旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。是什么意思

旌节指巴岷，年年行且巡。

暮来青嶂宿，朝去绿江春。

鱼贯梁缘马，猿奔树息人。

邑祠犹是汉，溪道即名陈。

旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。

宁知报恩者，天子一忠臣。

原文展示

旌节指巴岷，年年行且巡。
暮来青嶂宿，朝去绿江春。
鱼贯梁缘马，猿奔树息人。
邑祠犹是汉，溪道即名陈。
旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。
宁知报恩者，天子一忠臣。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人沿着巴岷江到兴州的旅途景色。每年都要在这里巡回，到了傍晚可以在青翠的山峦中宿营，清晨又可以看到绿水环绕的春天。诗人描绘了马队在桥边鱼贯而行，猿猴在树上嬉戏，似乎人与自然和谐共处。诗中提到的邑祠仍然是汉代所建，溪水的名字也叫陈。旧史上充满了贬谪的故事，诗人对此感到厌倦和辛苦。最后，诗人叹息，真正懂得报恩的人，往往是那些忠诚的臣子，连天子也可能不知晓。

注释

• 旌节：指军旗，象征着军队的出征和巡逻。
• 巴岷：指巴蜀地区的岷江，地理位置。
• 青嶂：青翠的山峦。
• 鱼贯：形容马队像鱼一样一列一列地行进。
• 邑祠：地方的祠堂，通常是用来祭祀的地方。
• 迁谪：指被贬谪或流放，常用于历史故事。
• 报恩者：知恩图报的人。

诗词背景

作者介绍

苏颋（约763年－约830年），字子韬，唐代诗人，生于汴州（今河南开封），为唐代中期诗人之一。他的诗歌风格以清新自然和情感真挚著称，常常描绘自然景色与个人情感。

创作背景

《晓发兴州入陈平路》创作于诗人旅途之中，描绘了他从兴州出发，途经巴岷江的情景。反映了他对自然的热爱以及对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，展现了诗人心中对故国的眷恋和对历史的思考。开头提到的“旌节指巴岷”暗示了诗人对军事巡逻的关注，接着描绘了“暮来青嶂宿，朝去绿江春”的景象，形成了昼夜交替的动人画面，给人以宁静与和谐的感觉。

诗中“鱼贯梁缘马，猿奔树息人”描绘了人与自然的和谐美，展现了生动的乡村生活。邑祠的提及则体现了历史的延续，尽管时光流逝，古老的文化依然存在。后半部分提到的“旧史饶迁谪，恒情厌苦辛”则流露出诗人对历史人物命运的同情和对自己处境的感慨。

结尾的“宁知报恩者，天子一忠臣”表达了诗人对忠诚和报恩的深刻理解，暗示着在历史的洪流中，真正知恩图报的人是稀有的，甚至连天子也未必能意识到这份忠诚。

诗词解析

逐句解析

1. 旌节指巴岷：军旗指向巴岷，标志着行军的方向。
2. 年年行且巡：每年都要巡逻，体现了诗人对职责的坚守。
3. 暮来青嶂宿：傍晚时分，在青翠的山峦中宿营。
4. 朝去绿江春：清晨离开，看到绿水环绕的春天。
5. 鱼贯梁缘马：马队像鱼一样在桥边排成一列。
6. 猿奔树息人：猿猴在树间奔跑，人们在自然中休息。
7. 邑祠犹是汉：地方的祠堂依旧是汉代所建。
8. 溪道即名陈：溪水的名字也叫陈，延续了历史的记忆。
9. 旧史饶迁谪：旧史上充满了贬谪的故事。
10. 恒情厌苦辛：诗人对此感到厌倦和辛苦。
11. 宁知报恩者：难道知道报恩的人是什么样的吗？
12. 天子一忠臣：即使是天子，也可能不知忠诚的臣子。

修辞手法

• 比喻：诗中“鱼贯”比喻马队的整齐，生动形象。
• 对仗：如“暮来青嶂宿，朝去绿江春”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对历史的思考和对忠诚的赞美。反映出在历史的长河中，忠臣知恩图报的精神尤为重要。

意象分析

意象词汇

• 旌节：象征着军人的责任和使命。
• 青嶂：象征自然的宁静与美丽。
• 邑祠：代表历史的延续与文化的传承。
• 溪道：象征着流淌的历史与记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“旌节指巴岷”中的“旌节”指什么？
   A. 军旗
   B. 大旗
   C. 旗帜

2. 诗中描述的傍晚景色是怎样的？
   A. 夕阳西下，山影绰绰
   B. 青嶂宿
   C. 江水潺潺

3. 诗中提到的“邑祠犹是汉”意指什么？
   A. 过去的历史依然存在
   B. 汉朝的文化消亡
   C. 新的文化取代了旧的

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比，苏颋的《晓发兴州入陈平路》更注重历史与个人情感的结合，而王维则以自然景色的描绘为主。两者在意象和情感表达上各有千秋，前者更显宁静，后者则更富历史感和个人思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

以上是对《晓发兴州入陈平路》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。