这段话出自元代张翥《寄见心上人次韵 其一》
自入赤墀青琐间，旧游禅侣亦阑珊。
青山只忆招提境，白首初辞供奉班。
马为空群犹蹻蹻，鸟能求友自关关。
终期一舸相寻去，知在姚溪第几湾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:29:47原文展示:
自入赤墀青琐间，
旧游禅侣亦阑珊。
青山只忆招提境，
白首初辞供奉班。
马为空群犹蹻蹻，
鸟能求友自关关。
终期一舸相寻去，
知在姚溪第几湾。
白话文翻译：
自从进入这红色的台阶和青色的门闩之间，
昔日的游玩和禅修的伙伴也变得疏远了。
青山只记得那招提的境地，
我白头之际初次告别供奉的班子。
马儿在空旷的地方仍然踱步，
鸟儿能够寻找到朋友，自在地鸣叫。
我期待着一叶小舟能带我去相寻，
不知道在姚溪的哪个湾口。
注释:
- 赤墀：红色的台阶，古代建筑常用的材料。
- 青琐：青色的门闩，象征着典雅和静谧。
- 阑珊：形容旧游伴侣逐渐疏远。
- 招提境：佛教用语，指修行的地方。
- 供奉班：供奉的班子，指古代的宗教集体。
- 蹻蹻：形容马儿在空旷地带的奔跑姿态。
- 关关：鸟鸣声，象征友谊和沟通。
- 姚溪：指当地的溪流，可能是诗人向往的地方。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，生于南宋末年，卒于元代初年。张翥以诗歌和散文闻名，风格多变，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的诗多体现对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景：
这首诗作于他进入某个特定的境地，可能是寺庙或山水之间，因而引发了对旧友和旧游的追忆。诗中反映了他对人生无常和友情变迁的感慨，结合了对自然的热爱与对友谊的向往。
诗歌鉴赏：
这首《寄见心上人次韵 其一》展现了张翥在自然与友情之间的深刻思考。全诗以自述的方式，描绘了他从青山绿水间的宁静生活中，回忆起昔日与友人共游的情景。诗的开头提到“自入赤墀青琐间”，立刻营造出一种宁静而又孤独的氛围，展现了诗人内心的孤寂。
接下来的句子中，诗人对旧友的阑珊感到惋惜，表现出对往昔友情的怀念。诗中“青山只忆招提境”一句，巧妙地将青山与佛教的“招提”结合，表达了心灵的追求和对安宁的向往。随着诗句的深入，诗人通过“马为空群犹蹻蹻，鸟能求友自关关”描绘了自然界中生物的自由与孤独，进一步引发出对自我境遇的反思。
结尾处的“终期一舸相寻去，知在姚溪第几湾”，则是诗人对未来的期待与向往，象征着希望与重新相聚的美好愿景。整首诗在抒发个人情感的同时，也体现了对自然的热爱和对人生哲理的思考，是一首情感真挚、意境悠远的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 自入赤墀青琐间：开头设定场景，诗人处于一种特定的环境中，暗示内心的孤独和沉思。
- 旧游禅侣亦阑珊：回忆过去，与旧友的关系逐渐疏远，表现出对友情的惋惜。
- 青山只忆招提境：青山虽然静谧，但却只记得曾经的修行地，表明内心的追求和对过去的怀念。
- 白首初辞供奉班：白头之际告别供奉的生活，暗示对过去生活状态的告别与反思。
- 马为空群犹蹻蹻：马在空阔地带奔跑，象征自由与孤独。
- 鸟能求友自关关：鸟儿能自由寻觅朋友，反映自然界的和谐。
- 终期一舸相寻去：期待小舟带走自己，象征着希望与向往。
- 知在姚溪第几湾：暗示寻找的未知与不确定，增添了诗的神秘感。
修辞手法：
- 比喻：如“青山只忆招提境”，借用山水象征内心的追求。
- 拟人：如“鸟能求友自关关”，让自然界的生物赋予人类情感。
- 对仗：全诗结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗以个人情感为主线，通过对自然和友情的描绘，探讨了人生的无常与对过往的怀念，表现了诗人对未来的期待与向往，充满了哲理性的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 青山：象征宁静与自然的美好，代表诗人内心的理想。
- 旧游：象征过去美好的回忆，反映出人对友谊的重视。
- 马：象征自由与孤单，表现诗人内心的矛盾。
- 鸟：象征友谊与沟通，展现自然界的和谐美。
- 姚溪：代表着诗人向往的地方，象征希望和未来的美好。
互动学习:
诗词测试：
- “自入赤墀青琐间”中的“赤墀”指什么？
- A. 红色的台阶
- B. 青色的门
- C. 禅修的地方
2.诗中提到的“马为空群犹蹻蹻”意指什么？
- A. 马在空旷的地方奔跑
- B. 马在群体中奔跑
- C. 马在小路上行走
- 诗中“终期一舸相寻去”表达了什么情感？
- A. 对过去的不满
- B. 对未来的期待
- C. 对友谊的失落
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样描绘了对自然的热爱与人生的感慨，风格上更为奔放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：情感更为沉重，反映了对亲情的思念，与张翥的友情怀念形成对比。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《张翥诗文选》