这段话出自宋代翁卷《送吉水包长官》
不耻身为令，惟存济物心。
离家春雨足，入境夏苗深。
吉字水初识，洞岩仙可寻。
知君修净化，白日只弹琴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:51原文展示
送吉水包长官
不耻身为令，惟存济物心。
离家春雨足，入境夏苗深。
吉字水初识，洞岩仙可寻。
知君修净化，白日只弹琴。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对朋友吉水包长官的送别之情。诗中提到不以身为官而感到羞耻，反而心中只存济世之志。离开家乡时春雨丰沛，而到达新任职地时夏季的苗禾已经茂盛。对“吉”字的水流初次相识，洞岩中或可寻得仙人。最后，诗人希望你在修行中能够净化心灵，如阳光般明亮，只需安静弹琴。
注释
- 不耻：不以此为耻，表示谦虚。
- 令：指官职，这里指做官。
- 济物心：帮助他人的心志。
- 离家春雨足：离开家乡时正值春天，雨水充足，象征生机。
- 入境夏苗深：进入新地方时，夏天的苗禾生长茂盛。
- 吉字水：指吉水，可能是地名。
- 洞岩仙：指隐居于山洞中的仙人。
- 修净化：修身养性，净化心灵。
- 白日只弹琴：在阳光下安静地弹琴，象征一种宁静和闲适的生活。
诗词背景
作者介绍
翁卷，字子云，号自斋，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗风清新自然，擅长表达田园风光和人文情怀。
创作背景
这首诗是在送别朋友包长官时创作的，表达了诗人对朋友的美好祝愿和对人生理想的追求。诗中流露出对自然的热爱和对心灵修养的重视。
诗歌鉴赏
《送吉水包长官》是一首内涵丰富的诗作，展现了作者对友人的深厚情谊和对理想生活的向往。开头两句“不耻身为令，惟存济物心”中，诗人强调了自己对于官职的淡泊态度，认为做官不是为了个人的荣华富贵，而是为了帮助他人，这反映了宋代士人追求理想和社会责任的心态。
接下来的“离家春雨足，入境夏苗深”则描绘了离别时节的自然景象，春雨滋润了大地，为诗歌增添了一份生机与希望。通过对季节变化的描绘，诗人不仅表现了对故乡的眷恋，也暗示着新生活的美好前景。
“吉字水初识，洞岩仙可寻”中，诗人提到了他对吉水的初次接触，表达了对新环境的期待和探索的心情。最后一句“知君修净化，白日只弹琴”更是将诗的情感推向高潮，表达了对友人修身养性的期许和对宁静生活的向往。
整首诗语言简洁而意蕴深远，展现了诗人对友情、自然和自我修养的思考，是一首充满哲理的送别诗。
诗词解析
逐句解析
- 不耻身为令：诗人直言不以做官自豪，体现出谦逊和对权利的冷淡态度。
- 惟存济物心：心中惟有帮助他人的念头，强调了作者的高尚情操。
- 离家春雨足：离开故乡时，春雨滋润大地，暗示着生机与希望。
- 入境夏苗深：进入新环境时，夏季的苗禾繁盛，象征着新生活的美好。
- 吉字水初识：首次见到吉水，体现对新事物的好奇与探索。
- 洞岩仙可寻：暗示在山洞中可能寻找到隐士，传达了对理想生活的追求。
- 知君修净化：希望朋友能够修身养性，保持内心的纯净。
- 白日只弹琴：期望在阳光下过上宁静的生活，只需安静地弹琴。
修辞手法
- 对仗：诗句间对仗工整，如“离家春雨足，入境夏苗深”。
- 意象：自然景象与情感交融，展现出诗人对生命的感悟。
- 象征：白日与弹琴象征着理想与宁静的生活。
主题思想
整首诗通过描绘自然与友情，表达了对理想生活的追求与对友人的祝福，展现了诗人豁达、淡泊的心态和对社会责任的思考。
意象分析
意象词汇
- 春雨：象征生机与希望，代表着新生与离别的情感。
- 夏苗：象征生命的繁荣与发展，反映了新生活的美好。
- 吉水：代表新的环境与机遇，体现探索与期待。
- 洞岩：象征隐逸与宁静，寄托了对理想生活的向往。
- 白日：象征光明与希望，传达出积极向上的生活态度。
互动学习
诗词测试
-
诗中“不耻身为令”表达了作者对什么的态度？ A. 对权利的追求
B. 对官职的淡泊
C. 对友人的感激
D. 对自然的热爱 -
“离家春雨足”中春雨象征着什么？ A. 悲伤
B. 生机与希望
C. 失去
D. 忧虑 -
诗人希望友人能怎样？ A. 追求名利
B. 修身养性
C. 远离自然
D. 忘记过去
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
- 《送友人》中同样表现了离别的情感，但侧重于友情的珍贵与时光的流逝，而翁卷的《送吉水包长官》则强调了理想与责任的结合，两者在主题上有异同，但都展现了深厚的人情。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《翁卷诗集》