这段话出自宋代刘克庄《杂咏一百首·班婕妤》
妾命薄如纸，君恩冷似冰。
生当事长信，死愿奉延陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:06:00杂咏一百首·班婕妤
作者：刘克庄 〔宋代〕
原文展示：
妾命薄如纸，君恩冷似冰。
生当事长信，死愿奉延陵。
白话文翻译：
我的命薄得像纸一样，您的恩情冷得像冰一样。
活着的时候希望能侍奉长信，死后愿意奉陪延陵。
注释：
- 妾：指女性，古代对自己的谦称，也指妻妾。
- 命：指命运、生命。
- 薄如纸：形容命运非常微薄脆弱。
- 君恩：指对方的恩惠，通常是指丈夫或君主的恩情。
- 冷似冰：比喻恩情冷淡、无情。
- 生当事长信：生前希望能侍奉长信（长信公主），长信是指汉代的一位公主。
- 死愿奉延陵：死后希望能陪伴延陵（延陵君，指春秋时期的名将，包括延陵君的夫人）。
典故解析：
- 长信公主：汉元帝之女，因其美貌与智慧而受到重视。
- 延陵君：春秋时期的名将，其妻子被称为贤良淑德的典范。
诗词背景：
作者介绍： 刘克庄，字景任，号白云居士，宋代著名诗人，擅长词、诗，风格多样，注重情感表达，常受当时社会环境的影响。
创作背景： 此诗写作于南宋时期，社会动荡，诗人感受到女性在家庭和社会中地位的无奈与悲伤，表达了女性对爱情和命运的深刻思考。
诗歌鉴赏： 这首诗以极简的语言，深刻地表达了女性在爱情与命运面前的无奈和悲哀。开头“妾命薄如纸”以极端形象的比喻表明了诗人自身的脆弱与无助，紧接着的“君恩冷似冰”则对比出她对君主或丈夫的冷漠态度，表达了对感情的失望。这种冷淡与脆弱的对比，深刻地反映出女性在当时社会中所承受的情感压迫与命运的无情。后两句“生当事长信，死愿奉延陵”则显示了诗人对理想爱情的追求和对未来的期盼，生于世时希望能侍奉有德之人，死后愿意追随名将，表现出对理想和爱的向往。整首诗情感真挚，既有对现实的无奈，又充满对理想的追求，令人感受到女性在历史长河中的悲怆与坚韧。
诗词解析：
逐句解析：
- 妾命薄如纸：描述了女性的命运及其脆弱。
- 君恩冷似冰：揭示了对方的恩情是多么冷漠。
- 生当事长信：表达了对理想生活的渴望。
- 死愿奉延陵：对未来的美好愿景与追随理想人物的愿望。
修辞手法：
- 比喻：运用“薄如纸”与“冷似冰”增强情感表达。
- 对仗：生死二句形成对称，突显情感的反差。
主题思想： 整首诗表现了女性在爱情及命运面前的无奈与渴望，反映了对理想爱情的追求与现实的对比。
意象分析：
意象词汇：
- 命：代表生命、命运。
- 恩：代表感情、爱情。
- 长信：象征理想的爱情与美好的生活。
- 延陵：象征对理想人物的崇敬与追随。
这些意象在诗中交织，构成了深刻的情感基调，象征着女性对命运的反思与对理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“妾命薄如纸”中的“妾”指的是？ A. 妻子
B. 妹妹
C. 女性
D. 媳妇 -
“君恩冷似冰”中“君恩”指的是谁的恩惠？ A. 朋友
B. 丈夫或君主
C. 父母
D. 兄弟
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《相见欢》
诗词对比： 与李清照的作品相比，刘克庄的诗更直接表达了女性的无奈与悲伤，而李清照则常以细腻的情感表达和自然意象展现女性的柔情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代女性文学研究》
- 《古诗鉴赏辞典》