这段话出自近代赵尊岳《留春令 其一》
绿阴楼外，夕阳多处，旧痕烟水。
听彻啼莺落花深，忆前度、欢娱事。
十二阑干能几倚。
更笙歌邻里。
如许韶华不成欢，只怀远、凝清泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:14:57原文展示:
留春令 其一
作者：赵尊岳
绿阴楼外，夕阳多处，旧痕烟水。
听彻啼莺落花深，忆前度欢娱事。
十二阑干能几倚。更笙歌邻里。
如许韶华不成欢，只怀远凝清泪。
白话文翻译：
在楼外的绿色阴影中，夕阳照耀着许多地方，旧日的痕迹如烟似水。
我听得那啼莺的声音，花瓣纷落，深深地怀念往年欢乐的时光。
那十二道栏杆能让我倚靠多久呢？
邻里的笙歌声此起彼伏。
在这样的美好时光中却无法欢笑，只能遥望远方，凝结成泪。
注释：
- 绿阴：指树木繁茂所形成的阴影。
- 夕阳：傍晚的太阳，象征着时光的流逝。
- 旧痕烟水：过去的痕迹，如烟水般缥缈。
- 啼莺：黄莺的鸣叫，通常与春天和生机联系在一起。
- 欢娱事：欢乐的事情，指以往的快乐时光。
- 阑干：栏杆，这里象征着对往昔的依恋。
- 韶华：指美好的年华，青春时光。
- 凝清泪：形容因思念而流下的泪水。
诗词背景：
作者介绍：赵尊岳（生卒年不详），近代诗人，工于诗词，常以抒情见长。他的作品多描绘自然景色和个人情感，风格细腻而富有韵味。
创作背景：此诗创作于一个春末夏初的时节，诗人通过描写楼外的春景，寄托了对往昔欢娱时光的追忆与感慨，尤其是在时间流逝、青春不再之时，流露出一丝淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
《留春令 其一》以春天的景色开篇，透过“绿阴楼外，夕阳多处”描绘出一个宁静而美好的画面。诗人通过细腻的描写让人感受到春天的生机和温暖，然而，随着“旧痕烟水”的提及，诗人又迅速将情感转向对过去的追忆。黄莺的啼叫和落花的意象交织在一起，既表现了春天的活力，也暗示着时光的流逝。
接下来的“十二阑干能几倚”表达了诗人对过去的依恋与无奈，栏杆象征着与往昔的连接，但同时也暗示着无法再依靠的悲哀。尽管邻里的笙歌声不断，但在这样的美好时光中，诗人却感到无法欢笑，只有悲伤的泪水在心中凝聚。
整首诗通过丰富的意象与情感，折射出人对时光流逝的无奈与对青春的怀念，表现了深厚的情感内涵。诗人用简练而富有表现力的语言，成功地营造出一种既美丽又哀伤的氛围，让人感受到那种“欢娱事”的遥不可及。
诗词解析：
逐句解析：
-
绿阴楼外，夕阳多处，旧痕烟水。
- 描述春天的景象，表达对美好时光的怀念。
-
听彻啼莺落花深，忆前度欢娱事。
- 通过听莺啼和看花落，引发对过去快乐时光的回忆。
-
十二阑干能几倚。更笙歌邻里。
- 表达对往昔的依恋，栏杆让人想起往日的欢笑，但现实却是孤独。
-
如许韶华不成欢，只怀远凝清泪。
- 感叹美好时光不能再现，只有思念和眼泪相伴。
修辞手法：
- 比喻：旧痕烟水，表达过去的追忆。
- 拟人：啼莺似乎在诉说思念。
- 对仗：上下联的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美好时光的追忆与对流逝岁月的无奈，情感基调带有淡淡的忧伤与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 绿阴：象征生机与青春。
- 夕阳：代表时间的流逝与生命的无常。
- 啼莺：象征春天的欢乐与自然的和谐。
- 阑干：象征对往昔的依恋。
- 清泪：代表思念与忧伤的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“绿阴楼外”的“绿阴”指的是什么？ A. 树木的阴影
B. 花的颜色
C. 水的波纹 -
“十二阑干能几倚”中的“阑干”象征什么？ A. 过去的欢乐
B. 对现实的依赖
C. 对往昔的依恋 -
诗中提到的“啼莺”给人带来了怎样的感受？ A. 喜悦
B. 悲伤
C. 厌倦
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然：同样描绘春天的美好与生机。
- 《相见欢》 by 李煜：表达对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 《春望》 by 杜甫：同样表现了对美好时光的渴望与对现实的忧伤，但更侧重于社会动荡中的个人情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》