这段话出自唐代苏颋《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》
南宫夙拜罢，东道昼游初。
饮饯倾冠盖，传呼问里闾。
树悲悬剑所，溪想钓璜馀。
明发辉光至，增荣驷马车。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:29:09原文展示:
奉和魏仆射秋日还乡有怀之作
南宫夙拜罢，东道昼游初。
饮饯倾冠盖，传呼问里闾。
树悲悬剑所，溪想钓璜馀。
明发辉光至，增荣驷马车。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在秋日返回乡村的情景。南宫夙拜罢，意味着在南宫的礼仪结束后，东边的道路上初次游玩。饮酒送别时，酒杯倾斜，帽子与车盖都被打翻，热烈的欢送让人感到温馨。路人互相呼喊，询问街头巷尾的情况。树木在秋风中显得悲伤，像是想起了悬挂的剑；溪水流淌，让人联想到曾经钓鱼的乐趣。明亮的光芒照耀着，增添了马车的荣光。
注释:
字词注释：
- 南宫：古代的一种礼仪场所，南宫夙拜罢指的是完成一种正式的礼仪。
- 饯：送别，表示对朋友的美好祝愿。
- 倾冠盖：指送别时酒杯的倾斜，形容热烈的气氛。
- 里闾：指街道和邻里，表示对乡村生活的关心。
- 悬剑：比喻树木的悲伤，象征着过去的战斗。
- 钓璜：钓鱼的乐趣，璜是鱼类的一种，象征着悠闲的生活。
典故解析：
- “南宫夙拜”可追溯到古代的礼仪文化，强调重视礼节。
- “树悲悬剑”可能暗指历史上的英雄悲剧，象征着失去的光辉岁月。
诗词背景:
作者介绍：
苏颋（约710年－约770年），唐代诗人，与李白、杜甫同为盛唐时期的代表。其诗风清新自然，常抒发个人情感与对自然景色的热爱。
创作背景：
这首诗写于秋季，正值诗人归乡之际，寄托了他对故乡和往昔生活的深情怀念，反映了他在外游历后的情感与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的笔调描绘了小镇秋日的宁静与美好，苏颋用简练的语言将日常生活的细节与深邃的情感结合在一起。开篇的“南宫夙拜罢”，即使是礼仪结束，依然流露出一种对生活的激情与热爱。接下来的“饮饯倾冠盖”则生动地描绘了送别场景，表现出人与人之间的温情。
诗中通过“树悲悬剑所”与“溪想钓璜馀”的对比，展现了乡村的静谧与喧闹，借助自然景象传达内心的忧伤。最后两句“明发辉光至，增荣驷马车”，在光亮的映衬下，马车愈加显得庄重与荣耀，象征着归乡的自豪与希望。
整首诗情感真挚，既有对故乡的怀念，也有对美好生活的向往，展现了诗人对人生的深刻理解和对自然的无限热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 南宫夙拜罢：诗人完成了南宫的礼仪，象征着社会地位与身份的确认。
- 东道昼游初：在东边的道路上，初次游玩，体现出归乡的愉悦。
- 饮饯倾冠盖：送别的热烈场景，显示出人与人之间的热情与情谊。
- 传呼问里闾：人与人之间的互动，显示出乡村的亲密关系。
- 树悲悬剑所：自然的悲伤，暗示着过往的战斗与英雄的失落。
- 溪想钓璜馀：流淌的溪水让人忆起悠闲的钓鱼日子，象征着宁静的生活。
- 明发辉光至：明亮的光辉照耀，象征着希望与未来。
- 增荣驷马车：马车象征着归乡的荣耀与自豪，表达了诗人归乡的满足感。
修辞手法：
本诗运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的音乐感与画面感。“树悲悬剑所”与“溪想钓璜馀”的对比，生动展现了自然与人情的交融。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的深厚感情，诗人通过对日常生活的细腻描绘，传达了对人生、亲情与自然的思索与赞美。
意象分析：
意象词汇：
- 树：象征着生命与历史的沉淀，表达对往事的追忆。
- 溪水：象征着自然的流淌与悠闲，表达对宁静生活的向往。
- 马车：象征着归乡的荣耀与希望，显示出诗人内心的自豪感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“南宫夙拜罢”指的是什么？
- A. 归乡的开始
- B. 完成礼仪
- C. 送别的场景
-
“树悲悬剑所”中“悬剑”象征着什么？
- A. 战斗的荣耀
- B. 失去的英雄气概
- C. 自然的悲伤
-
诗中提到的“溪想钓璜馀”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现状的不满
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
李白的《月下独酌》同样表达了对自然与生活的热爱，但其情感更为豪放。苏颋的作品则更注重细腻的描绘与情感的沉淀，展现出一种柔和的乡愁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的生平与风格》