病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。是什么意思

翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。

迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。

病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。

知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。

诗词名称: 次韵宋履中近谒大庆退食馆中

作者: 秦观 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

翠华初到殿中间，
三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近，
退穿春仗彩旓闲。
病来怕饮东西玉，
老去惭陪大小山。
知续春明退朝录，
借观当奉一鸱还。

白话文翻译：

翠华（皇帝的车驾）刚到殿中，三馆的儒生们聚在一起。迎接时，晨廷的清跸（指清晨的仪仗队）近在眼前，退去时穿过春日的仪仗，彩旓在闲空中飘荡。生病时怕饮用东西的玉（指美酒），年老时羞愧于陪伴大人物（如大小山的名士）。知道续写《春明退朝录》，希望借此观赏当奉的那只鸱鸟（指佳肴）。

注释:

• 翠华：指皇帝的车驾。
• 三馆：指三位馆阁的儒生。
• 清跸：清晨的仪仗队。
• 春仗：春天的仪仗。
• 东西玉：指美酒，“玉”常用以比喻美酒。
• 大小山：指名士或名人。
• 春明退朝录：可能是指一种文书或记录。
• 鸱：指一种鸟，象征美味佳肴。

典故解析:

• 退食馆：是指为官员或学者提供饮食的地方，反映了古代官场的生活。
• 春明：可能指春天的明媚，也象征着一种生机。

诗词背景:

作者介绍: 秦观，字少游，号淮海，北宋时期著名的词人和诗人，以“婉约”著称，作品感情细腻、意境优美。

创作背景: 此诗写于秦观晚年，表达了他对官场生活的感慨，以及对自身健康和年老的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘清晨的皇宫场景，展现了诗人对官场生活的观察和思考。诗的开头以“翠华初到殿中间”引入，仿佛将读者带入一个庄严而肃穆的环境。接着描绘了三馆的儒生们聚集的情景，表现出一种学术交流的氛围。诗人通过“迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲”，描绘了朝廷的典雅和典礼之美，体现了对权力和地位的尊重。

然而，随着诗的深入，诗人流露出对自身身体的担忧和岁月流逝的感慨。“病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山”中，诗人将美酒与玉相提并论，体现了他对生活的无奈和对年华的惋惜。最终，诗人希望通过“知续春明退朝录”来记录自己的思考，反映出他对未来的渴望和对美好生活的向往。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对朝廷生活的描绘，也有对个人生命的反思，展现了秦观深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

诗词解析：

1. 逐句解析:

   • 翠华初到殿中间：描述皇帝刚刚到达的庄重场面。
   • 三馆诸儒共一班：体现了学者们的团结与互助。
   • 迎谒晓廷清跸近：描绘早晨仪仗队的清新气象。
   • 退穿春仗彩旓闲：描绘离去时的轻松和优雅。
   • 病来怕饮东西玉：诗人对健康的担忧，显露出对美酒的畏惧。
   • 老去惭陪大小山：对年老的无奈与自愧。
   • 知续春明退朝录：希望继续书写自己的生活。
   • 借观当奉一鸱还：想借此机会享受美食。

2. 修辞手法:

   • 对仗：如“迎谒晓廷”和“退穿春仗”，展示了语言的工整。
   • 比喻：用“东西玉”来比喻美酒，增添了诗的生动性。

3. 主题思想:

   • 诗歌的中心思想是对岁月流逝的感慨与对生活美好的向往，体现了诗人对个人生命的思考和对官场生活的观察。

意象分析：

• 翠华：象征着权力与荣耀。
• 春仗：象征着生机与活力。
• 东西玉：象征着享乐与美好。
• 鸱：象征着美味与馈赠。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠华”指的是什么？

   • A. 皇帝的车驾
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

2. “病来怕饮东西玉”中的“东西玉”是指什么？

   • A. 美酒
   • B. 美食
   • C. 珍珠

3. 诗人对老去的感受是什么？

   • A. 高兴
   • B. 无奈与羞愧
   • C. 忧虑

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 比较秦观的细腻与苏轼的豪放，前者更关注个人情感的细腻描写，后者则在豪情中展现人生态度。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《秦观诗词研究》
• 《宋代文学史》