这段话出自明代高启《姑苏杂咏 短簿祠》
下马空林问庙扉，衣冠寂寞掩尘帏。
不能复使桓公怒，莫怪年来祭客稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:28:27原文展示
姑苏杂咏 短簿祠
下马空林问庙扉，
衣冠寂寞掩尘帏。
不能复使桓公怒，
莫怪年来祭客稀。
白话文翻译
下马在空旷的树林中询问庙宇的门扉，
衣着华丽的祭者寂寞地掩盖着尘封的帷幕。
再也不能让桓公发怒，
不要怪这几年祭祀的客人稀少。
注释
- 下马：指下马停步，表示对庙宇的尊重。
- 空林：指空旷的树林，环境清幽。
- 庙扉：庙宇的门。
- 衣冠：指穿着华丽的衣服和帽子，象征祭者的身份。
- 寂寞：指孤独、冷清。
- 掩尘帏：指遮盖着尘封的帷幕，暗示祭祀的冷清。
- 桓公：指春秋时期的桓公，典故中常常与祭祀有关。
- 祭客稀：指来祭祀的人少。
典故解析
"桓公"源自《春秋》，他是一位有名的君主，因对祭祀的重视而被提及。此处提到桓公，意在表达对祭祀传统的怀念与惋惜。
诗词背景
- 作者介绍：高启，明代初期著名诗人，字季宣，号晦庵。他的诗风清新自然，常反映个人情感及对社会现实的关注。
- 创作背景：该诗写于高启对姑苏的游览时，表达了对古代祭祀传统的怀念与对现实社会祭祀冷清的感叹。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的庙宇环境，诗人通过对祭祀场景的描写，表达了对传统文化的敬仰和对现实的无奈。开头“下马空林问庙扉”让人感受到一种肃穆的气氛，仿佛进入了一个与世隔绝的空间，令人心生敬畏。接下来的“衣冠寂寞掩尘帏”，则通过衣冠的冷清和尘封的帷幕，表现出祭祀活动的稀少和人情的淡漠。“不能复使桓公怒”，传达出对失去传统祭祀的无奈和对历史人物的怀念。最后一句“莫怪年来祭客稀”则是对现实的直白叹息，诗人似乎在呼唤人们对传统文化的重视。整首诗既有对古代文化的追思，又蕴含对当下社会冷漠的批判，情感深邃，耐人寻味。
诗词解析
-
逐句解析：
- 下马空林问庙扉：在幽静的树林中停下马匹，询问庙门的情况，表现出对庙宇的尊敬与向往。
- 衣冠寂寞掩尘帏：华丽的衣服和头冠在这里显得寂寞，暗示祭祀活动的冷清。
- 不能复使桓公怒：再也不能让敬重传统的桓公生气，表达对文化传统的珍视。
- 莫怪年来祭客稀：不应该怪罪于如今来祭祀的人稀少，流露出对现实的无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“下马空林”和“衣冠寂寞”，形成对比，增强诗的韵律感。
- 意象：通过“庙扉”、“衣冠”等意象，传达对祭祀的重视和对文化传统的感怀。
-
主题思想： 诗歌中心思想是怀念传统文化，反映对现实祭祀冷清的忧虑，表达对人们忽视文化的感叹。
意象分析
- 空林：象征幽静，代表一种与世隔绝的宁静，也暗含对传统的追寻。
- 庙扉：象征着文化的传承与信仰。
- 衣冠：象征着社会地位和祭祀的庄重。
- 尘帏：暗示着被遗忘的传统和历史的沉重。
互动学习
-
诗词测试：
-
诗中提到的“桓公”是哪个历史时期的君主？
- A. 春秋时期
- B. 战国时期
- C. 汉代
- D. 唐代
-
“衣冠寂寞掩尘帏”中“寂寞”指的是什么？
- A. 孤独
- B. 热闹
- C. 忙碌
- D. 愉快
-
诗中表达了对传统祭祀的什么情感？
- A. 赞美
- B. 反对
- C. 怀念与无奈
- D. 无所谓
-
答案
- A. 春秋时期
- A. 孤独
- C. 怀念与无奈
诗词比较与延伸
-
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚，表达对自然和人文的思考。
- 《静夜思》：李白，表达对故乡和家人的思念。
-
诗词对比：
- 高启的《短簿祠》与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，两者均反映对社会冷漠的感慨，但高启更侧重于对传统的怀念，而杜甫则强调对民生困境的关注。两者各有千秋，展现了不同的历史背景和情感基调。
参考资料
- 《明代诗人高启研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《春秋时期的文化与祭祀》
展开阅读全文 ∨