便有银鱼在，那能换市醪。是什么意思

边臣祇远役，去去梦魂劳。

望日辞仙掌，临霜拭宝刀。

嘶群征马急，避缴度鸿高。

便有银鱼在，那能换市醪。

出京晚宿芦沟桥

作者: 陈克侯 〔明代〕

原文展示:

边臣祇远役，去去梦魂劳。
望日辞仙掌，临霜拭宝刀。
嘶群征马急，避缴度鸿高。
便有银鱼在，那能换市醪。

白话文翻译：

这首诗表达了边疆将领为了国家尽职尽责，远离家乡的艰辛。诗人感叹自己在梦中也因远行而心神疲惫。望着日头告别仙界，准备在露霜中擦拭宝刀。战马嘶鸣，急于奔赴战场，避开一切障碍，飞跃高空。即使手中有银鱼，也无法换来市场上的美酒。

注释:

• 边臣: 指在边疆任职的官员。
• 梦魂劳: 梦中也感到疲惫，暗示思乡之情。
• 望日辞仙掌: 望着太阳，似乎要告别神仙的掌控。
• 临霜拭宝刀: 在霜寒中擦拭宝刀，象征准备战斗。
• 嘶群征马急: 战马急促的嘶鸣声，表现出急切的出征心情。
• 银鱼: 指代金钱或财富。
• 市醪: 指市面上卖的美酒。

诗词背景:

作者介绍: 陈克侯，明代诗人，以诗歌表达忠诚和家国情怀著称。其作品多描绘边疆生活，表达对家乡的思念。

创作背景: 此诗创作于边疆任职期间，诗人因公出征，心中充满对故乡的思念与对职务的忠诚，反映了当时社会的动荡与战乱。

诗歌鉴赏：

《出京晚宿芦沟桥》是一首充满情感的边塞诗，诗人在诗中通过对远行的描写，表达了对家乡的思念和对职责的坚守。开篇“边臣祇远役”直接点明了身处的环境与角色，进一步引入疲惫的内心状态。接着“望日辞仙掌”这一句，通过想象告别仙界，暗示了诗人对理想生活的向往与现实的无奈。诗中描写的“嘶群征马急”与“避缴度鸿高”，生动展现了战场的紧迫感，表现出一种壮志未酬的豪情。

整首诗交织着思乡与战斗的双重情感，既有对权力的渴望，也有对平静生活的向往。最后一句“便有银鱼在，那能换市醪”，则深刻揭示了物质与精神的矛盾，诗人在追求国家利益的同时，也无法忘却个人的情感与需求，表现出深厚的悲悯情怀。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 边臣祇远役: 说明身为边疆官员的责任重大，远离家乡。
  • 去去梦魂劳: 表达了因远离故乡而梦中也感到疲惫。
  • 望日辞仙掌: 通过告别日头象征的理想，表现出对现实的无奈。
  • 临霜拭宝刀: 准备迎接即将到来的挑战，展示了将士的决心。
  • 嘶群征马急: 强烈的战斗氛围，反映出急迫的出征情绪。
  • 避缴度鸿高: 形象化地描绘了征途的艰难。
  • 便有银鱼在，那能换市醪: 表达了物质与精神的矛盾。

• 修辞手法:

  • 比喻: “望日辞仙掌”比喻告别美好生活。
  • 拟人: “嘶群征马急”赋予马儿以情感。
  • 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过描写边塞生活，表达了忠诚职责与思乡之情的矛盾，展现了诗人对国家、对故乡的深刻思考。

意象分析:

• 边臣: 象征着忠诚与责任。
• 宝刀: 代表战斗与防御。
• 银鱼: 物质财富，象征生活的压力与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“边臣”指的是什么样的人？

   • A. 官员
   • B. 商人
   • C. 农民
   • D. 学者

2. 在诗中，诗人对故乡的情感如何表现？

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 恨意
   • D. 无所谓

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比:

• 对比陈克侯与王之涣的边塞诗，前者更注重个人情感，后者则侧重壮丽的自然景观与豪情壮志，反映出不同的创作风格与主题侧重。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究》