这段话出自金朝元好问《浪淘沙令》
何处挽春还。
华屋金盘。
一枝红雪入惊看。
总为西园风露早，特地高闲。
寂寞曲阑干。
高髻云鬟。
绿罗衫子瘦来宽。
好个沈香亭畔月，只在秋寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:49:45原文展示:
何处挽春还。华屋金盘。一枝红雪入惊看。总为西园风露早，特地高闲。寂寞曲阑干。高髻云鬟。绿罗衫子瘦来宽。好个沈香亭畔月，只在秋寒。
白话文翻译：
春天的气息在哪里能再次挽回呢？华丽的房屋和金色的盘子。那一枝红梅花引人注目。都是因为西园的风露来得早，特意显得高雅闲适。只有寂寞的曲阑干。高高的发髻和云鬟。那身绿色的罗衫，瘦得刚好宽松。多么美好的沈香亭旁的月光，只是在秋天的寒冷中。
注释:
- 挽春：挽回春天的意思，这里指对春天的怀念。
- 华屋金盘：形容华丽的房屋和金属的盘子，暗示奢华。
- 红雪：指的是红梅，形象地表达梅花的美丽。
- 西园：指园林的一个地方，常常与春天的景象联系在一起。
- 曲阑干：指一种弯曲的栏杆，表示一种幽静的环境。
- 云鬟：形容发髻高耸如云，暗示女子的美丽。
- 沈香亭：一种亭子，通常环境幽静，适合赏月。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1190-1257），字仲明，号天池，金朝诗人、词人，生于北方，晚年隐居于南方。他的诗词作品多涉及政治、人生感悟和自然景观。元好问以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，在中国古代诗词史上占有一席之地。
创作背景：
《浪淘沙令》创作于金朝，正值社会动荡，诗人经历了战乱和政治的纷争，这让他对人生、自然有了更深刻的思考和感悟。诗中流露出对春天的怀念和对孤寂环境的感伤。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙令》是一首包含丰富情感和意象的词作。全词以“春”为引子，通过对春天的追忆，表现出诗人对美好时光的向往和对现实的无奈。开头“何处挽春还”直接表明了诗人对逝去春光的渴望，接着以“华屋金盘”描绘出奢华的环境，突显出与春天的美好形成鲜明对比。诗人通过“红雪”这一意象，生动地描绘出梅花的娇艳，进而引发对春风和露水的追忆。
“高闲”二字，传达出一种高雅的气质，似乎在强调诗人对生活品质的追求；而“寂寞曲阑干”则带有一丝孤独之感，暗示诗人在美丽的环境中依然感受到的孤寂。最后通过“沈香亭畔月”的描绘，将场景推向一种宁静的美好，虽是“秋寒”，却透露出一股清冷的诗情画意。
整首词采用了多种修辞手法，如对仗与比喻，展现了诗人对生活的细腻观察及深刻感悟，使得作品不仅有视觉的美感，更具情感的深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 何处挽春还：追问春天何时能回归，表达对春天的怀念。
- 华屋金盘：描绘奢华环境，与春天的美好形成对比。
- 一枝红雪入惊看：红梅引人注目，暗示春天的到来。
- 总为西园风露早：西园的风露来得早，意味着春天的来临。
- 特地高闲：特意显得高雅闲适，强调环境的清幽。
- 寂寞曲阑干：描绘孤独的环境，增添诗人内心的孤寂感。
- 高髻云鬟：形容女子的美丽，展示诗人对理想的追求。
- 绿罗衫子瘦来宽：服饰的描写，反映出一种淡雅的美。
- 好个沈香亭畔月：沈香亭的月色美丽，营造出一种宁静的氛围。
- 只在秋寒：即使美好，却是秋天的寒冷，暗示孤独与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：如“红雪”，将梅花比作雪，强调其美丽。
- 对仗：如“高髻云鬟”与“绿罗衫子”，增强了词的音乐感。
- 拟人：一些意象如“春”似乎被赋予了情感，体现出诗人对自然的细腻感受。
主题思想：
整首诗的主题围绕对春天的怀念与对现实的感慨，表现出一种对美好时光的追忆与对孤独的反思。诗人在奢华的环境中，感受到的却是孤寂与冷清，反映了人生的无常与对美好生活的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着希望与美好。
- 红梅：代表着坚韧与美丽。
- 月光：象征宁静与孤独的氛围。
- 亭子：暗示了雅致与隐逸的生活。
这些意象不仅有着丰富的文化内涵，还反映了诗人内心的情感与追求，形成了作品深邃的艺术魅力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“何处挽春还”是什么意思？ a) 春天的来临
b) 怀念春天
c) 感叹春天的消逝 -
“华屋金盘”的意象主要用来表现什么？ a) 自然美
b) 生活奢华
c) 孤独感 -
整首诗的情感基调是： a) 欢快
b) 伤感
c) 愤怒
答案：
- b) 怀念春天
- b) 生活奢华
- b) 伤感
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样是怀念美好，但更强调个人情感与思念。
- 《水调歌头》：通过月光表达对人生的思考，带有更强的哲理性。
两者在情感表达上各有特色，体现了不同历史时期的文化氛围。
参考资料：
- 《元好问诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词常识与解析》