公如谢传暂闲身，我亦归来效季真。是什么意思

公如谢传暂闲身，我亦归来效季真。

山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。

虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。

谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

原文展示

游东山二咏次李丞相韵·榴花谷
作者: 张元干 〔宋代〕

公如谢传暂闲身，我亦归来效季真。
山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

白话文翻译

这首诗是写给李丞相的，我也像谢安一样暂时闲散归来，效仿季真。
在山中穿行，几次陪伴着悠闲的日子，我的诗篇总是乐意与春天的阳光相和。
心胸虚怀，寄托着超然的傲气，洗净双眼，旁观万物的新变化。
在山谷的入口，石榴花正好迎接客人，骑着鲸鱼的我仿佛是被贬的仙人。

注释

• 公如谢传：指谢安，东晋著名的政治家和诗人，常被称为"谢公"。
• 效季真：指季真，指季羡林，强调归隐生活。
• 山屐：山间的木屐，暗指诗人在山中游玩。
• 销暇日：消磨空闲的日子。
• 和阳春：与春天的阳光和谐相处。
• 三休：指三种休闲生活，强调闲适与超然。
• 榴花：石榴花，象征着热情与喜庆。
• 骑鲸：比喻心怀壮志，仿佛是被贬的仙人，意在表达自己的超脱与孤独。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景观，意境清新，情感真挚。他的诗作常体现对生活的热爱和对自然的向往。

创作背景

此诗写于张元干游览东山之际，受李丞相的影响，表达了自己对闲适生活的向往和对自然风光的赞美。在诗中，诗人借助自然景物表达自己的情感和人生哲学，强调了人应当保持一种超然的心态。

诗歌鉴赏

这首诗以游东山为背景，深刻展现了诗人对隐逸生活的向往与对自然美的赞美。首句以“公如谢传”开篇，既引入了谢安这一历史人物，也抒发了诗人寻求闲适的心情。接下来的“山屐数陪销暇日”则描绘了诗人在山中游玩的情景，体现了对悠闲生活的珍视。

诗中“虚怀寄傲三休外”表达了诗人心境的高远，无论是对名利的淡泊，还是对自然的热爱，都充满了洒脱的气息。而“洗眼旁观万态新”则是对新生活、新事物的好奇与探寻，表现了诗人对生活的积极态度。

最后两句用“谷口榴花解迎客”与“骑鲸端为谪仙人”相结合，既有热情的迎接，又有对超然境界的向往，诗人在自然中找到了心灵的归宿。整首诗气韵流畅，情感真挚，体现了宋代诗人对山水的深切热爱与对自我精神的追求。

诗词解析

逐句解析

• 公如谢传暂闲身： 诗人以谢安为例，表达自己也想要闲适的生活。
• 我亦归来效季真： 诗人归来，追求隐士的生活，仿佛在效仿季真。
• 山屐数陪销暇日： 在山中穿行，度过悠闲的日子。
• 诗篇常许和阳春： 诗人愿意在春日中吟诵诗篇，享受生活的乐趣。
• 虚怀寄傲三休外： 表达心怀虚怀，傲然超脱于世俗之外。
• 洗眼旁观万态新： 洗净眼睛，观察自然的变化与新鲜事物。
• 谷口榴花解迎客： 石榴花在谷口盛开，迎接来访的客人。
• 骑鲸端为谪仙人： 骑鲸而行，象征着诗人如同被贬的仙人，超然物外。

修辞手法

• 比喻：将自己比作骑鲸的谪仙人，表现出超凡脱俗的情怀。
• 对仗：如“虚怀寄傲”和“洗眼旁观”，形成和谐的节奏感。
• 拟人：将榴花描绘为迎接客人的姿态，赋予自然以生命。

主题思想

整首诗的中心思想在于追求闲适的生活与自然的和谐，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及在自然中获得的心灵宁静与满足。

意象分析

意象词汇

• 榴花：象征热情、欢迎和生命的美好。
• 山屐：代表闲适、游玩的生活方式。
• 鲸：象征着自由与超然，表达人生的无拘无束。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“谢传”指的是哪位历史人物？

   • A) 李白
   • B) 谢安
   • C) 孟浩然

2. “骑鲸端为谪仙人”中“谪仙人”意指什么？

   • A) 生活富裕的人
   • B) 超脱世俗的隐士
   • C) 受贬的官员

3. 诗中“谷口榴花解迎客”表现了怎样的情景？

   • A) 欢迎客人
   • B) 离别情景
   • C) 自然凋零

答案

1. B) 谢安
2. B) 超脱世俗的隐士
3. A) 欢迎客人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》 － 李白
• 《登高》 － 王之涣

诗词对比

• 《游山西村》 － 陶渊明
  • 二者均表达了对自然与隐逸生活的向往，但陶渊明的作品更注重内心的宁静与哲理，而张元干则通过景物的描绘展现生活的乐趣。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《山水诗的艺术与哲学》