这段话出自元代张翥《寄见心上人次韵 其二》
见说钱塘别筑城，凄凉风景若为情。
湖堤柳尽曾游路，石壁苔荒旧刻名。
老我无能如烛武，何人可饮胜公荣。
沃洲胜会还容续，即拟山中隐计成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:58:58原文展示:
见说钱塘别筑城，凄凉风景若为情。
湖堤柳尽曾游路，石壁苔荒旧刻名。
老我无能如烛武，何人可饮胜公荣。
沃洲胜会还容续，即拟山中隐计成。
白话文翻译：
听说钱塘又要筑城，凄凉的风景仿佛为情而生。
湖边的柳树早已枯尽，曾经游玩的道路不再。
我年老无能，像烛光般微弱，谁能与我一起饮酒畅谈，胜过公子的荣光？
沃洲的盛会是否还能继续，我已经打算在山中隐居，来实现我的计划。
注释:
- 钱塘：即钱塘江，位于浙江省，是著名的江河，因有西湖而闻名。
- 凄凉：形容景色的冷清和悲凉。
- 湖堤：湖边的堤岸。
- 柳尽：柳树已枯尽，暗示时光流逝。
- 石壁苔荒：石壁上长满了苔藓，荒凉的景象。
- 烛武：指烛光微弱的武将，象征无能。
- 胜公荣：指比得上公子的荣华富贵。
- 沃洲：可能指沃洲，即现代的浙江省一带。
- 隐计成：打算在山中隐居以实现自己的计划。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常以自然景物为背景，抒发个人情感。他的诗歌往往具有浓厚的个人色彩，表达对人生无常和时光流逝的感慨。
创作背景:
这首诗作于张翥对故乡钱塘的怀念之际，表达了他对往日美好时光的追忆和对未来隐居生活的向往。诗中情感真挚，描绘了自然景色与人生感悟的结合，反映了元代社会的动荡与个人情感的冲突。
诗歌鉴赏：
张翥的《寄见心上人次韵 其二》是一首充满感伤与思考的诗作。诗的开头，诗人提到钱塘即将筑城，暗示着故乡的变化与时光的无情。接着，诗人通过“凄凉风景”展现了对往日美好生活的怀念，令人感受到一种强烈的失落感。湖堤的柳树枯尽，曾经游玩的路已不再，象征着青春的逝去和美好时光的消逝。
在情感的表达上，诗人自谦地提到“老我无能如烛武”，表现出对自己衰老和无能的无奈，流露出对人生的深刻思考。接着，他又用“何人可饮胜公荣”表达了对昔日同伴的怀念，似乎在感叹，即使有盛会，也无法与过往的辉煌相提并论。
最后，诗人表达了隐居的想法，似乎在寻找一种归宿感与内心的平静。整首诗情景交融，既有对现实的感慨，又有对未来的期许，展现了诗人内心复杂的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 见说钱塘别筑城：听说故乡钱塘又要修筑新城，暗示着故乡的变化。
- 凄凉风景若为情：凄凉的风景似乎在诉说着离别的情感。
- 湖堤柳尽曾游路：湖边的柳树已经枯尽，曾经游玩的道路不再。
- 石壁苔荒旧刻名：石壁上长满苔藓，旧时刻下的名字已被遗忘。
- 老我无能如烛武：我年老无能，就像微弱的烛光。
- 何人可饮胜公荣：谁能与我畅饮，胜过公子的荣光？
- 沃洲胜会还容续：沃洲的盛会是否还能继续？
- 即拟山中隐计成：我已打算在山中隐居，实现我的计划。
修辞手法:
- 对仗：诗中对称的结构如“老我无能如烛武，何人可饮胜公荣”增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“烛武”比喻自己的衰老，形象生动。
- 拟人：让风景似乎在诉说情感，增强了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗表达了对故乡景色的怀念，对往日美好时光的追忆，以及对个人衰老和未来隐居生活的思考，展现了诗人对人生无常的深刻理解和感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 钱塘：象征故乡与家园。
- 风景：象征时间的流逝与情感的变迁。
- 柳：象征青春与生命的逝去。
- 石壁：象征记忆的沉淀与岁月的痕迹。
- 烛：象征生命的脆弱与短暂。
- 沃洲：象征理想与归宿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“钱塘”指的是哪个地方？
- A) 江苏
- B) 浙江
- C) 安徽
- D) 福建
-
诗人用“老我无能如烛武”来表达什么情感？
- A) 自豪
- B) 无奈
- C) 愤怒
- D) 快乐
-
诗中提到的“沃洲”象征的是？
- A) 失败
- B) 理想与归宿
- C) 贫穷
- D) 争斗
答案:
- B) 浙江
- B) 无奈
- B) 理想与归宿
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 张翥 vs. 王维: 两位诗人都擅长描绘自然景物，但张翥更注重个体情感的表达，而王维则更倾向于将自然与哲理结合。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词解析指南》