巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。是什么意思

祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。

纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。

佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。

巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

原文展示:

祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。 纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。 佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。 巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

白话文翻译：

我原以为寒食节不会有风雨，没想到今天早晨突然如此。 即使面对风雨我也不敢抱怨，只留下佳人在南浦停留。 佳人虽然停留又有什么用，杯酒之间竟成了孤独的对话。 巴陵那边的日记里曾有共同的记忆，你叹息我的滞留，我感慨自己的漂泊。

注释:

• 祇疑：只是怀疑。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，禁止生火做饭，只吃冷食。
• 顿如许：突然变得这样。
• 怨尤：抱怨不满。
• 南浦：地名，此处泛指水边送别之地。
• 孤晤语：孤独的对话。
• 巴陵：地名，今湖南岳阳。
• 淹留：滞留，停留时间过长。
• 羁旅：漂泊在外。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等交往，诗风清新自然，多抒发个人情感和旅途见闻。

创作背景: 这首诗是赵蕃在寒食节与友人梁和仲相约饮酒，却因风雨大作未能成行，独自饮酒时所作，表达了对友人的思念和对漂泊生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比预期的寒食节无风雨与实际的突如其来的风雨，表达了诗人对友人的思念和对漂泊生活的感慨。诗中“佳人驻南浦”与“杯酒竟成孤晤语”形成鲜明对比，突出了诗人的孤独与无奈。最后两句通过对巴陵日记的回忆，加深了对友人的思念之情，同时也反映出诗人对漂泊生活的深刻体验和感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。
   • 诗人原本以为寒食节不会有风雨，但没想到早晨突然风雨大作。
2. 纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。
   • 即使面对风雨，诗人也不敢抱怨，只留下佳人在南浦停留。
3. 佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。
   • 佳人虽然停留，但诗人感到孤独，杯酒之间成了孤独的对话。
4. 巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。
   • 诗人回忆起巴陵的日记，那里有与友人的共同记忆，友人叹息诗人的滞留，诗人感慨自己的漂泊。

修辞手法:

• 对比：通过预期的无风雨与实际的风雨大作形成对比，突出了诗人的失望和孤独。
• 拟人：将风雨赋予人的情感，表达了诗人对风雨的不满和无奈。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的思念和对漂泊生活的感慨。通过风雨的突变和孤独的饮酒，诗人抒发了内心的孤独和无奈，同时也反映了对友人的深切思念。

意象分析:

• 风雨：象征着突如其来的变故和诗人的无奈。
• 佳人：象征着诗人的思念和孤独。
• 杯酒：象征着诗人的孤独和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“佳人驻南浦”中的“南浦”是指什么？ A. 地名 B. 水边送别之地 C. 诗人住处 D. 友人住处

2. 诗中“巴陵他日记同曾”中的“巴陵”是指哪里？ A. 湖南岳阳 B. 湖北武汉 C. 江苏南京 D. 浙江杭州

3. 诗中“杯酒竟成孤晤语”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对友人的思念。
• 刘禹锡《陋室铭》：表达了诗人对简朴生活的向往和对友人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与赵蕃《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》：两者都表达了诗人对友人的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而赵蕃的诗更多地表达了对漂泊生活的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以对比了解不同诗人的风格。