能再见。只希望你能报个平安，不要提及我生病的事。作为一个丈夫，我心疼我的小儿子，恐怕我会因病白了头发。

注释:

• 渭水：指渭河，是流经陕西的主要河流。
• 潼关：古代关隘名，位于陕西，是重要的交通要道。
• 舍：指居所或家庭。
• 君行：指对朋友的称呼，希望朋友能够顺利出行。
• 未知期：不知道何时再相见。
• 报平安日：希望对方能在平安的日子里回来。
• 休言疾病时：不要提及我生病的事情。
• 丈夫怜少子：作为父亲对年幼儿子的担忧。
• 恐遣鬓成丝：害怕因病而早生白发。

诗词背景:

作者介绍

韩邦靖，明代诗人，以清新自然的诗风著称，有着较强的个人情感表达能力。其作品常常反映个人的生活经历和情感，具有较高的艺术价值。

创作背景

本诗创作于作者生病期间，正值好友即将启程前往陕西，诗人通过这首诗表达了对好友的关心与不舍，同时也流露出因病而对生活的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言展现了深厚的情感，首先，诗人以“渭水潼关北”开篇，描绘出了一幅地理背景图，既有自然景色的描写，又为接下来的情感铺垫。诗中通过对话的方式，表达了对朋友出行的期盼与不舍，透露出一种淡淡的忧伤。

“我往未知期”一语，表现了诗人对未来不确定性的无奈；而“但报平安日”则体现了诗人对朋友的深切关怀，尤其在他生病的情况下，更显得格外珍贵。通过“休言疾病时”，诗人试图掩饰自己的脆弱，展现出一种坚强的气度。

最后两句“丈夫怜少子，恐遣鬓成丝”不仅反映了诗人作为父亲的责任感与对家人的牵挂，也蕴含了对人生无常的深思。整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的祝福，也有对自身处境的感慨，展现了诗人深厚的情感和对生命的思考。

诗词解析:

逐句解析

• 渭水潼关北：开篇设定地点，渭水与潼关是诗人的家乡背景。
• 吾亲舍在兹：说明诗人的家庭在此，情感上更为贴近。
• 君行须此路：对朋友出行的指引，表达了对朋友的关心。
• 我往未知期：表达了诗人对未来的迷惘与不安。
• 但报平安日：期盼朋友能平安归来，显示出浓厚的友情。
• 休言疾病时：希望朋友不必挂念自己的病情，显示出诗人的坚强。
• 丈夫怜少子：流露出作为父亲的深切关爱。
• 恐遣鬓成丝：对自己病痛的担忧，同时也表达了对时间流逝的感慨。

修辞手法

• 对仗：整首诗的结构对称，前后呼应增强了情感的表达。
• 比喻：用“鬓成丝”比喻白发，生动形象地传达了诗人的忧虑。

主题思想

这首诗以友谊、亲情为核心，表达了诗人在生病期间对朋友的关心与不舍，同时也流露出对家庭的责任感与对生命脆弱的深思，展现出人性中的温暖与坚韧。

意象分析:

意象词汇

1. 渭水：象征故乡，承载着诗人的情感与回忆。
2. 潼关：代表离别与出行，连接着友情与思念。
3. 疾病：象征生活的无常与脆弱，带来对人生的思考。
4. 鬓发：象征衰老与时间流逝，反映诗人对生命的感悟。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“渭水”是指哪个地方？

   • A. 江南
   • B. 陕西
   • C. 北方
   • D. 四川

2. 诗人希望朋友在何时报平安？

   • A. 疾病时
   • B. 平安日
   • C. 出发时
   • D. 回家时

3. 诗人担心什么？

   • A. 家庭破裂
   • B. 朋友不归
   • C. 白发早生
   • D. 生活贫困

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的深厚情谊，关注离别时的情感，而韩邦靖的作品则更多地融入了个人的病痛与对家庭的担忧，展现不同的情感深度与广度。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人韩邦靖研究》
• 《古诗词鉴赏指南》