时静军书少，人閒官况清。是什么意思

州带福星明，君今指去程。

乱山秋雨后，一路野蝉鸣。

时静军书少，人閒官况清。

归来话风土，尽识荔枝名。

原文展示

送包释可抚机
——翁卷 〔宋代〕
州带福星明，君今指去程。
乱山秋雨后，一路野蝉鸣。
时静军书少，人闲官况清。
归来话风土，尽识荔枝名。

白话文翻译

这首诗的意思是：
星星在州上闪烁着光辉，您今天就要启程了。
秋雨过后，山中景色如画，野外的蝉在鸣叫。
此时军中事务少，人们悠闲，官场也显得清静。
等你归来时，可以谈论这里的风土人情，
我对荔枝的品种都已熟悉。

注释

• 州带：州的边界。
• 福星明：象征吉祥的星星。
• 君：这里指“你”，表示对友人的尊称。
• 指去程：指的是前往的行程。
• 乱山：多山的地方。
• 秋雨：秋天的雨，暗示时节。
• 军书：军事文书，暗指军中事务。
• 官况：官场的情况。
• 风土：地方的风俗与土壤。
• 荔枝名：指荔枝的品种或名声。

诗词背景

作者介绍

翁卷（约 1000-1070），字仲容，号石门，晚号甫叟，苏州人，宋代著名诗人。翁卷以其清新自然、情致隽永的诗风而著称，作品多描写自然景色与人文情怀。

创作背景

《送包释可抚机》是翁卷送别友人的诗作，表达了对友人的祝福与对未来的期待。诗中描绘的秋雨山景和悠闲的官场生活，展现了作者对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，运用清新优雅的语言，描绘了一个充满秋意的宁静场景。诗的开头“州带福星明”，通过“福星”来象征好运，给整首诗注入了一种积极向上的情感。接着描写了秋雨后的山景，给人一种清新湿润的感觉，野蝉的鸣叫则增添了生机与活力，展现了自然的和谐。

“时静军书少，人闲官况清”两句，进一步表达了诗人对于时局的观察与感受。在这个静谧的时刻，人与自然达成了一种和谐的状态，反映了诗人对官场生活的淡泊与对闲适生活的向往。最后两句“归来话风土，尽识荔枝名”，则是对友人未来归来的期待，寄托了对友谊的珍视。

整首诗语言简练，意境深远，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考，充分体现了宋代诗人的风采和人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 州带福星明：描绘了州上福星闪烁的景象，象征着好运。
2. 君今指去程：表示对友人出行的祝福与关心。
3. 乱山秋雨后：描绘秋雨过后的山景，给人一种清新湿润的感觉。
4. 一路野蝉鸣：增添了生机，体现了自然的活力与美好。
5. 时静军书少：反映了当下的宁静与淡泊。
6. 人闲官况清：表达了对官场清静生活的向往。
7. 归来话风土：期待友人归来后分享地方的风俗人情。
8. 尽识荔枝名：表达了对荔枝的了解，带有一种亲切感。

修辞手法

• 比喻：将“福星”比作好运，增强了祝福的色彩。
• 拟人：通过“野蝉鸣”赋予蝉以生命，表现出自然的生动。
• 对仗：如“时静军书少，人闲官况清”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对友人出行的祝福，寄托了对自然与人文的热爱，表现了诗人对宁静生活的向往与珍视友谊的情感。

意象分析

意象词汇

1. 福星：象征着好运与吉祥。
2. 秋雨：象征着时节的变换，带来清新。
3. 野蝉：象征着自然的生机与活力。
4. 荔枝：象征着地方特产与人情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“福星”象征什么？ A) 朋友
   B) 好运
   C) 秋雨
   D) 山景

2. 诗人对官场的态度是？ A) 忙碌
   B) 淡泊
   C) 贪婪
   D) 脆弱

3. “一路野蝉鸣”描绘了什么样的自然景象？ A) 寂静
   B) 生机
   C) 冷清
   D) 淡薄

答案

1. B) 好运
2. B) 淡泊
3. B) 生机

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
• 《送别》——王之涣

诗词对比

• 翁卷的《送包释可抚机》与李白的《送友人》在送别主题上有相似之处，但翁卷更注重描绘自然景色与友谊的细腻情感，而李白则突出豪迈与壮阔的情感。两者在风格和情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与鉴赏》