杯觞留客切，妓乐取人宽。是什么意思

孟夏清和月，东都闲散官。

体中无病痛，眼下未饥寒。

世事闻常闷，交游见即欢。

杯觞留客切，妓乐取人宽。

雪鬓随身老，云心著处安。

此中殊有味，试说向君看。

原文展示

初夏闲吟，兼呈韦宾客
——白居易

孟夏清和月，东都闲散官。
体中无病痛，眼下未饥寒。
世事闻常闷，交游见即欢。
杯觞留客切，妓乐取人宽。
雪鬓随身老，云心著处安。
此中殊有味，试说向君看。

白话文翻译

在孟夏的清和之夜，东都的官员闲散无事。
身体健康无病痛，眼下也不愁饥寒。
世事听闻常感到烦闷，好友相聚时却见面欢快。
酒杯邀请朋友深留，歌妓的乐声让人心宽。
白发随身渐老，心中却依旧安然。
在这样的生活中，别有一番滋味，试问你怎么看？

注释

• 孟夏：农历的五月，夏季的开始。
• 东都：指的是当时的洛阳，唐朝的东都。
• 闲散官：指闲职的官员，生活比较清闲。
• 交游见即欢：朋友见面时欢快相聚。
• 杯觞：酒杯，指饮酒的场合。
• 妓乐：指歌妓的乐声。
• 雪鬓：形容白发，表示年纪渐长。
• 云心：比喻内心的宁静安详。

典故解析

• 东都：指的是唐代的洛阳，曾是东都，和长安并称。
• 雪鬓：古代文人常用来形容年老，白发增多。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌题材广泛，涉及政治、民生、爱情等，语言通俗易懂，深受百姓喜爱。他的作品常常表现出对社会现实的关注以及对自在生活的向往。

创作背景

《初夏闲吟》是白居易在初夏时节创作的诗，表达了他在繁忙官场之外的闲适与乐趣，反映了他对友谊和生活的珍视。在诗中，他描绘了一种悠然自得、心境安宁的生活状态。

诗歌鉴赏

《初夏闲吟》展现了白居易在初夏之际的闲适心情，诗中用清和的夏夜、健康的身体、欢快的交游作为背景，表达了一种对生活的积极态度。诗的开头通过描写季节的特征，营造出一种清丽的氛围，紧接着描绘自己的健康与无忧，展现出一种超脱世俗的自在感。

在交游的部分，白居易强调朋友之间的相聚带来的欢乐，酒杯与歌妓的乐声则成为了生活的调味品，突出了他对友谊与欢愉的重视。最后两句“雪鬓随身老，云心著处安”更是将个人的内心世界与外在年华的流逝形成鲜明对比，表达了尽管年华渐老，但内心依然宁静与满足的情感。整首诗通过轻松的语调与细腻的描写，体现了白居易对生活的热爱与对友谊的珍重。

诗词解析

逐句解析

1. 孟夏清和月：描绘初夏的清新气息。
2. 东都闲散官：自谦身份，表明自己在东都的闲适生活。
3. 体中无病痛：强调身体健康，享受生活。
4. 眼下未饥寒：表明生活无忧，物质不缺。
5. 世事闻常闷：反映对世事的烦恼与无奈。
6. 交游见即欢：与朋友相聚时的欢乐时光。
7. 杯觞留客切：用酒招待朋友，体现热情。
8. 妓乐取人宽：歌妓的歌声使人心情舒畅。
9. 雪鬓随身老：感叹岁月流逝，白发渐增。
10. 云心著处安：心境宁静，内心平和。
11. 此中殊有味：强调这种生活的独特滋味。
12. 试说向君看：邀请朋友一同分享这种感受。

修辞手法

• 比喻：如“雪鬓”比喻年老，形象生动。
• 对仗：如“杯觞留客切，妓乐取人宽”，对称工整。
• 拟人：将心境比作“云心”，使情感更加细腻。

主题思想

整首诗传达了白居易对闲适生活的向往和对友谊的珍视，表现出一种超脱世俗的生活态度。尽管年华渐逝，心中却依然安宁，体现了对人生的深刻理解与豁达心态。

意象分析

意象词汇

• 初夏：象征生机与希望。
• 闲散：表达一种轻松自在的生活状态。
• 酒杯：代表友情与欢聚。
• 歌妓：象征生活的乐趣与享受。
• 白发：暗示时光流逝与人生的无常。
• 宁静的心：象征内心的平和与满足。

互动学习

诗词测试

1. 初夏闲吟的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白
   • D. 王维

2. “雪鬓”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 白发
   • C. 心情
   • D. 诗歌

3. 诗中提到的“交游见即欢”是什么意思？

   • A. 与朋友见面时的快乐
   • B. 常常感到烦闷
   • C. 不再交朋友
   • D. 不愿见人

答案

1. B. 白居易
2. B. 白发
3. A. 与朋友见面时的快乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《赠花卿》——白居易

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描绘自然之美，但更侧重于感受春雨带来的生机与希望。
• 《月夜忆舍弟》：表达思念之情，情感更加深沉。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》