这段话出自明代高启《姑苏杂咏 三高祠三首 范蠡》
功成不恋上将军，一舸归游笠泽云。
载去西施岂无意，恐留倾国更迷君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:31:52原文展示:
功成不恋上将军，一舸归游笠泽云。
载去西施岂无意，恐留倾国更迷君。
白话文翻译：
成功后不再留恋昔日的将军荣耀，一只小船归来游览笠泽的云影。
载走西施的他难道没有情意？恐怕留下她会更让君王迷恋。
注释:
- 功成：指取得成功，成就显赫。
- 不恋：不再留恋，放下对过去的执念。
- 上将军：指地位显赫的将领。
- 一舸：一只小船。
- 笠泽：地名，水泽之意，可能指代风景如画的地方。
- 西施：古代四大美女之一，因其美丽而被称为倾国倾城。
- 岂无意：难道没有情意，表示怀疑和思考。
- 恐留倾国：恐怕留下她会使国君更加倾心。
典故解析：
- 西施：作为美的象征，西施的故事广为流传。在中国文化中，西施常常被用来代表美丽与诱惑。
- 笠泽：在古代文学中，水边的景色常被用来表现文人墨客的闲适与淡泊。笠泽可能暗指一种隐逸的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：高启（公元 1487年－公元 1535年），字季高，号浣溪。明代诗人，代表性人物之一，以其卓越的诗才和深厚的文学修养而闻名。
创作背景：此诗写于高启的晚年，反映了他对过去功名的淡泊态度，以及对美好事物的深切思考。在社会动荡和个人生涯的起伏中，诗人试图通过对西施的描绘来表达人生的无奈与抉择。
诗歌鉴赏：
高启的这首《姑苏杂咏》以简练的笔触描绘了一个关于成功与欲望、爱情与牺牲的故事。诗的开头通过“功成不恋上将军”，表达了对荣华富贵的看淡，显示了诗人内心的从容与淡泊。接着，“一舸归游笠泽云”描绘了一幅宁静而优美的自然画面，仿佛是在叹息功成名就后的孤独与无奈。
“载去西施岂无意”一句，带出诗人对西施的思考，暗示着对美的向往与渴望。西施作为古代美人，象征着诱惑与痛苦，诗人用她来映射个人的情感纠葛与历史的悲剧。最后一句“恐留倾国更迷君”，则将情感推向高潮，表达了对美丽与权力之间矛盾关系的深刻洞察，隐含着对历史的无奈与对人生的哲学思考。
整首诗以西施为中心，展现了诗人对人生选择的深刻反思，表现了对美与权力、情与义之间复杂关系的思考。通过这种对比，诗人不仅表达了对于个人情感的理解，也引发了对历史的思索，具有深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 功成不恋上将军：此句表达了高启对名利的淡然态度，成功并没有使他留恋于过去的荣耀。
- 一舸归游笠泽云：描绘了一个宁静的场景，诗人以船游水面，享受自然的闲适，表现了他的放松心情。
- 载去西施岂无意：抒发了对美的渴望和对爱情的思考，西施的美丽引发了诗人内心的挣扎。
- 恐留倾国更迷君：表达了对美人留在身边可能带来的混乱和困扰，反映出对权力与爱情的复杂关系。
修辞手法：
- 比喻：将西施比作倾国之美，强调她的魅力。
- 对仗：全诗的结构对称，增强了诗的韵律感。
- 夸张：形容西施之美的极致，突出其诱惑的力量。
主题思想： 整首诗探讨了个人的成功与内心的孤独，反映了对名利的淡泊与对美好事物的向往，同时展现了权力与情感之间的矛盾，具有深刻的哲理性。
意象分析:
意象词汇：
- 西施：象征着绝世美丽，代表了人们对于美的追求与迷恋。
- 笠泽：代表一种恬静的生活方式，体现诗人渴望隐逸的心境。
- 将军：象征着功名与荣耀，反映诗人对过去的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“西施”是指什么？ A. 一位将军
B. 一位美女
C. 一位诗人 -
“功成不恋上将军”意为？ A. 追求权力
B. 忘记过去的成就
C. 对功名荣华的追求 -
“恐留倾国更迷君”的意思是什么？ A. 留下西施会让人更加迷恋
B. 不想见到西施
C. 担心西施会带来战争
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对人生的思考和对美好事物的留恋，感情更为沉重，而高启的诗则更为淡然，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《高启诗文集》