独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。是什么意思

古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。

一老家才有黔突，五侯第各起青烟。

绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。

独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。

原文展示:

寒食二首
刘克庄

古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。
一老家才有黔突，五侯第各起青烟。
绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。
独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。

白话文翻译：

自古以来，禁止生火的习俗主要在汾河和晋地，而如今这一习俗已经传播到天涯海角的每一个地方。只有在老家，才可以看到黔突（指一种传统的火灶），而五侯的宅第各处都冒起青烟。虽然我在墓碑上写的谄媚之辞无愧于心，但与乞求坟墓的乞丐相比，我又算得上贤良吗？我只恨那海棠花被风吹打得凋零，枝头的粉色泪水湿润了红色的绵布。

注释:

• 寒食：指清明前的寒食节，禁止生火，吃冷食。
• 汾晋：指山西汾河流域，古代禁火的发源地。
• 黔突：古代的一种灶具，指代传统的烹饪方式。
• 五侯：指五位权贵，暗示社会的富贵与奢华。
• 绝谀墓笔：指在墓碑上写的真实话，强调对谄媚的拒绝。
• 乞墦人：指乞求安葬的乞丐，暗示身份的卑微。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄，字景庄，号青云，宋代诗人，生于北宋末年，卒于南宋初年。他是著名的山水田园诗人，作品多描绘自然景观和人情世故，风格清新脱俗。

创作背景:

这首诗写于寒食节，反映了诗人对传统习俗的认同与对社会现象的思考。诗中提到的禁火习俗、社会的富贵与卑微的对比，展示了诗人对社会现实的关注。

诗歌鉴赏：

刘克庄的《寒食二首》通过对寒食节禁火习俗的描写，展现了诗人对古老传统的怀念与反思。诗的开头提到“古来禁火惟汾晋”，引出寒食节的历史根源，接着“今遍天涯海角然”则暗示这一习俗的广泛传播，体现了文化的延续与变迁。

在诗的中间部分，诗人通过对比“老家”与“五侯第”的描写，揭示了社会的阶级差异，传达出一种对传统与现代的思索。最后两句“独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵”则充满了对美好事物易逝的感慨，表现了诗人内心的忧伤与惋惜。

整首诗从对传统的尊重到对现实的反思，层层递进，情感真挚，意象鲜明，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析:

• 古来禁火惟汾晋：自古以来，禁火的习俗主要存在于汾河和晋地。
• 今遍天涯海角然：如今这一习俗已经传播到四面八方。
• 一老家才有黔突：在我的老家，才依然保持着传统的烹饪方式。
• 五侯第各起青烟：而在权贵的家中，却是炊烟四起。
• 绝谀墓笔方无愧：我在墓碑上写下真实的话，没有愧疚。
• 比乞墦人岂不贤：与乞求安葬的乞丐相比，我又算得上贤良吗？
• 独恨海棠吹打尽：我惋惜那海棠花在风中凋零。
• 枝头粉泪湿红绵：花瓣上的泪水湿润了红色的绵布。

修辞手法:

• 对比：老家与五侯的对比，揭示了社会阶级差异。
• 拟人：将花瓣的泪水拟人化，增强情感表现。
• 象征：海棠花象征着美好与易逝，传达出诗人对美好事物的珍惜。

主题思想:

整首诗通过描绘寒食节的禁火习俗，反映了对传统的敬重与对现实社会的思考，揭示了人与人之间的差距和自然美的脆弱，表达了诗人内心的忧虑与惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：象征传统文化与节日的意义。
• 海棠：象征美好与脆弱，传达诗人对美好事物的留恋。
• 青烟：象征温暖与家庭的氛围，与禁火的冷清形成对比。

互动学习:

诗词测试：

1. 寒食节的起源主要与哪个地区有关？

   • A. 江南
   • B. 汾河和晋地
   • C. 北方
   • D. 西南

2. 诗中“绝谀墓笔”可以理解为？

   • A. 写谄媚的字句
   • B. 写真实的话
   • C. 写诗的技巧
   • D. 写悼念的诗

3. “枝头粉泪湿红绵”中的“粉泪”主要指什么？

   • A. 海棠花的花瓣
   • B. 泪水
   • C. 雨水
   • D. 露水

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫：同样表达对时光流逝与社会现状的思考。
• 《清明》杜甫：描写清明节的习俗，展现对故人的怀念。

诗词对比:

• 《寒食二首》与《春望》：两首诗都反映了对传统节日的思考，前者强调禁火习俗的传承，后者则关注国破家亡的感慨，展现了不同的社会背景下诗人的情感。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了刘克庄的诗作及相关分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供诗词的详细解读与背景分析。