这段话出自明代冒襄《寄吴梅村先生》
盐官留滞叹蹉跎，遗老飘零事若何？
万里烽烟横塞雁，五都荆棘没铜驼。
遥瞻吴苑乡关隔，近接邗江涕泪多。
闻道子山消息在，白头红豆只悲歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:01:37原文展示:
寄吴梅村先生
作者: 冒襄 〔明代〕
盐官留滞叹蹉跎，
遗老飘零事若何？
万里烽烟横塞雁，
五都荆棘没铜驼。
遥瞻吴苑乡关隔，
近接邗江涕泪多。
闻道子山消息在，
白头红豆只悲歌。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在盐官滞留的无奈与对故乡的思念。老者漂泊不定，生活困苦，远方的战火与塞外的雁阵让人感到忧伤，五都的荆棘让铜驼失去了踪影。远远眺望吴苑，却是乡关遥远，泪水涟涟。听说子山的消息在传，我已白头，只有红豆在悲鸣。
注释:
- 盐官：指盐官镇，位于浙江省，昔日为重要的水陆交通要道。
- 蹉跎：时间的流逝与荒废，感叹人生的无奈。
- 烽烟：指战争状态，烽火连天。
- 五都：古代的五个城市，象征着繁华与过去的美好。
- 铜驼：铜驼是古代的交通工具，象征着远行。
- 吴苑：指的是吴地的美景，乡关的思念。
- 邗江：即今扬州，诗人近接之地，流露出乡愁。
- 子山：可能指的是一个地方的名字，象征着对故乡的消息。
诗词背景:
作者介绍：
冒襄（约1590-1646），字宗子，号怀拙，明代诗人，才华横溢，擅长诗文，尤其以五言诗著称。他生活在明末动荡的时代，作品常带有对现实的关怀与历史的反思。
创作背景：
这首诗作于作者身处盐官之际，时局动荡，故乡遥远，心中充满了对故土的思念和对人生的感慨，反映了那个时代人们的苦闷与无奈。
诗歌鉴赏：
《寄吴梅村先生》这首诗以情感真挚著称，诗人在盐官的滞留与对故乡的思念交织在一起，构成了全诗的主旋律。开头两句“盐官留滞叹蹉跎，遗老飘零事若何？”以自我感受切入，表达了对时光流逝的叹息与生活困窘的无奈。接下来的“万里烽烟横塞雁，五都荆棘没铜驼”，则通过战争与荒凉的意象，进一步传达出对故土的忧伤之情。诗中充满了对故乡吴苑的深切思念，近接邗江时的涕泪，更使得思乡之情愈发浓烈。最后的“闻道子山消息在，白头红豆只悲歌”，将思乡与人生的无常结合，表达了对未来的无力感。整首诗运用丰富的意象和深刻的情感，展现了作者对时代变迁的敏感与对个人命运的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 盐官留滞叹蹉跎：在盐官滞留，感叹时光的流逝与人生的无奈。
- 遗老飘零事若何：老者漂泊无依，不知前路如何。
- 万里烽烟横塞雁：远方战火连绵，飞过的雁群象征着离别与忧伤。
- 五都荆棘没铜驼：繁华的城市被荆棘覆盖，铜驼象征着失去的交通与希望。
- 遥瞻吴苑乡关隔：远望吴地的美好，却隔着千山万水。
- 近接邗江涕泪多：靠近邗江，思乡之情愈发浓烈，泪水常流。
- 闻道子山消息在：听闻子山的消息，却只增添了忧愁。
- 白头红豆只悲歌：年华已逝，只有红豆在悲鸣，象征着无尽的哀伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将铜驼比作失去的希望，生动形象。
- 对仗：如“万里烽烟”与“五都荆棘”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：红豆的悲鸣，赋予物象情感，增加了诗的情感深度。
-
主题思想：全诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对战争带来的苦难的深刻反思，展现了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析：
- 盐官：象征着停滞与无奈。
- 烽烟：象征战争与动乱。
- 铜驼：象征着失去的希望与繁华。
- 吴苑：象征着美好与思乡。
- 红豆：象征着相思与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“盐官”是指什么地方？
A. 一座城市
B. 一个山脉
C. 一处交通要道
D. 一片森林 -
诗中“白头红豆只悲歌”的意思是？
A. 对未来充满希望
B. 人生的无常与悲伤
C. 对故乡的美好回忆
D. 战争带来的痛苦 -
“万里烽烟横塞雁”中的“烽烟”指的是什么？
A. 美好的风景
B. 战争状态
C. 乡愁
D. 自然景象
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：表达思乡情怀的经典之作。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达离愁与乡思。
诗词对比：
- 冒襄与杜甫在思乡主题上有相似之处，杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了对家人的思念，但更侧重于亲情，而冒襄则更侧重对故土的怀念与对动荡时代的感慨。
参考资料：
- 《明代诗人研究》：关于冒襄及其作品的分析。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的赏析与理解的指导书籍。