这段话出自元代姚燧《别王良辅》
只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:10:34原文展示:
只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
白话文翻译：
我只听说官职已经罢免在荆州，不曾想在郢水之秋与你相逢。
就像我避开贤者三次退隐，与君共饮登楼。
人才妄自夸耀金鸣冶，世事常常像刻舟求剑那样荒谬。
明天我们将分手前往武昌，恐怕还要拜托南梦传到沧洲。
注释：
- 官罢：指官职被罢免。
- 郢水：指郢水，位于今湖北省，是著名的水域。
- 三退舍：指三次退隐，表达对政治隐退的选择。
- 金鸣冶：比喻做人要有所成就，但又带有讽刺意味。
- 剑刻舟：出自《庄子》，比喻做事不切实际。
- 南梦：传说中的梦，代表着人们的理想和愿望。
- 沧洲：象征遥远的地方或理想的归宿。
诗词背景：
作者介绍：
姚燧（生卒年不详），元代诗人，字士贞，号梅溪，山西人。姚燧以其清新的诗风、独特的视角、深刻的思想而受到文人的推崇。他的作品多描绘山水、抒发情感，兼具哲理性和抒情性。
创作背景：
《别王良辅》是姚燧在与友人分别时所作，反映了诗人在政治动荡、人生变迁中的心情。诗中提到的官职被罢免，暗示了当时政治环境的不稳定，诗人感慨万千，表达了对友谊的珍惜以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人与王良辅的别离，表现了诗人对友谊的深切怀念和对人生无常的感慨。开头两句通过对“官罢尚荆州”和“相逢郢水秋”的描写，营造了一种淡淡的忧伤与感伤。诗人似乎在感慨世事变迁，不知何时能再与朋友相聚。接下来，诗人以自己“避贤三退舍”的经历引出与友人的相聚，表现了对友谊的珍视。随后，诗人巧妙地用“人才妄自金鸣冶”来讽刺世俗中那些自夸其能的人，进一步反映出对社会现状的不满与思考。最后两句则表达了离别的无奈与对未来的期待，虽有担忧，但仍保有一丝希望。
整首诗情感真挚，字句简练，意境深远，既有对友谊的珍惜，也有对人生的冷静思考，展现了姚燧深厚的文化底蕴和独特的人生观。
诗词解析：
逐句解析：
- 只闻官罢尚荆州：诗人听说官职被罢免，暗示了政治的动荡。
- 不谓相逢郢水秋：未曾想在秋天的郢水边与朋友相遇，表达了意外的惊喜与感慨。
- 如我避贤三退舍：自己像是为了避开贤者而三次退隐，表现了对政治的无奈与选择。
- 与君为客一登楼：与朋友一起登楼，享受这一刻的友谊与美好。
- 人才妄自金鸣冶：对那些自夸其能的人进行讽刺，反映出社会的虚浮。
- 世事从渠剑刻舟：世事的荒谬，就像用剑刻舟那样不切实际，表现了诗人对现实的无奈。
- 明日分携武昌去：明天将要分别，前往武昌，暗示了离别的忧伤。
- 应烦南梦到沧洲：希望能通过南梦带去美好的祝愿，传达对未来的期盼。
修辞手法：
- 比喻：如“剑刻舟”，比喻做事不切实际。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成对仗的美感。
- 反讽：通过“人才妄自金鸣冶”体现出对世事的讽刺。
主题思想：
整首诗表现了对友谊的珍视、对人生无常的感慨，以及对社会现状的思考。姚燧通过友人的别离，表达了深厚的情感，同时也折射出当时社会的动荡与人们的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 郢水：象征着自然的美和友谊的珍贵。
- 秋：象征着离别与无常。
- 剑：象征着世事的荒谬与无法捉摸。
- 楼：象征着人们的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“郢水”指的是哪个季节？ a. 春
b. 夏
c. 秋
d. 冬 -
“剑刻舟”是来源于哪个典故？ a. 《论语》
b. 《庄子》
c. 《诗经》
d. 《史记》 -
诗中诗人对“人才妄自金鸣冶”的态度是？ a. 赞美
b. 讽刺
c. 无所谓
d. 崇拜
答案：
- c. 秋
- b. 《庄子》
- b. 讽刺
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《送友人》
- 李白《将进酒》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
姚燧的《别王良辅》与杜甫的《送友人》在主题上都表现了对友谊的珍视与离别的感慨，但姚燧的诗更加注重对社会现状的思考，而杜甫则更多地表达了对个人命运的叹息。两首诗在语言风格和情感表达上各有千秋，体现了不同历史背景下诗人对人生的不同理解。
参考资料：
- 《元代诗人姚燧研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代文学史》