这段话出自宋代岳飞《题翠岩寺》
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。
忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:29:52原文展示:
题翠岩寺
作者: 岳飞 〔宋代〕
秋风江上驻王师，
暂向云山蹑翠微。
忠义必期清耳水，
功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，
沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣，
金酋席卷尽擒归。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋风萧瑟之时，王师驻扎在江边，暂时向云山行进，踏上翠绿的山峰。诗人表达了对忠义的期许，愿意为清明的事业而奋斗；也渴望在战斗中获得荣名，为国镇守边疆。面对山林中的敌人，若不费多大力气便可将其消灭，面对沙漠中的群凶，必定会破坏他们的阴谋。最后，诗人提到迎接两位圣主，金酋也将被捕获归来，表达了对胜利的期待和信心。
注释:
- 王师：指的是朝廷的军队。
- 云山：指高远的山，象征着理想和远方的目标。
- 忠义：指忠诚和正义，表明诗人对国家和民族的忠心。
- 耳水：指清澈的水，象征着明净、清白的环境。
- 边圻：边疆的防线，代表着国家的安全。
- 啸聚：指山林中的敌人聚集。
- 沙漠群凶：指沙漠中凶恶的敌人。
- 三关：指历史上的重要关口，如潼关、函谷关等。
- 二圣：指两位皇帝或圣主。
- 金酋：指金国的首领。
诗词背景:
作者介绍: 岳飞（1103-1142），字鹏举，号岳武穆，南宋著名的抗金将领和爱国诗人。他以其忠诚与勇敢著称，致力于恢复被金国占领的北方领土。岳飞的诗词多以爱国情怀为主，具有强烈的民族精神。
创作背景: 此诗写于岳飞抗击金朝侵略的时期，表达了他对国家和民族的忠诚，展现了他渴望统一和复兴的豪情。诗中不仅反映了岳飞的个人理想，也体现了当时社会对抗战的强烈渴望。
诗歌鉴赏：
岳飞的《题翠岩寺》是一首充满豪情壮志的诗作，诗中展现了他作为抗金将领的决心与信念。第一句“秋风江上驻王师”以秋天的江边为背景，暗示了战斗的艰辛和环境的恶劣，但王师依然坚定驻扎，这体现了坚守信念的重要性。接下来的“暂向云山蹑翠微”则是对理想的追求，云山的高远象征着理想中的目标和未来的希望。
在忠义的表达上，诗人强调了“忠义必期清耳水”，这里的“清耳水”象征着清明与正义，表明了他对国家和民族的责任感。诗中“功名直欲镇边圻”更是直白地展示了他为国捍卫边疆、追求功名的愿望。
后半部分的“山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机”，表达了对敌人的蔑视和必胜的信心，表现出强烈的战斗精神和对胜利的渴望。最后“行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归”则是对未来胜利的展望，诗人期待与朝廷共同迎接胜利的喜悦。
整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对国家的忠诚，也有对未来胜利的坚定信念，充分展示了岳飞作为一位爱国者的光辉形象。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋风江上驻王师：描写了秋天的江边，王师安营驻扎的情景，暗示着战争的前奏。
- 暂向云山蹑翠微：王师暂时向高远的山走去，象征着追求理想与目标的决心。
- 忠义必期清耳水：表达了对清明正义的追求，体现了忠义精神。
- 功名直欲镇边圻：诗人渴望为国家获得功名，捍卫边疆。
- 山林啸聚何劳取：面对敌人，诗人认为消灭他们并不需要费太大的力气。
- 沙漠群凶定破机：敌人必定会被击败，显示出诗人的自信。
- 行复三关迎二圣：期待迎接两位皇帝，表明对国家未来的期待。
- 金酋席卷尽擒归：以捕获金国首领作为胜利的象征，展现了必胜的信念。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“忠义”与“功名”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：使用“清耳水”来比拟清明的环境，体现了诗人的理想追求。
- 夸张：如“金酋席卷尽擒归”，展现了胜利的豪情。
主题思想: 诗歌的中心思想是表达对国家的忠诚和对未来胜利的坚定信念，反映了岳飞作为一位爱国者对民族复兴的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征着战争的来临。
- 王师：代表着国家的力量。
- 云山：象征着理想与目标。
- 清耳水：代表着正义与清明。
- 边圻：象征着国家的边疆安全。
- 金酋：代表敌人，象征着抗争的对象。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“忠义必期清耳水”中的“耳水”指的是什么？
- A. 污浊的水
- B. 清澈的水
- C. 溪流
- D. 河流
-
填空题：诗中“秋风江上驻王师，暂向云山蹑__。”
-
判断题：诗中提到的“金酋”指的是敌人的首领。（对/错）
答案：
- B
- 翠微
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《满江红·写怀》：岳飞的另一首著名爱国诗，表达了抗金的豪情。
- 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》：另一位爱国诗人毛泽东的作品，展现了对祖国的深情。
诗词对比:
- 岳飞的《题翠岩寺》与李白的《将进酒》对比，前者侧重于战争与忠义，后者则强调人生的豪情与畅快。两者都表现出强烈的情感，但主题和表达方式各有千秋。
参考资料：
推荐书目:
- 《岳飞诗文集》
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》