我苦千里役，儿荒三月书。是什么意思

我苦千里役，儿荒三月书。

役苦殆委顿，书荒廑垦锄。

夜雨倒湖水，春耕竞田庐。

事贵在勇决，尔胡但居诸。

原文展示:

寄怀在伯三首 赵蕃 〔宋代〕

我苦千里役，儿荒三月书。 役苦殆委顿，书荒廑垦锄。 夜雨倒湖水，春耕竞田庐。 事贵在勇决，尔胡但居诸。

白话文翻译：

我因千里之遥的差役而苦恼，儿子却荒废了三个月的学业。 差役的辛苦几乎让我疲惫不堪，学业的荒废却只是轻微的耕作疏忽。 夜雨倾泻，湖水倒灌，春耕时节，人们争相在田间劳作。 事情贵在勇敢果断，你为何只是停留不前。

注释:

• 役：差役，指官府的劳役。
• 荒：荒废，指学业或工作的疏忽。
• 廑：轻微，这里指学业荒废的程度不严重。
• 垦锄：耕作，这里比喻学业的基础工作。
• 倒湖水：形容雨水充沛，湖水泛滥。
• 田庐：田间的小屋，这里指田间劳作。
• 勇决：勇敢果断。
• 居诸：停留不前，指犹豫不决。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是赵蕃寄给友人“在伯”的，表达了对友人学业荒废的关切和对勇敢果断的劝勉。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会动荡，官府差役繁重，诗人自身也深受其苦。诗中提到的“役苦”反映了当时社会的现实问题。同时，诗人对友人学业的关心，也体现了对知识和文化的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比自己的“役苦”和友人的“书荒”，表达了诗人对友人学业荒废的关切。诗中“夜雨倒湖水，春耕竞田庐”描绘了春耕时节的繁忙景象，以此来比喻学业的勤奋和重要性。最后两句“事贵在勇决，尔胡但居诸”则是对友人的劝勉，强调了勇敢果断的重要性。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊和对学业的重视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我苦千里役，儿荒三月书。” —— 诗人表达了自己因差役而苦恼，同时关心友人的学业荒废。
2. “役苦殆委顿，书荒廑垦锄。” —— 进一步描述差役的辛苦和学业荒废的程度。
3. “夜雨倒湖水，春耕竞田庐。” —— 通过自然景象和春耕活动，比喻学业的勤奋和重要性。
4. “事贵在勇决，尔胡但居诸。” —— 强调勇敢果断的重要性，劝勉友人不要犹豫不决。

修辞手法:

• 对比：通过“役苦”和“书荒”的对比，突出学业的荒废。
• 比喻：用“夜雨倒湖水，春耕竞田庐”比喻学业的勤奋和重要性。
• 劝勉：最后两句是对友人的直接劝勉，强调勇敢果断。

主题思想: 这首诗的主题是劝勉友人不要荒废学业，要勇敢果断地面对生活中的困难。诗人通过自己的经历和自然景象的描绘，传达了对友人的关心和对学业的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 役苦：差役的辛苦。
• 书荒：学业的荒废。
• 夜雨倒湖水：雨水充沛的自然景象。
• 春耕竞田庐：春耕时节的繁忙景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“役苦殆委顿”中的“殆”是什么意思？ A. 几乎 B. 轻微 C. 严重 D. 完全
2. 诗中“书荒廑垦锄”中的“廑”是什么意思？ A. 几乎 B. 轻微 C. 严重 D. 完全
3. 诗中“夜雨倒湖水”描绘的是什么景象？ A. 干旱 B. 雨水充沛 C. 湖水干涸 D. 湖水平静
4. 诗中“事贵在勇决”中的“勇决”是什么意思？ A. 勇敢果断 B. 犹豫不决 C. 勇敢退缩 D. 果断退缩

答案：1. A 2. B 3. B 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他作品，如《寄怀在伯二首》等，可以进一步了解诗人的风格和思想。
• 其他宋代诗人的作品，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等，可以对比不同诗人的风格和主题。

诗词对比:

• 赵蕃的《寄怀在伯三首》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》对比，可以发现两位诗人对社会现实的关切和对友人的关心。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《宋代诗歌研究》