更忍银灯照窗纱，傍镜影、愁中看。是什么意思

夜长衾冷，月移帘悄，炉熏烬半。

更忍银灯照窗纱，傍镜影、愁中看。

往事魂销尊酒畔。

是鲛绡偷换。

千里从教共婵娟，也寸寸、回肠断。

原文展示:

夜长衾冷，月移帘悄，炉熏烬半。更忍银灯照窗纱，傍镜影愁中看。往事魂销尊酒畔。是鲛绡偷换。千里从教共婵娟，也寸寸回肠断。

白话文翻译：

夜深时长，床被冰冷，窗帘外的月光悄然移动，炉中的火只剩下一半的余烬。更忍心让银色的灯光透过窗纱，照见镜中的影子，愁苦中回望。往昔的记忆在酒杯旁渐渐消逝。就像那鲛绡（美丽的丝绸）被偷偷换走。即使千里之外一起欣赏月光，也让人心如刀绞，寸寸相思离断。

注释:

• 衾：被子，床上用的薄被。
• 冷：形容被子寒冷，暗示孤独的情感。
• 月移帘悄：指月光悄然移动，给人一种寂静的感觉。
• 炉熏烬半：炉火已经熄灭，只剩下半点余烬，象征着温暖的消散。
• 银灯：形容灯光的颜色，可能指一种特定的灯具。
• 鲛绡：传说中鲛人所织的美丽丝绸，象征着美好的东西被夺去。
• 婵娟：指明月，常用来象征美好的事物。

典故解析:

“鲛绡”出自于古代关于鲛人的传说，鲛人被认为能织出美丽的丝绸，象征着珍贵而易逝的事物。诗中展现了对过往美好时光的怀念和失去的感伤。

诗词背景:

作者介绍：赵尊岳（生卒年不详），字紫隐，号惭愧，近代诗人，擅长词作，风格清新，常以细腻的情感和优美的意象著称。

创作背景：此诗创作于春寒之际，诗人通过描绘深夜的寂静和愁苦，表达了对过往美好回忆的惋惜与思念。

诗歌鉴赏：

这首《留春令 其三》在情感的表达上细腻而深刻。诗人通过对夜晚的描绘，营造了一种凄清的氛围。开头“夜长衾冷，月移帘悄”，通过对时间、空间的细致刻画，传递出一种孤寂的情感。接着“炉熏烬半”，借用火的微弱，象征着温暖的消逝，暗示着心中的孤独和无奈。

“更忍银灯照窗纱，傍镜影愁中看”，这里的描写更是让人感受到一种无奈与哀伤，银灯的光辉映照着窗纱，映出的是愁苦的影子，似乎是对逝去岁月的无尽追忆。诗中“往事魂销尊酒畔”，显现了对往日欢聚的怀念，酒的意象常常与欢愉相连，但此处却因往事的消逝而倍感凄凉。

最后两句“千里从教共婵娟，也寸寸回肠断”，将思念推向高潮，尽管远隔千里，却仍然心系明月，思念如绳，寸寸相断，描绘出离愁别恨的深切。整首诗通过细腻的情感和优美的意象，展现了对美好过去的追忆与对现实孤独的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 夜长衾冷：长夜漫漫，床被冰冷，暗示孤独。
  • 月移帘悄：月光悄然移动，营造寂静气氛。
  • 炉熏烬半：火熄灭，只剩余烬，象征温暖消散。
  • 更忍银灯照窗纱：忍心让灯光照见窗外，暗示内心愁苦。
  • 傍镜影愁中看：镜中影像引发愁绪。
  • 往事魂销尊酒畔：往昔记忆如酒般消逝。
  • 是鲛绡偷换：美好如鲛绡被夺走，象征失去。
  • 千里从教共婵娟：纵使千里也共赏明月，思念绵长。
  • 也寸寸回肠断：思念如刀割，寸寸心痛。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念比作刀割，形象生动。
  • 拟人：月光似乎有情，承载着思念。
  • 对仗：诗句对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 该诗主要表达了对逝去爱情和美好时光的怀念，以及对孤独和思念的深切感受，情感真挚，意境悠远。

意象分析：

• 夜：孤独与沉寂，暗示内心的孤独感。
• 月：象征美好与思念，常用来表达情感。
• 银灯：光明与温暖的象征，同时也带来无奈的对比。
• 酒：聚会的欢愉与孤独的反差。
• 鲛绡：象征美好与易逝的事物，代表对过去的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. “夜长衾冷”中的“衾”指什么？

   • A. 被子
   • B. 枕头
   • C. 床
   • D. 帷帐

2. “千里从教共婵娟”中的“婵娟”指的是什么？

   • A. 明月
   • B. 星星
   • C. 鲜花
   • D. 美人

3. 诗中“往事魂销尊酒畔”表达的情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样描写月夜，强调孤独与酒的关系，但李白更为洒脱，而赵尊岳则更显愁苦。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写思念兄弟之情，情感深沉，类似于赵尊岳对过往的追忆。

参考资料：

• 《中国古典诗词大辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》

这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对过去美好时光的深切怀念和对现实孤独的无奈，引发读者的共鸣。