这段话出自清代周之琦《留春令 题画：倪云林溪亭山色》
小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠。
石径萦回一亭孤，倩传出、幽人意。
仿佛前游如梦里。
尚渔舟闲系。
曲港斜通武陵溪，问曾见、桃花未。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:20:03留春令 题画：倪云林溪亭山色
作者：周之琦 〔清代〕
原文展示:
小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠。
石径萦回一亭孤，倩传出幽人意。
仿佛前游如梦里。尚渔舟闲系。
曲港斜通武陵溪，问曾见桃花未。
白话文翻译：
小山上稀疏的树木，墨色轻轻渲染，层层烟雾中的青翠。
蜿蜒的石径旁有一座孤单的亭子，传达出隐者的情意。
仿佛我以前游历的场景如同梦境一般。渔舟仍然闲闲地系在那里。
曲折的港口斜通向武陵溪，我想问你是否见过那桃花盛开的景象。
注释:
字词注释：
- 墨痕轻染：指山水画中用墨色轻轻渲染出的山色。
- 倩传：美好的意象，传递出隐者的情感。
- 幽人意：隐士的情思或情感。
- 渔舟闲系：渔船随意停靠在港口。
典故解析：
- 武陵溪：指的是桃花源，源于陶渊明的《桃花源记》，象征着世外桃源的理想生活。
诗词背景:
作者介绍： 周之琦，清代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光，表现隐士情怀。其作品常以清新、淡雅著称。
创作背景： 此诗作于周之琦游览倪云林的山水画作时，受到画中景色的启发，表达了他对自然的热爱和对隐士生活的向往。
诗歌鉴赏：
《留春令 题画：倪云林溪亭山色》是一首通过描绘自然景色来表达隐逸情怀的诗作。诗中小山、树木、亭子、渔舟的描绘，组成了一幅静谧优雅的山水画面。开头的“小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠”不仅呈现了自然的美丽，也暗示了画作的细腻与深邃。接下来的“石径萦回一亭孤”，则展现了隐士的宁静与孤独，深刻地传达了诗人内心的渴望与向往。
“仿佛前游如梦里”一句，带有淡淡的忧伤，表达了对往昔游历的追忆与怀念。诗中的“曲港斜通武陵溪”，不仅是对地理的描绘，更是对理想生活的向往，暗示着诗人希望能找到那片人迹罕至的桃花源。整首诗通过细腻的意象和自然描写，将诗人的情感与自然融为一体，给人一种淡雅而宁静的美感。
诗词解析:
逐句解析：
-
小山疏树，墨痕轻染，几重烟翠。
小山和稀疏的树木，描绘出轻盈的墨色渲染，层层叠叠的青翠，展现出自然的层次感和气氛。 -
石径萦回一亭孤，倩传出幽人意。
描述石径曲折，旁边有一座孤独的亭子，传递出隐者的情感，使人感受到一种孤寂与清幽。 -
仿佛前游如梦里。尚渔舟闲系。
回忆过去的游历如同梦境，渔舟闲闲停靠，营造出一种无忧无虑的生活状态。 -
曲港斜通武陵溪，问曾见桃花未。
描述港口曲折而通向武陵溪，询问是否见过桃花，寄托了对理想桃花源的向往。
修辞手法：
- 比喻：通过“仿佛前游如梦里”的比喻，增强了诗歌的梦幻感。
- 对仗：整首诗在句式上有对称和韵律感，增强了音乐性。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对理想境界的追求，情感基调清新淡雅，充满了诗意。
意象分析:
意象词汇：
- 小山：象征自然的宁静。
- 疏树：隐喻孤独与清幽。
- 亭子：代表隐士的栖息之所。
- 渔舟：象征自由与闲适。
- 桃花：象征美好与理想的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“墨痕轻染”指的是什么？ A. 墨水的颜色
B. 山水画的渲染效果
C. 诗人的情感 -
“曲港斜通武陵溪”中的“武陵溪”象征什么？ A. 现实生活
B. 桃花源的理想生活
C. 繁华的城市 -
诗中表达了诗人对哪种生活的向往？ A. 热闹的城市生活
B. 隐士般的宁静生活
C. 商业繁忙的生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 周之琦的《留春令》与王维的《山居秋暝》都表现了隐逸生活的理想，但周之琦更注重于描绘细腻的自然景象，而王维则更侧重于展现内心的宁静与淡泊。
参考资料:
- 《清代诗人周之琦研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗的艺术表现》