这段话出自唐代白居易《授太子宾客归洛（自此后东都作）》
南省去拂衣，东都来掩扉。
病将老齐至，心与身同归。
白首外缘少，红尘前事非。
怀哉紫芝叟，千载心相依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:44:58原文展示
授太子宾客归洛（自此后东都作）
南省去拂衣，东都来掩扉。
病将老齐至，心与身同归。
白首外缘少，红尘前事非。
怀哉紫芝叟，千载心相依。
白话文翻译
我从南省离开，轻轻拂去衣袖，
来到东都，轻轻关上门扉。
即将老去的病痛，心与身体一同回归。
白发的外缘少之又少，世俗红尘的往事已不再。
怀念啊，紫芝老翁，千年来我们的心意相依。
注释
字词注释：
- 南省：指当时的南方省份，诗人离开此地。
- 拂衣：轻轻掸去衣袖，表达离别的轻松。
- 东都：指洛阳，唐代的东都。
- 病将老齐至：病痛即将让我老去。
- 白首：白发，象征年老。
- 红尘前事非：红尘中的往事已经不是。
- 紫芝叟：传说中的神仙，象征追求长生的理想。
典故解析：
- 紫芝叟：来源于古代传说，象征长生和理想的追求。在诗中表达了对理想境界的怀念。
诗词背景
作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注民生的诗作而闻名。他的作品涵盖诗歌、散文、赋等，多以自我经历和社会现实为题材。
创作背景： 这首诗作于白居易晚年，表达了他对故乡的思念与对往事的反思，表现出一种淡淡的忧伤与对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单的意象与细腻的情感描绘了诗人内心的复杂情感。开篇以“南省去拂衣，东都来掩扉”引出离别的主题，表现了诗人从南方返回东都的情景，给人一种轻松而又略带忧伤的感觉。接着“病将老齐至，心与身同归”则传达了诗人对衰老的无奈与接受，心身的归属感让人感受到一种平和的释然。
“白首外缘少，红尘前事非”一句，反映了诗人对年华流逝的感慨与对往昔的追忆，白发的减少与红尘的虚幻，形成鲜明对比，表达了对人生无常的理解。结尾的“怀哉紫芝叟，千载心相依”则以紫芝叟这一典故，将诗人的情感升华，表达了对理想与友谊的珍视，尽管时光荏苒，心灵的相依依然存在。
整首诗在语言上虽然简洁，却蕴含了深厚的情感与哲理，展示了白居易作为伟大诗人的深邃与智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 南省去拂衣：从南方的省份离开，轻轻拂去衣袖，表现了一种淡淡的离愁。
- 东都来掩扉：来到东都，轻轻关上门扉，象征着回归与归属感。
- 病将老齐至：病痛即将来临，暗示诗人对老去的感慨。
- 心与身同归：心灵与身体共同回归，体现了内心的和谐。
- 白首外缘少：白发的外缘少，反映了年华的流逝。
- 红尘前事非：红尘中的过往已不再真实，表现对过去的沉思。
- 怀哉紫芝叟：怀念紫芝老翁，象征理想与追求。
- 千载心相依：千年之后依然心灵相依，强调了心灵的永恒。
修辞手法：
- 比喻：将白发与红尘的关系比作时间的流逝。
- 对仗：上下句之间形成对比，增强了表达的力度。
- 排比：通过多重意象的叠加，表现复杂的情感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对衰老的接受以及对心灵理想的追求。诗人通过对生活的反思，展现出一种淡淡的忧伤与理想的坚持，体现了对生命的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 南省：代表离去与思念。
- 东都：象征归属与故乡。
- 白首：象征年老与生命的流逝。
- 紫芝叟：象征理想与精神追求。
这些意象共同构建了诗的情感基调，展示了诗人对人生的深刻思考。
互动学习
诗词测试：
-
白居易的“南省”指的是哪个地方？ A. 北方
B. 南方
C. 西方
D. 东方 -
诗中提到的“紫芝叟”代表着什么？ A. 一种植物
B. 朋友
C. 仙人与理想
D. 诗人 -
“心与身同归”表达了怎样的情感？ A. 迷茫
B. 和谐与归属感
C. 痛苦
D. 不安
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 白居易与杜甫的作品都展现了对人生的感悟，但白居易更偏重于个人情感的细腻表达，而杜甫则更加关注社会现实与历史的沉重感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
这些资料能帮助更深入地理解诗词的背景与艺术魅力。