这段话出自明代陈克侯《将之滇南留别黎惟敬欧桢伯袁茂文诸公》
都门一尊酒，醉别五陵豪。
解剑寒相傍，当筵月正高。
瑶徽流古调，铜柱愧新劳。
滇海无鸿雁，缄书首独搔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:43原文展示:
都门一尊酒，醉别五陵豪。
解剑寒相傍，当筵月正高。
瑶徽流古调，铜柱愧新劳。
滇海无鸿雁，缄书首独搔。
白话文翻译：
在都城的酒馆中，我举杯告别那些豪杰之士，醉意朦胧间与他们道别。
我解下剑来，寒光闪烁，陪伴在身边，此时正值月明如镜。
瑶琴的古老乐曲在流淌，而铜柱却因新事物而感到羞愧。
滇南的大海上没有鸿雁飞来，紧闭的书信让我无奈地抓耳挠腮。
注释:
字词注释：
- 都门：指都城，这里特指明代的京城南京。
- 五陵豪：指五陵地区的豪杰，古代诗中常用来指代有名望的士人。
- 解剑：解下佩剑，表示告别的仪式感。
- 瑶徽：瑶琴的音律，古调音乐的代表。
- 铜柱：这里指的是现代事物或新兴事物的象征。
- 滇海：滇南的海域，这里意指遥远的地方。
典故解析：
- 五陵：古代有名的士人集聚地，象征豪杰。
- 月正高：象征时光的流逝与离别的时刻。
诗词背景:
作者介绍： 陈克侯，明代诗人，生于明中期，性格洒脱，作品以豪情壮志、清新俊逸著称。他的诗歌多描绘生活场景，抒发个人情感。
创作背景： 本诗作于作者即将离开滇南之际，表达了对朋友的依依不舍之情，反映了当时人际关系的亲密与离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以酒为引子，开篇即展现了离别的氛围。诗人以“都门一尊酒”引入，表明在都城中与豪杰们共饮，醉意之中道别，既是对友人的祝福，也表现出对离别的不舍。紧接着的“解剑寒相傍”，则更进一步地强调了这一时刻的庄重与仪式感，剑作为武士的象征，隐喻着诗人与朋友们之间的深厚情谊。
“当筵月正高”描绘了一个静谧而美好的夜晚，月光明亮，营造出一种深情的氛围。诗人不仅在此刻感受到离别的辛酸，也感受到月光的温柔，似乎在与友人进行无声的对话。后两句“瑶徽流古调，铜柱愧新劳”则展现了诗人在情感上的反思，古老的音乐与新兴事物之间的对比，表现出传统与现代交错的思考。
最后一句“滇海无鸿雁，缄书首独搔”更是将离别的情感推向高潮，表达了对友人的思念与期待，却又因没有鸿雁传书而感到无奈，透露出浓厚的孤独感。整首诗在抒情中融入了对古今交替的思考，情感真挚而深邃，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 都门一尊酒：在都城中举杯畅饮，构建出离别的场景。
- 醉别五陵豪：醉意朦胧中与豪杰道别，显示出深厚的友谊。
- 解剑寒相傍：解下佩剑，象征着亲密的陪伴。
- 当筵月正高：明月高悬，增添了离别的气氛。
- 瑶徽流古调：古老的音乐流淌，带有怀旧情绪。
- 铜柱愧新劳：新事物的出现令古老的文化感到自愧。
- 滇海无鸿雁：这里的鸿雁象征着信使，表达对友人的思念。
- 缄书首独搔：诗人因无信可寄而感到焦虑与孤独。
修辞手法：
- 比喻：将酒比作离别的介质，表达情感。
- 对仗：如“瑶徽流古调，铜柱愧新劳”，增强诗的韵律感。
- 夸张：通过"无鸿雁"来表达思念之深。
主题思想： 本诗的中心思想是对离别的感慨与思念，表现了人与人之间深厚的情感纽带。诗人在离别时的忧伤与对未来的期待交织在一起，传达了对友情的珍惜和对人生无常的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征欢聚与离别。
- 剑：象征勇气与友谊。
- 月：象征思念与孤独。
- 瑶琴：象征古老的文化与情感。
- 鸿雁：象征信使与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“都门”指的是哪里？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 成都
- D. 西安
-
诗中提到的“解剑”有什么象征意义？
- A. 表示战斗
- B. 表示告别
- C. 表示欢乐
- D. 表示思念
答案：
- B. 南京
- B. 表示告别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与本诗都以酒为主题，但李白的诗更倾向于豪放与畅快，而陈克侯则更加细腻，表现了离别的情感。
参考资料：
- 《明代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陈克侯与明代文学研究》